[Edit/Trans][OrterMashRay] Nghe nói rằng

II

Hôm nay là Chủ nhật, Mash quyết định ở nhà vì không có lịch trình gì quan trọng, trường học đóng cửa và thường thì Rayne sẽ đến đây làm gì đó - thường săn thỏ để mang về nhà, Mash chỉ nghĩ đến việc luyện tập với thiết bị mới. Rayne xuất hiện từ phía sau một cái cây, hôm qua Orter đến nhà cậu, hôm nay Rayne xuất hiện tại nơi tập luyện (nơi cậu thường luyện tập mà ít người biết đến). Mash tự động hỏi trong khi nâng tạ qua lại.

"Rayne, sao anh lại ở đây?"

Rayne ngóc đầu lên nhìn Mash như thể đang ở dưới chân cầu thang: "Săn thỏ."

"Ồ, anh Rayne thực sự thích thỏ nhỉ?"

Câu hỏi đó vẫn chưa được trả lời. Mash cảm thấy hơi sốc nên quyết định không hỏi thêm mà hỏi những câu khác như 'Finn thế nào rồi?'

Thật bất ngờ, Rayne hỏi lại. "Sao lại hỏi tôi về Finn? Cậu không thích gặp tôi à?"

"Chỉ hỏi thôi mà..."

Ánh mắt Rayne ngày càng sắc lạnh, Mash chọn cách xin lỗi. Vài phút sau khi buổi tập kết thúc, Mash đi bộ về nhà cùng với Rayne. Cuộc trò chuyện không có gì thú vị nên cả hai chọn cách im lặng, sau khi đến hiên nhà, Rayne hỏi cha nuôi của Mash ở đâu. Tất nhiên là Mash thành thật trả lời. Regro Brunedead đến thị trấn để mua một số nguyên liệu và Mash trông coi ngôi nhà. Rayne đáp rằng Mash nên là người mua gia vị, cả hai có thể cùng nhau vào thị trấn.

Mash chưa từng nghĩ theo hướng đó nên cậu đã xin lỗi.

"Không sao đâu Mash."

Cậu nhớ lại lời của Orter rằng cậu phải sửa chữa bộ não thường xuyên bị chập mạch của mình. Gã nói có lý, nếu Mash có bộ não tốt như Orter thì có lẽ cậu sẽ giúp ích được nhiều hơn cho cha nuôi của mình. Rayne cũng ở đây, có lẽ Rayne giúp được. Ngày mai khi đến trường, cậu sẽ thảo luận với Lance, Dot, Finn và Lemon.

"Rayne, tôi có thể hỏi một câu được không?"

"Được."

Mash lấy từ trong túi ra một chiếc su kem và bắt đầu nghiêm túc nói.

"Làm cách nào để khắc phục tình trạng não bị chập mạch?"

"Hả?"

Rayne là người nghiêm túc nên khi nghe một câu hỏi vô nghĩa như thế này, bộ não của anh như đông cứng lại. Là sao vậy? Rayne liếc nhìn Mash, ý muốn Mash giải thích thêm, nhưng Mash ngơ đến mức chính cậu cũng kinh hãi và thốt lên 'Không thể nào'.

"Là sao?"

"Ừm thì, não bị chập mạch."

"Não chập mạch là não gì?"

"Tôi không biết."

"Muốn sửa não chập mạch mà không biết chập mạch là gì?"

Mash gật đầu ngây thơ. Rayne đập trán mà thở dài, nếu không phải Rayne thực sự thích đứa trẻ này thì có lẽ cậu đã bị xử từ lâu rồi. Nếu mãi ngu ngốc thế này thì cậu sẽ không có nổi người yêu chứ đừng nói đến vợ. Nhưng bản thân Rayne có ngốc không thì chẳng ai biết.

"Sao cậu lại hỏi vậy?"

"Anh Orter nói."

Hai người bước vào trong nhà, vừa trò chuyện khi Mash chuẩn bị trà và đồ ngọt, mặc dù Rayne từ chối ăn su kem. Anh đột nhiên đứng yên trong im lặng với chiếc cốc trên tay.

"Anh Orter?"

"Anh Orter."

Rayne nheo mắt, cả khuôn mặt nhăn nhó. "Tại sao lại gọi là anh Orter?"

"Bởi vì anh ấy lớn tuổi hơn?"

"Từ khi nào?"

"Hôm qua."

Rayne muốn học tất cả các phép làm tan chảy cát. Sao gã ta dám nói vậy với Mash chứ? Cậu không phải bị chập mạch, mà là quá ngây thơ. Nếu Rayne muốn, bây giờ anh có thể dụ Mash đóng những cảnh người lớn với mình. Quá dễ lừa. Nhưng Rayne không phải là kẻ khốn nạn, anh yêu Mash vì tính cách chứ không phải ngoại hình (mặc dù Mash mềm mại, ngực khủng và khuôn mặt ngọt ngào đến mức đôi khi có thể khiến anh chàng phải xuýt xoa). Rayne không cho phép một ai nói xấu Mash.

"Đừng nghe tên đó, anh ta không biết mình đang nói gì đâu"

Mash ậm ừ vui vẻ: "Nhưng anh ấy có vẻ là người tốt."

Nghe Mash khen Orter, Rayne nheo mắt.

"Có thể thôi. Mash Burnedead, đừng đến gần anh ta quá. Anh ta không hiểu được cảm xúc của con người đâu."

"Hả?" Mash bị sốc. "Sao có thể?"

Rayne giải thích rằng Orter không có lòng thương xót với bất kỳ ai. Gã là người tuân thủ quy tắc và buộc người khác phải tuân theo luật pháp hiện hành. Điều đó là tốt, nhưng việc duy trì chúng cho dù có chuyện gì xảy ra là quá phi lý. Mash phóng tầm mắt ra xa, và đó trở thành cơ hội vàng cho Rayne vì anh có thể nhéo má cậu đến khi cậu nhận ra.

"Dù lý do là gì thì cũng đừng đến gần Orter Mádl, hiểu chưa?"

"Dạ."