عِندَمَا تُغرِي [السُقُوط]

CHAPTER 31

  GIORGIO
____
 
 
أخذني دي روسي إلى أحد المكاتب و أغلق الباب.

"من هو بولو؟"
طالبَ دي روسي بمجرد أن جلسنا.
"مارتينا لم تقُل أي شيء حتى تصل إلى هنا."

مررتُ لساني على أسناني.

عندما تكون في شك، قُل أقل.
"إنه أخي غير الشقيق."

عبس دي روسي.
"و لماذا يريد خيانتكَ؟..لا تجعلني أستجوبكَ يا نابوليتانو..أريد القصة كاملة..الآن."

أتكئئتُ بظهري على الكرسي و وضعتُ راحتي على مساند الذراعين.
"سأخبركَ بكل شيء...ليس لدي أي سبب لإخفاء هذا الجزء من تاريخي بعد الآن...أنا و بولو لدينا نفس الأب."

"الغواصة."

أعطي هزة برأسي.
"سال جالو."

اتسعت عيون دي روسي، و بعد لحظة، خرج من مقعده و أخرج بندقيته.
"هل أنتَ ابن سال؟"

أحدق في البرميل.
"أنا كذلكَ."

فك ارتباط السلامة.
"أمامكَ ثلاثون ثانية لشرح موقفكَ قبل أن تصطدم رصاصتي بجمجمتكَ."

كان هناك وقت كان فيه توجيه مسدس نحوي يؤدي على الأقل إلى رفع الشعر في مؤخرة رقبتي، لكن ذلك كان منذ وقت طويل.

أملتُ رقبتي.
"سال اغتصب والدتي...أنتَ تنظر إلى النتيجة."

تجعدت جبهة دي روسي.
"ماذا بحق الجحيم."

"احتفظَت بي والدتي، و وافق زوجها...الرجل الذي تعرفه باسم والدي..على عدم إثارة ضجة و المطالبة بي كملكية له مقابل ترقية...و هكذا أصبح غواصة...ربما كانت هذه نهاية مشاركة سال في حياتي، و لكن هناك شخص ما هناك..."
أشرتُ بإصبعي إلى السقف
"...قرر أنه لم ينته مني...سمع سال عن أحد المتسللين الذين يعملون في تحالف Secondigliano و اكتشف أنه أنا...ابنه."

الفهم تقاطع ببطء على وجهه.
"لهذا السبب قاموا باستبدالكَ بعائلة كاساليسي."

وافقته.
"روابط الدم متجذرة في النظام...و على الرغم من أنني لم أقابل سال حتى ذلك الحين، إلا أنه كان والدي، لذلك كنت أنتمي إليه بطريقة ما."

دي روسي هز رأسه.
"هل أنتَ؟"

"لقد أمضيت حياتي كلها أفكر في كيفية قتله."