Never (español)

Capítulo 4

Mi cabeza duele cuando paso un paño tibio por el moretón de mi mejilla. Me encojo ante mi reflejo en el espejo. Mis ojos claros están rodeados de ojeras. Mi cabeza bombea, palpitando con cada pestañeo y el color de mi cara se ha ido."¿Tessa?" Mi madre golpea la puerta del baño. Suspiro y tiro la toalla al lavabo. Me desperté temprano hoy, antes de que saliera el sol, para tener un tiempo para mi sola, pero mi madre obviamente tenía otros planes. "Un momento, por favor." Abro el agua de nuevo y me siento en la fría tapa del retrete. No sé que está mal conmigo, o por qué siento que no quiero estar al lado de mi madre o de Noah en este momento. Me siento sofocada por alguna razón, como si ellos no me dejaran respirar. Sé que no es verdad, pero lo siento. Necesito más medicina, ese debe ser el problema. Cuando finalmente cierro el grifo y abro la puerta, mi madre está apoyada contra la pared. "Oh, ¿no te bañaste?" Ella pregunta, mirándome de pies a cabeza. "No todavía." Mi voz es lenta, rasposa y débil. Tiro del borde desgastado de mi camiseta vieja y me muevo incómoda mientras ella me juzga en silencio. "¿Hay alguna razón por la que deba estar lista? Son recién las ocho de la mañana." "Si, lo sé, pero hice planes para ir a comer con los Porters al nuevo restaurante de carne de la ciudad. Tú sabes, se supone que deberíamos hacerlo," Ella finaliza su oración con otra mirada a mi cuerpo. "De acuerdo." Suspiro y cierro la puerta. La ducha caliente me despierta y relaja. Para el momento en que me encuentro con mi madre en la cocina, mi cabello está listo y rizado, descansando en mis hombros y en mi espalda. No me pongo mucho maquillaje usualmente, pero hoy tomé prestado un corrector del cosmetiquero de mi madre para ayudar a ocultar el moretón del accidente de anoche. Mi vestido marrón está planchado y mis muslos están libres de pelusas, la parte favorita de mi atuendo son mis cómodos zapatos. "Mucho, mucho mejor. ¿No luce hermosa?" Mi madre se voltea hacia Noah quien está sentado en la mesa, con una taza humeante de té en sus manos. Nunca voy a entender cómo no le gusta el café; no tiene sentido para mí. "Si, si lo hace." Noah me sonríe y besa mi mejilla. Me inclino hacia él, preguntándome si él también sentirá lo tenso del ambiente y la incómoda energía que hay en la casa. Les agradezco con un murmuro y me sirvo una taza de café. Me tomo un momento y descanso mis codos contra la encimera de la cocina y miro hacia afuera. El sol ya salió, brillando en el cielo, disponiéndome a estar de mejor ánimo. Tuve la suerte de salir de ese auto con solo algunos moretones y razguños. Podría haber sido mucho peor. Fue mucho peor para Jace, el conductor. Él no estaba en su sano juicio y me puso en peligro pero no puedo evitar preocuparme de él. ¿Él está bien? Eso espero. Los labios de Noah tocan mi mejilla de nuevo y me doy cuenta que me ha estado hablando todo este rato. "Nos vemos en el restaurante." Él dice, sonriendo. Aún es demasiado temprano para almorzar por lo que mi madre me lleva a Macy, su tienda favorita. Caminamos por la sección de mujeres, sección de zapatos, de nuevo al de mujeres, arriba a abajo, arriba a abajo. Mi madre me compró un café, ayúdandome a disminuir el dolor de cabeza y le respondo con una sonrisa. Para el momento en que llegamos a nuestra mesa, los Porters ya están sentados, una botella de vino ya está abierta y descansando en un cubo con hielo en el centro de la mesa. "Theresa, querida," El señor Porter se levanta para saludarme. Su cabello rubio se ha mezclado con gris y sus ojos azules son cautelosos y preocupados mientras me abraza. "Estábamos tan preocupados cuando tu madre nos llamó y nos contó." Él besa mi mejilla, de la forma en que su hijo lo hace, y señala una silla vacía frente a él. La señora Porter agarra mis manos cuando me siento, diciéndome lo preocupada que estaba por mí y me recomienda demandar al dañado conductor. Cuando me río de la idea, los tacos de mi madre me golpean la pierna y hace que me siente derecha y agradezca a la señora Porter por el consejo. Cuando la conversación en la mesa se dirigió a la temporada de fútbol de Noah, me encuentro vagando. La pelirroja, mi compañera de habitación original llamada Steph estaba muy enojada conmigo ayer en la mañana. Ella gritó que el choque fue mi culpa, lo cual no tiene sentido. Yo no lo provoqué. Nisiquiera sé si fue culpa de Jace, no puedo recordar lo que paso, con quién chocamos o que nos chocó. Sé lo que dijo el policia, dijo que Jace se desvió bruscamente y chocó un auto que venía en contra, luego un poste, pero no puedo recordar nada de eso. Estoy agradecida de no recordar eso. Me pregunto que me hubiese hecho Steph si mi madre y su amigo con acento no la hubiesen detenido. No sé nada sobre pelear, pero me gusta pensar que me podría defender. No es probable, pero es posible. "¿No es verdad Theresa?" La voz de mi madre es fría, su tono de "soy demasiado elegante y bien comportada" es completamente forzado. "Lo siento, ¿qué?" Pestañeo y me hundo en mi silla. Todos me están mirando, esperando por una respuesta. Mi plato está en frente de mí ahora, el humo saliendo de mi pasta huele increíble. "Tu madre le estaba hablando a mis padres sobre tu primera semana en la WSU y que tuviste que cambiar de habitación por esos.. esa gente" Noah me ayuda. "Oh, si. Cambié de habitación. No era tan malo en todo caso." Mi madre está actuando como si hubiesemos entrado a una habitación de asesinos. El señor Porter toma una gran bocado de su sangriento filete, "No estoy seguro de esa Universidad para Noah, pareciera que se está cayendo a pedazos." Él dice con la boca llena. "¿A qué se refiere?" le pregunto. "Bueno, primero tu asignación de habitación. Pareciera que el campus no es nada más que un lugar de fiestas. Conozco al rector de la Universidad, es un buen hombre pero necesita vigilar más a sus estudiantes." El señor Porter limpia su boca con una servilleta. "¿Conoces al Rector?" El tono de mi madre es descarado, demasiado curioso. ¡El hombre está casado! Quiero decírselo. En cambio, empujo un fideo con mi tenedor y comienzo a comer. Mi estómago me gruñe, probablemente insultándome por demorar tanto en comer algo. El padre de Noah se acomoda en su silla y asiente. "Es colega de un viejo amigo, Max, conoces a Max," Él asiente a su esposa. "Él es un viejo amigo de ese rector." Por mucho que quiera a los Porters, ellos siempre mencionan a la gente importante que conocen. Sonrío, sabiendo que ellos quieren que me impresione con esta conexión. "Quizás Noah tendrá que tomar esa beca escolar en California después de todo." El señor Porters toma un trago de su vino. Me ahogo con mi agua y miro a Noah. Él nunca me mencionó nada de esto. "No lo creo." Noah ríe y busca mi mano bajo la mesa. Brevemente imagino cómo serían cuatro años de universidad sin él y me desconcierta un poco por lo pequeña que me siento cuando lo pienso. Probablemente es porque ya empezé la universidad sin él por lo que realmente no puedo imaginar la universidad con él. Eso es, estoy segura.

�