Tatuagem [刺青]

Capítulo 20: O menor movimento lhe permitiria tocar os lábios

Desde o momento em que Zhou Zui entrou na sala privada, ele não pôde tirar um descanso. Era o mesmo grupo que tinha ido na excursão, não faltava nenhum. Quando Zhou Zui entrou, eles já estavam sentados e já tinham começado a comer.

Ele foi o último a entrar. Antes que pudesse dizer algo, já haviam o obrigado a beber um copo de álcool. Depois, ele ouviu o velho Cao perguntar: "Você tá aqui sozinho? Onde está Xiao Ke?"

Zhou Zui tirou o casaco e o entregou ao garçom. Ele se sentou em uma cadeira e disse: "Não aqui"

"Porra, você devia ter dito algo antes!" O velho Cao estava irritado. Ele disse: "Se tivesse dito que Xiao Ke não viria, eu também não teria vindo. Nos conhecemos faz 800 anos, quem caralhos ainda quer te ajudar a celebrar seu aniversário?!"

"Não aqui?" Fang Xi também perguntou de onde estava sentado, perto do velho Cao. "Isso não está certo. Então você tem que ir encontrá-lo"

"Sim, encontre ele. Posso conseguir alguém pra buscar ele". A pessoa que falou foi Cheng Ning. O lugar em que estavam comendo agora era o seu hotel. Ele se uniu a comoção, "O professor Xiao não virá te ajudar a beber um pouco de álcool? De quem vamos zoar agora? Se apresse e vá buscá-lo!"

O velho Cao tilintou seu copo. "O que tá havendo entre vocês dois? Ainda vão ficar juntos ou não? Se não forem, eu vou tentar ficar com ele".

O velho Cao sempre foi assim irritante. Ninguém o levou a sério. Fang Xi disse: "Chame ele ah. Se você não fizer isso, eu faço!"

Zhou Zui não havia entrado em contato com Xiao Ke durante muito tempo. Ele sacudiu a cabeça e disse: "Não importa".

"O que você quer dizer com não importa?" Perguntou Fang Xi.

"Somos impossíveis". O rosto de Zhou Zui estava praticamente em branco. Ele pegou seu copo e se serviu com um pouco de chá, depois tomou um gole. "Nem sequer sei o que estou fazendo com minha própria vida, então será melhor que eu não arruíne a de outra pessoa".

Fang Xi e Lin Xuan trocaram olhares. Fang Xi disse: "Que diabos você tá dizendo? O que quer dizer com que não sabe o que está fazendo com sua vida? Quem sabe o que está fazendo mais que você? Você simplesmente não quer se libertar ".

Zhou Zui sorriu e tomou um gole. Ele não respondeu.

O velho Cao acrescentou ao lado, "Ei, velho Zhou, você tá falando sério? Se disser assim, devo levar a sério?".

"Dê um tempo, Yuan'er", zombou o velho Zhu. "O professor Xiao gosta do tipo do velho Zhou. Acha que ele vai gostar do teu tipo, o tipo super paquerador?"

"Não tenha tanta confiança", riu o velho Cao. Ele bebeu um gole de sopa e disse: "Por que mais eu ia pensar que ele e o velho Zhou não se encaixam bem? porque são iguais, sou um partido melhor".

"O que é igual?" Perguntou Jiang Tao. "Seus cinco elementos? Ou seus signos do zodíaco? Você também entende essas coisas?"

Honestamente, ele era um pouco rígido demais. Depois que ele perguntou isso, todos ao redor da mesa riram. Mesmo Zhou Zui riu algumas vezes. O velho Zhu estava sentado ao seu lado, então explicou: "Yuan'er quer dizer que é uma garota, mas os dois são homens[1]. Então, quando eles, você sabe, será difícil".

Depois disso, como Jiang Tao poderia não entender ainda? Mas ainda era estranho para um homem heterosexual considerar essas nuances, então ele não pôde evitar dizer: "... Vocês são demais!"

Todo o grupo conversou por um tempo antes de finalmente voltarem ao tema original. Fang Xi golpeou o braço de Zhou Zui e disse: "Pare de atuar, irmão. O professor Xiao é definitivamente isso, não o interprete mal".