[Inspecteur Young]
Mr Lopez est d'une efficacité stupéfiante. A partir du moment où il a reconnu Cawlder, il l'a suivi jusqu'à sa voiture et à noter le numéro d'immatriculation. Cet idiot a renversé un cycliste en partant et son rétroviseur de gauche a été abîmé. Un bon point pour nous.
J'appelle le central et leur donne le numéro d'immatriculation et leur dit que je veux la marque de la voiture pour hier et je raccroche.
Je regarde Aaron, ce jeune me fait de la peine. On voit bien qu'il est anéanti par cette disparition. J'espère juste qu'on arrivera à temps...
[Aaron]
Je remercie Mr Lopez et rejoint Logan à l'extérieur de l'épicerie.
"C'est bizarre tu trouves pas ?"
"Quoi qu'il soit venu justement dans cette épicerie qui se trouve juste à vingt minutes à pied de ton appart ?" Dit Logan.
J'acquiesce, il pense la même chose que moi. Joey devait nous surveiller et on ne l'a même pas remarqué. Il a vraiment le don de me foutre en colère ce type.
"Aaron, Logan. J'ai la marque du véhicule. C'est un vieux pick-up Ford F100. Mes collègues sont déjà en train de visionner les vidéos pour le retrouver. On sait pour le moment qu'il a pris la direction de Florence-Graham."
C'est l'un des quartiers le plus pauvre de Los Angeles. Les flics ne sont pas les bienvenus là-bas...
"Florence-Graham ? Il me semble que sa grand-mère habitait ce quartier." Dit Logan.
"Montez, vite." Nous dit l'inspecteur.
Pendant le trajet il fait passer l'info de la grand-mère à ses collègues par le biais de la radio. Il allume la sirène et conduit aussi vite qu'il peut vers le poste de police.
VOUS LISEZ
Une nouvelle chance
عاطفيةAmanda est une survivante. Après sept mois de coma suite à des violences conjugales, elle réapprend tout doucement à vivre. Son quotidien va être chamboulé avec la venue d'un nouveau locataire qui va réveiller chez elle des sentiments qu'elle ne pen...
