Plumb - Cut
-Inglés:
I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore
A fragile flame aged with misery
And when our hearts meet
I know you see
I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut
I may seem crazy
Or painfully shy
And these scars wouldn't be so hidden
If you would just look me in the eye
I feel alone here and cold here
Though I don't want to die
But the only anesthetic
That makes me feel anything kills inside
I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I find it when
I am cut
I am not alone
I am not alone
I'm not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And tears that still drip sore
But I do not want to be afraid
I do not want to die inside just to breathe in
I'm tired of feeling so numb
Relief exists I found it when
I was cut
-Traducida al español:
No soy una extraña,
no, soy tuya,
enfadada hasta las cejas (llena de furia)
y lágrimas que todavía gotean doloridas ().
Una llama frágil envejecida con sufrimiento,
y cuando nuestros corazones se encuentran,
sé que lo ves.
No quiero estar asustada,
no quiero morir por dentro solo para respirar,
estoy cansada de sentirme tan entumecida (),
el alivio existe, lo encuentro cuando
me corto (o estoy cortada).
Puedo parecer una loca,
o dolorosamente tímida,
y estas cicatrices no estarían tan escondidas,
si tú simplemente me miraras a los ojos.
Me siento sola aquí y (siento) frío aquí,
aunque no quiero morir,
pero el único anestésico
que me hace sentir algo, mata por dentro.
No quiero estar asustada,
no quiero morir por dentro solo para respirar,
estoy cansada de sentirme tan entumecida,
el alivio existe, lo encuentro cuando
me corto.
No estoy sola
no estoy sola.
No soy una extraña,
no, soy tuya,
enfadada hasta las cejas (llena de furia)
y lágrimas que todavía gotean doloridas.
Pero no quiero estar asustada,
no quiero morir por dentro solo para respirar,
estoy cansada de sentirme tan entumecida,
el alivio existe, lo encuentraba cuando
me cortaba.
