BLACKPINK LYRICS

Playing with fire 火花(Japanese)

우리 엄만 매일 내게 말했어

uli eomman maeil naege malhaess-eo

언제나 남자 조심하라고

eonjena namja josimhalago

사랑은 마치 불장난 같아서 다치니까 eh

salang-eun machi buljangnan gat-aseo dachinikka eh

엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라

eomma mal-i kkog maj-euljido molla

널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라

neol bomyeon nae mam-i tteugeobge dal-aolla

두려움보단 널 향한 끌림이 더 크니까 eh

dulyeoumbodan neol hyanghan kkeullim-i deo keunikka eh

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

meomchul su eobsneun i tteollim-eun on and on and on

내 전부를 너란 세상에 다 던지고 싶어

nae jeonbuleul neolan sesang-e da deonjigo sip-eo

Look at me, look at me now

Look at me, look at me now

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

ileohge neon nal aetaeugo issjanh-a

끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난

kkeul su eobs-eo, uli salang-eun buljangnan

My love is on fire (ooh)

My love is on fire (ooh)

Now burn, baby, burn 불장난

Now burn, baby, burn 불장난

My love is on fire (ooh)

My love is on fire (ooh)

So don't play with me, boy 불장난

So don't play with me, boy 불장난

Oh, no 난 이미 멀리 와버렸는걸

Oh, no nan imi meolli wabeolyeossneungeol

어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸

eoneusae i modeun ge jangnan-i anin geol

사랑이란 빨간 불씨

salang-ilan ppalgan bulssi

불어라 바람, 더 커져가는 불길

bul-eola balam, deo keojyeoganeun bulgil

이게 약인지, 독인지 우리 엄마도 몰라

ige yag-inji, dog-inji uli eommado molla

내 맘 도둑인데 왜 (경찰도 몰라?)

nae mam dodug-inde wae (gyeongchaldo molla?)

불붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름

bulbut-eun nae simjang-e deo bueola neolan gileum

Kiss him, will I diss him?

Kiss him, will I diss him?

I don't know, but I miss him

I don't know, but I miss him

중독을 넘어선 이 사랑은 crack

jungdog-eul neom-eoseon i salang-eun crack

내 심장의 색깔은 black, ah!

nae simjang-ui saegkkal-eun black, ah!

멈출 수 없는 이 떨림은 on and on and on

meomchul su eobsneun i tteollim-eun on and on and on

내 전부를 너란 불길 속으로 던지고 싶어

nae jeonbuleul neolan bulgil sog-eulo deonjigo sip-eo

Look at me, look at me now

Look at me, look at me now

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

ileohge neon nal aetaeugo issjanh-a

끌 수 없어, 우리 사랑은 불장난

kkeul su eobs-eo, uli salang-eun buljangnan

My love is on fire (ooh)

My love is on fire (ooh)

Now burn, baby, burn 불장난

Now burn, baby, burn 불장난

My love is on fire (ooh)

My love is on fire (ooh)

So don't play with me, boy 불장난

So don't play with me, boy 불장난

걷잡을 수가 없는 걸

geodjab-eul suga eobsneun geol

너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

neomuna ppalli peojyeo ganeun i bulgil

이런 날 멈추지 마

ileon nal meomchuji ma

이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 hoo

i salang-i oneul bam-eul taewobeolige hoo