[Yugioh Arc-v Dịch] Gia Đình Đến Từ Vũ Trụ Khác

Chương 6: Thành phố

Khi hai anh em tìm được chút thời gian rảnh rỗi ở không gian riêng của mình, Yugo đã cập nhật cho họ về tình hình của mình sau khi bị dịch chuyển đi.

Sau khi chiếc vòng tay của Yuzu vận chuyển họ đến Thứ Nguyên Synchro, cậu đã dành thời gian để giới thiệu bản thân và tình hình chung của City với cô gái, vô tình khiến họ phải đấu tay đôi với Security và hành động như một phần của người bạn lo lắng vì người bạn thân (Rin) vẫn đang mất tích, cậu cũng nói rõ lí do cho việc đã nhận nhầm cô là bạn của cậu (thực sự là một lời nói dối khủng khiếp vì cậu đã biết vị trí của Rin ở đâu).

Sau vài ngày ở thành phố, Yuzu quyết định cố gắng thuyết phục người dân của Thứ Nguyên Synchro chiến đấu trong cuộc chiến sắp tới ('Ha!' Yugo nghĩ khi nghe cô nói. 'Chúc may mắn với điều đó!'), và hiện tại họ chỉ còn vài ngày cho đến khi thời điểm đó đến. Yuzu cũng kể cho cậu nghe tất cả những gì cô biết về cuộc chiến, điều mà Yugo đã biết (và thậm chí còn nhiều hơn cô), nhưng cậu vẫn tỏ ra kinh ngạc và bối rối như một người mới hay tin (trong mắt Yuzu thì như thể cậu không mấy bận tâm là bao), điều đó khiến cậu chột dạ.

Cậu thật sự không phải là một diễn viên giỏi. Diễn xuất luôn là lĩnh vực chuyên môn của Yuya và Yuri, nhưng việc phải đóng nhiều vai trong dàn diễn viên của em trai đã khiến cậu cũng có một số khả năng nhất định (nhưng không bao gồm việc nói dối như thế này).

Nhìn chung đối với Yugo, việc ở bên Yuzu gần giống như có Rin hoặc thậm chí là mẹ họ quay trở lại, điều đó thật ngọt ngào. Yugo có thể thấy rằng cô gái thực sự quan tâm đến Yuya và điều đó khiến cậu hồi tưởng về vũ trụ của chính mình, mặc dù có lẽ ít kỳ lạ hơn vì về mặt kỹ thuật thì Yuzu ở đây không liên quan đến họ. 'Vũ trụ khác nhau, những con người khác nhau, những cuộc sống khác nhau cùng tồn tại...' Yugo đưa ra câu hỏi trong suy nghĩ của mình vào thời điểm đó. 'Thật kỳ lạ!'

Có lẽ đôi lúc cậu vẫn cảm thấy đây như một trò đùa của định mệnh ấy.

*

Trong khi đó, ở Thứ Nguyên Standard, Yuto nói với họ rằng Reiji đã thông báo kế hoạch của mình với mọi người về việc thành lập các Lancers như những chiến binh sẽ chiến đấu với Academia trong cuộc chiến sắp tới, rằng Yuya đã đấu tay đôi với Sora (người đã trở lại Standard một thời gian ngắn trong Battle Royal) và không thể thuyết phục bạn mình rời bỏ Academia.

Yuya cũng phát hiện ra một số bạn bè của mình đã bị biến thành quân bài và vụ bắt cóc Yuzu (khiến hai anh em cảm thấy tội lỗi) rằng cậu ấy đã đấu tay đôi với Reiji (và đã thua) khi biết tay đấu sĩ lớn tuổi đang thao túng giải đấu vì mục đích riêng của mình và đang hơi chán nản vì tất cả những sự kiện nói trên.

Yuto đã định xuất hiện và làm cho cậu bé cảm thấy dễ chịu hơn nhưng rồi mẹ của cậu ấy đã xuất hiện và họ đã đấu tay đôi (Sakaki Yoko trong vũ trụ này, một người phụ nữ tốt bụng và sôi nổi theo quan điểm của Yuto) và nhận được tấm thẻ đặc biệt của cha (ông ấy không phải lúc không? Trong vũ trụ này thì đúng vậy!), Smile World, đã giúp Yuya đứng dậy, sẵn sàng đấu tay đôi một lần nữa với mục đích mới là cứu Yuzu và chấm dứt chiến tranh.