Chcę tylko poinformować, że trzecia część trzeciego rozdziału pojawi się trochę później. Nie jestem w stanie powiedzieć, kiedy dokładnie. Może za dwa tygodnie, a może za miesiąc. Nie wiem, jak to się stało, ale jak czytam ten właśnie fragment po angielsku, to mój mózg za każdym razem się wyłącza. Absolutnie nie wiem, co tam się dzieję. Czytałam to jakieś pięć razy, słowo po słowie i naprawdę nie mam pojęcia. Nie chcę też w stu procentach polegać na tłumaczu, bo jak to tłumacze mają w zwyczaju, często tłumaczą większość rzeczy bardzo dosłownie.
Zrobię, co w mojej mocy, by napisać tą część, ale na razie muszę się po prostu ogarnąć. W tym czasie jednak zacznę już tłumaczyć rozdział czwarty, więc obiecuję wam, że po publikacji tej zaległej części, nie będziecie musieli długo czekać.
Swoją drogą, najmocniej dziękuję za aż 1000 wyświetleń. Naprawdę wiele to dla mnie znaczy. Dziękuję wam wszystkim za każde jedno wyświetlenie, głos, czy komentarz. Wszystkie wasze słowa wsparcia są dla mnie na wagę złota. Gdy zaczynałam z tym tłumaczeniem, nigdy nie przewidywałam, że aż tak to się wybije. Jesteście najlepsi <3.
Mam nadzieję, że wybaczycie mi moją małą obsuwę. Postaram się, by przetłumaczyć dla was wszystko jak najlepiej.
Do usłyszenia!
(Wow to ma równo 200 słów. Pani od polskiego byłaby dumna)
CZYTASZ
WHEN WE MEET AGAIN by Rainbowpandas & Rockyrants | Tłumaczenie PL
RomancePolskie tłumaczenie dobrze znanego przez fanów Hazbin Hotel fanfiku pt. "When We Meet Again". Na samym wstępie pragnę zaznaczyć, że nie jestem żadną profesjonalną tłumaczką, ani się za nią nie uważam. Traktuję to tłumaczenie jako formę relaksu oraz...
