My beautiful princessa - הנסיכה היפה שלי

חברה טובה

אן :

״ אל תייחסי אליה ״ מיה הפנתה את מבט אליי והוציאה אותי ממחשבותיי
״ היא אומנם נראית מאיימת אך היא בסך הכל מנסה לשרת את מר ניקולאי כראוי בדרך הטובה ביותר ״
״ את מתכוונת לצרפתייה ההיא ? . אל תדאגי המבטא הרעוע שלה יצטרך להתאמץ מעבר לממוצע בכדי להתקרב לנסיון לדכא אותי ״ חייכתי חיוך קטן
״ כמה זמן את כאן ? ״ שאלתי לבסוף לאחר חשיבה ממושכת

״ חודשיים , נשמע הרבה אבל תסמכי עליי כשאומר לך שככל שהזמן חולף זה מרגיש כיאלו הגעת לכאן אתמול ״ מיה פלטה צחקוק וחזרה להתעסק בערמת קיפולי הכביסות
״ אני יודעת שזה לא ענייני ... אבל איך הגעת לכאן ? ״
״ זאת אומרת איך פגשת לכאורה את מר ניקולאי ? ״ לכאורה , מאיפה אני אמורה להתחיל ?
״ אני אבין אם לא תרצי ... ״ לא הרגשתי שיכולתי לבטוח בה ולגלות את סודותיי , אם כי בעצמי לא ידעתי בעצמי את חלקם
ועם זאת מה שכן , שנינו חולקות לכאורה סבל מאותו האיש . ההשלכות של ה״ עונש ״ ברגע שהחליט לקחת אותנו הרחק מהבית שלנו
כמות השנאה שנאגרה בתוכי כלפי האיש הזה רחוקה מלהתרוקן

מי יודע אולי נוכל לברוח ביחד ? היא תעזור לי ואני לה
״ זה בסדר , לא פגשתי את מר ניקולאי באופן כספי או עסקי אחר . הוא והאנשים שלו ביצעו רצח ובאותו הזמן סיימתי את המשמרת שלי במקום העבודה שלי ושימשתי כעדת ראייה , קאי שם לב אליי ויום או יומיים לאחר מכן הוא חטף אותי מביתי והביא אותי הינה ״
״ הוא פצע אותך ? ״ היא שאלה ככל הנראה בגלל התחבושות שהיה קשה לפספס

״ לא ״
״ קלודין עשתה לך את זה ? אם כי לא אוכל להעמיד פני מופתעת אם כן ״ היא גיחחה ובקולה היה נשמע ייאוש כבד וצרוף
של חוסר תקווה , של פאקינג השלמה עם המצב ...
פאק לא , לא הכרתי את הבחורה אבל ידעתי שהייתי חייבת לעזור לה , להפיח בה תקווה .
״ לא הכרתי אותה כשהגעתי , נעלו אותי באחד החדרים . שברתי את המראה בחדר האמבטיה בנסיון לברוח או לנסות לפרוץ את מנעול הדלת ״
״ מר ניקולאי היה כנראה אנוכי מספיק בשביל לשמור את הנכס המהלך שלו בחיים והציל אותי ״ זאת הייתה האמת , למה לו אחרת להציל את עדת הראייה שלו ?
״ אם מר ניקולאי הציל אותך אולי זה מסמל דבר מסוים , הוא לא הביע את המחווה הזו כלפי אף אחת מהמשרתות האחרות בזה אני יכולה להיות בטוחה ״ כמעט פרצתי בצחוק

״ אנחנו לא בתיכון מיה שאחד הבריונים המסוכנים הפיל אותך והחליט לעזור לך לאחר מכן , המחווה שאת מדברת עליה הייתה לא יותר מנסיון עלוב לשמור עליי חיה ״ הוא אמר ללא סוף שרוצה במותי למרות הכל
זאת האמת
״ ובנוגע לקלודין , מה היא עושה למשרתות כאן ? היא פגעה בך ? ״ הרגשתי מחויבת לשאול , גוש של דאגה נצבר בחזהי . מיה צעירה לא מגיע לה כל סוג של התעללות אם אכן חווה   כזאת
״ יש לה סדר שהיא אוהבת , משמעת מסוימת שמצפה לקבלת מכולן ומי שמעיזה למרוד ולעשות בניגוד לדבריה היא מענישה אותה בדרכים אכזריות ״
״ כמו מה ? ״
״ פעם אחת היא ביקשה ממני לנקות את חדר השינה של מר ניקולאי , וכך עשיתי . ובטעות כשסידרתי את מיטטתו הפלתי את אחד מבקבוקי הנקיון על הסדין קלודין הגיעה לבדוק אם עשיתי הכל כשורה וברגע שראתה את הכתם הכתום והגדול שנוצר היא סטרה ללחי אחזה בידי והובילה אותי למחסן , כשהגענו לשם היא בעטה בבטני ואני נשבעת שחגורת העור שבה השתמשה הורגשה על עורי כיריית אקדח מצמררת בכל פעם שהכתה בעזרתה ״ קמתי ממקומי וחיבקתי אותה
זה היה בית כלא ... גיהנום
והיינו מוכרחות לברוח ממנו במהירות האפשרית
״ זה בסדר את לא צריכה לנחם אותי , כל עוד לא תתעסקי איתה תיהיי בסדר ״
אבל זה לא היה
שום דבר לא היה פאקינג בסדר במקום הזה
בין אם קאי ידע ולקח חלק בעניין או לא
״ אני צריכה לקחת את הכביסות ״ היא ניסתה להשתחרר מאחיזתי ונתתי לה
״ בואי נלך ״ יצאנו מחדר הכביסות וחצינו את חדרי השינה באחוזה עד שהגענו למקום שהיה נראה כמו חדר כושר
מיה הניחה את המגבות במקומן והמשכנו לחדרי האמבטיה
״ ניסית להתנגד לה ? ״
״ לא העזתי ״ נשימתה נעתקה ועורה החוויר כאילו הצעתי הצעה מגונה ומכוערת נגד אלוהים
״ אחת הבנות ניסתה והיא שרפה את כף ידה עם מים רותחים , מאז כולנו הסכמנו לשתוק ולהמשיך בעבודתנו כרגיל ״ נענעתי את ראשי
יצאנו מחדר השירותים האחרון להיום ותחושה עמוקה הטרידה אותי , לא יכולתי לעבור על זה לסדר היום
פאק לא
״ מתי המשמרת שלך מסתיימת ? ״
״ עוד 20 דקות , יש כמה חדרים שאני צריכה לנקות ״ דמותה של קלודין הגיחה מאחד הפינות והפנתה מבט זועף לעבר מיה
״ עוד פעם את מוצאת זמן להתבטל מיה ? אני לא מתפלא למה הלכלוך והאבק ממשיך להסתובב באוויר וברצפה ״ ידה סטרה לה
״ חתיכת בטלנית קטנה ! חשבת שהעובדה שהצמדתי לך את גברת קופר תוכל להעניק עבורך תירוץ לחמוק מעבודתך ? ״ קלודין התכוונה לסטור לה בנוסף ונעמדתי בניהן , חוסמת ממנה את האפשרות
״ היא לא עשתה כלום ! ״ צעקתי בקול רם

״ אל תתערבי ! ״ היא ניסתה לגשת אליה אך מנעתי ממנה
״ היא לא אשמה , שאלתי אותה שאלה וברוב נדיבותה היא ענתה עליה והתעכבה עליה . היא לא אשמה ״ נהנתי
קלודין פלטה מבין שפתיה קללה בצרפתית והלכה , מותירה אותי ואת מיה לבד
״ ת... תו ... תודה ״ כף ידה מחתה את הדמעות
״ אל תודי לי , לא עשית כלום . זה שהיא חתיכת כלבה משוגעת לא אומר שאת בהכרח אשמה ״ הנחתי את ידי על כתפה
״ למה את מגינה עליי מפניה ? זאת אומרת ... היא הייתה יכולה ״ קטעתי את דבריה
״ כי את בחורה טובה מיה , לא מגיע לך לעבור את הסבל שהיא מנסה להמטיר עליכן  . ומפני שיש לי תוכנית ״
״ איזו תוכנית ? ״
״ אני הולכת להוציא אותנו מפה , את שנינו ״