Sleep well my moonlight [JohnJae Drabbles]

Forever is composed of nows [Trans] [H nhẹ]

Bản dịch được trên tác phẩm gốc "Forever is composed of nows" trên AO3

Tác giả: jaehyuncity

Link tác phẩm: https://bom.so/FzeBnK 

Summary: Nơi đây là sinh nhật của Đế hậu Jaehyun. 

Mình mới tập tành dịch fic không lâu, nên việc sai sót trong quá trình chuyển ngữ là không thể tránh khỏi. Hi vọng nếu mọi người phát hiện ra lỗi sai của mình sẽ đóng góp ý kiến trong lịch sự - hoà nhã - nhẹ nhàng, mình sẵn sàng tiếp thu và cải thiện ♥︎

Bên cạnh đó, việc xin permission trans hiện tại mình đã nhận được đồng ý từ tác giả như hình bên dưới. Mong mọi người không đem ra nền tảng khác khi chưa có sự đồng ý của mình. ♥︎

Lời cuối, mình không giỏi tiếng Anh, chỉ cố gắng hết sức theo những gì mình hiểu được từ tác phẩm gốc, thêm sự hỗ trợ từ những công cụ và từ điển. Nên cách sử từ ngữ mình dịch có làm các bạn bị khó hiểu, mình xin lỗi trước vì điều này.

♥︎ Hi vọng các bạn có thể đọc tác phẩm trong vui vẻ. ♥︎

------------ ***------------

Mãi mãi – là bao gồm tất cả khoảng khắc ở hiện tại.

- By Emily Dickinson

Yêu vừa là động từ vừa là danh từ.

Nó có thể tự mình chứng minh với nhiều cách thức khác nhau. Cũng có thể tồn tại dưới nhiều dạng thức khác nhau.

Tình yêu có thể lấp lánh, huyên náo, ồn ã và bắt mắt.

Jaehyun tận hưởng sự tôn thờ mãnh liệt hoàn toàn không giấu diếm từ vị đế vương của đời mình. Chuyện tình đế vương đế hậu mặn nồng cả thế giới đều biết, nên việc tổ chức linh đình để thiên hạ đều có thể từ từ chiêm ngưỡng cũng không phải điều gì vượt quá giới hạn. Là đế hậu của vương quốc, Jaehyun ngồi ở vị trí đắc địa nhất, thu hút biết bao ánh nhìn. Sinh nhật lần thứ 27 của em, làm sao có thể qua loa và lặng lẽ trôi đi cho được.

Vận lên người những thước lụa đắt tiền và chất lượng nhất, nhan sắc tuyệt mỹ lại được tô điểm nổi bật hơn bởi trang sức lộng lẫy kiêu sa, em an bình diễu hành quanh cung điện chào đón mọi người trong vòng tay Johnny. Người hầu kẻ hạ hay những người vương giả khác cúi đầu cung kính, dâng lên những lời chúc tốt đẹp nhất gửi đến vị đế hậu độc nhất của đất nước. Jaehyun là thế, em luôn trân quý sự hiện diện và tôn trọng của mọi người dành cho em; đối với Jaehyun, những điều này sưởi ấm tâm hồn em và minh chứng cho việc em được yêu thương bởi tất cả mọi người.