[Dịch] (Oneshot) The kiss

Oneshot

Cậu đang cảm thấy thật căng thẳng. Ngay cả khi cố tỏ ra bình thường, cô vẫn có thể nhìn thấu được cậu. Thành thật mà nói, cô cũng đang hồi hộp lắm. Bộ phim được chọn đang phát ở màn hình phía trước, cả hai đều không chú ý đến nó, âm thanh phát ra từ tivi dường như im bặt qua đôi tai của cặp đôi trẻ.

Chẳng có chuyện gì bất ổn cả. Trái lại, mọi thứ đều thật tuyệt vời. Tốt hơn nhiều so với bất kỳ ai trong số họ có thể nhớ được. Sakura cuối cùng đã kiểm soát được sức mạnh của mình và Akiho được an toàn, Kaito cũng không còn là mối đe dọa nữa.

Việc không có mối đe dọa nào lơ lửng trên đầu họ là một điều mới mẻ.

Từ những giây phút đầu tiên họ gặp nhau, luôn có chuyện gì đó cần phải giải quyết, một bí ẩn nào đó cần phải giải đáp. Sự xuất hiện bất ngờ của những thẻ bài Clow, sự cấp thiết khi phải biến những thẻ bài đó thành thẻ bài Sakura, rồi sau đó là sự xa cách. Cuối cùng, khi mọi thứ tưởng như đã ổn hơn, một vấn đề khác và những sức mạnh không thể kiểm soát mới này đã xuất hiện, đó là các thẻ bài Clear và câu chuyện của Akiho.

Kiểu như là, luôn có chuyện gì đó cần họ phải xắn tay lên xử lý. Một chuyện gì đó chắc chắn sẽ can thiệp vào thời gian riêng tư của họ.

Và rồi, khi mọi thứ đã ổn định thành một nhịp sống yên bình, hai người đã có thể bắt đầu chú ý tới nhau nhiều hơn. Họ có nhiều thời gian hơn để tận hưởng việc được ở bên nhau, củng cố mối liên kết và mối quan hệ của họ.

Đôi khi thật khó để tin rằng hai người gặp nhau khi mới 10 tuổi và ngay ở trong độ tuổi đó, họ đã biết mình là của nhau. Đôi khi, tuổi tác của họ được thể hiện rõ qua cách họ tỏ ra lo lắng khi ở bên người kia, cứ như thể họ chưa từng cùng nhau chiến đấu trong những trận chiến sinh tử vậy.

Cậu nhìn cô từ khóe mắt. Hai người đang xem phim ở nhà của cô; Kerberos đã quyết định để họ yên và cậu đánh giá cao điều đó. Cậu nghĩ rằng việc có một món đồ chơi lảng vảng bên cạnh sẽ khiến tình huống trở nên khó xử hơn, bằng một cách nào đó.

Mối quan hệ của hai người chưa bao giờ là về thể xác.

[*Lời dịch giả: Kể cả sau 7749 lần xà nẹo =))) ]

Vẻ đẹp trân quý nhất đối với cậu chính là trái tim và sức mạnh trong sáng, đầy quan tâm và yêu thương của cô. Cậu vẫn chưa thể quen được với sự ngọt ngào và vui vẻ của cô, với ánh sáng mà cô tỏa tới mọi thứ và mọi người xung quanh. Chỉ nghĩ đến đó thôi cậu đã cảm thấy ấm áp trong lòng. Kể cả thế, cậu không hề quên làn da trắng ngần và những đường nét hấp dẫn của cô. Cậu có thể dành hàng giờ để ngắm nhìn cái cách ánh mặt trời chiếu sáng mái tóc màu mật ong của cô, cậu thực sự sẽ bị thôi miên bởi cái cách đuôi tóc cô chạm vào làn gáy đó. Cậu cảm thấy mình có thể dành cả đời để liếc nhìn những sắc xanh trong đôi mắt của cô và cậu đã nhiều lần tự hỏi liệu đôi môi của cô có mềm mại khi được chạm vào như vẻ ngoài của chúng hay không.

Cô có thể cảm nhận được cậu đang nhìn cô chăm chú và cảm thấy má mình ửng hồng. Cô cũng muốn quay sang với cậu, nhưng cô cảm thấy ngại lắm. Cô chắc chắn yêu cái cách cậu âu yếm nhìn mình, nó khiến cô tan chảy trong lòng. Cô đã vô tình bắt gặp cậu làm thế vài lần. Đôi khi, lúc mà cô quay sang nhìn cậu, cô nhận thấy ánh mắt cậu dịu lại đến thế nào, ánh sáng màu hổ phách hạnh phúc khiến cô cảm thấy như bị lu mờ. Trong những khoảnh khắc đó, trước khi bối rối quay mặt đi, cô sẽ cảm thấy tim mình lỡ nhịp liên hồi còn bụng thì nôn nao.