Gravity Falls - Cytaty & Dialogi

Kilka Zmian

Po około półtora roku w końcu opublikowałam nowe rozdziały w tej książce, ale były to dwa ostatnie rozdziały w obecnej formie, od następnego rozdziału Cytaty/Dialogi będą z oryginalnej wersji językowej z moim tłumaczeniem na język polski.

Czemu tak? Jak niektórzy pewnie wiedzą (na pewno PaulinaPines) nie przepadam za polską wersją językową Gravity Falls z kilku powodów (jak duża ilość błędów w tłumaczeniu), poza tym żeby znaleźć cytaty po polsku i przepisać je słowo w słowo musiałabym wykorzystać dużo czasu którego już nie mam tak dużo jak gdy zaczynałam tą książkę. Cytaty z oryginalnej wersji językowej Gravity Falls szybciej jest znaleźć w internecie i nawet dodając do tego własne tłumaczenie zabiera mi to mniej czasu.

Druga zmiana, od teraz będą pojawiać się cytaty/dialogi nie tylko z odcinków, ale również z kanonicznych dodatkowych zawartości Gravity Falls jak na przykład komiks "Gravity Falls Lost Legends" (kiedyś pojawił się pojedynczy rozdział z cytatem z tego komiksu), poza tym pojawią się też cytaty twórców Gravity Falls (tylko te pośrednio lub bezpośrednio odnoszące się do Gravity Falls), mówiąc twórców nie mam tu na myśli tylko Alexa Hirscha ale też innych ludzi którzy pracowali przy tworzeniu Gravity Falls jak Matt Braly czy Joe Pitt.

W końcu ostatnia ze zmian, książka zmieniła nazwę, wcześniej nazywała się "Cytaty i Dialogi z Gravity Falls", a od dzisiaj nosi nową nazwę, "Gravity Falls - Cytaty & Dialogi".