Плыть против течения небес | 洄天 | HUITIAN

Глава 37

Пригород Шэньхая, горы за деревней Синъе.

Заброшенная бумажная фабрика.

Микроавтобусы один за другим остановились у главного входа на пустую заводскую территорию, затем двери открылись, и нескольких разных команд вынесли свою съемочную аппаратуру из машин.

− Хорошо все-таки, что мы раньше нашли такое отличное место, гора высоко, император далеко, разобраться с «большой скотиной» не составит труда. – «Продюсер», закусив сигарету, шел к помещению фабрики по знакомой дороге и болтал с оператором. – Жаль, что ныне мало шансов заснять «большую скотину», с какими-то коровами, да баранами никому не по зубам разобраться. В прошлый раз нашли девку, чтобы прикончить крупную собаку, а та никак не могла это сделать, сука, поделом, что по жизни не в состоянии заработать большие деньги...!

− Ха! – горестно покачал головой оператор с аппаратурой на плече. – Да разве сейчас снимая малявок можно заработать какие-то деньги? Если затопчешь золотую рыбку, черепаху, кролика, кошку или собаку − кто станет тратиться на покупку этого?! Вот в прошлый раз Лао Чжан[1] нашел кого-то, чтобы выпотрошить корову – горячие внутренние органы вытащили, пока корова еще кричала от боли, а теленок стоял на коленях рядом и тоже кричал – фильм вышел неплохой, продали за десятки тысяч!

[1] 老 (почтенный, старший) добавляется для уважительного или фамильярного обращения перед фамилией;

Несколько людей позади рассмеялись.

− У Лао Чжана всегда есть идеи, как и в этот раз, − кто-то в стороне присоединился к разговору, − он сказал, что это что-то длиной в 175 сантиметров и весом почти в сотню килограмм, я даже подумал: «А не человек ли?», и от испуга поспешил кликнуть и взглянуть − оказалось, он раздобыл пони! Ха-ха-ха...

Продюсер пришел в восторг:

− Не понимаешь ведь, это называется уловка! Когда вернемся, используем это в качестве заголовка, пароль трафика[2], который был им хорошо изучен, принадлежит к...

[2] 流量密码 − вероятно, метод получения большого количества просмотров, кликов и т.д.;

Десятки неорганизованных людей дошли до входа во двор, и продюсер толкнул ворота: «Лао Чжан, Лао Чжан! Все в сборе, ты поспешил...»