Utakata Hanabi

Ep20 "Utakata Hanabi"

A vida depois de tudo que aconteceu,se acalmou. A Hanabi mora em uma casa
Que ficava perto de uma cachoeira

Mas, hoje a turma dos antigos caçadores vai ir a um festival

O festival no fim de agosto
Estava animado e cheio de pessoas

Eu coloco a minha yukata e a geta também

Que fazia um dom "Karan koron"
Quando caminhava

Se virou para a ponte que tava para poder ver todas as estrelas.

Quando nós dois olhamos para os fogos de artifício que pareceram de repende

Enquanto você observava em transe
Eu gentilmente dei uma olhada no seu rosto

Tudo ficaria bem
Se eu tivesse aprendido a te odiar

Algumas lágrimas se fizeram presentes no seu rosto enquanto os fogos de artifício que apareceram de repente.

Mas,em um dia como esse
Tenho certeza
Que eu vou lembrar de você de novo

A única coisa que eu tenho é o meu irmão de consideração, eu perdi os meus amigos, o meu pai e o meu amado

Teria sido melhor não ter conhecido esses sentimentos

E mesmo que não possamos nos encontrar novamente

Eu quero,quero ver você

Mesmo agora,eu ainda me lembro do dia de verão em que você estava aqui

Por que... ? Eu não me queimo na luz do Sol?
Sendo que eu sou a filha de um oni com uma humana?

-Oh Hanabi a gente se vê daqui a pouco!* Disse inosuke

-Se cuida!*Gritou Rengoku

Quando estávamos um pouco cansados e nos sentamos a beira da estrada

Ouvindo ao longe o som da orquestra
O do vento e dos as acordes ressoam

As minhas memórias com você

As doces palavras que um dia eu escutei
Eu prometo que eu às guardarei.

Uma coroa de flores gigante florescem no céu noturno

Em breve
O verão terminará

De repente,Eu me sinto triste

Eu lancei o meu coração reservado

"Hahaha" nos rimos

Nos dizemos "Eu te amo"

E nós beijamos

Agora eu quero esquecer tudo sobre você
Porque ainda me faz sofrer

Por que você teve que ir? Eu iria fazer o possível para você virar um humano outra vez.

Por que fomos nos conhecer?

Se eu fechar os olhos
Posso sentir que você ainda está aqui
Do meu lado

Sentiu uma mão pousar em seu ombro

"- A minha imagem em seu coração viverá para sempre *Uma voz sussurou junto do vento

Um um suspiro doce
E com um pouco de febre
Eu estava apaixonada por você

Por essa voz e esses olhos

Mesmo quando eu percebi que o tempo
Já tinha se passado

E mesmo passando 5 anos... Eu quero...

Eu quero ver você!

Mesmo que isso seja impossível, o meu coração necessita disso. Eu não aguento mais, acordar e perceber que você não está do meu lado.

Eu ainda estou procurando a imagem do seu rosto

A imagem dele por um breve momento,apareceu no céu noturno
Levou as suas mãos para a boca para abafar o choro.

Quando eu olho para os fogos de artifício sozinha

Meu coração
Sente uma dor aguda

Muito em frente,a próxima estação
Chegará

Até o próximo ano nesse mesmo festival.

Eu olhava os fogos de artifício com você

Mesmo agora,eu ainda me lembro daquele dia de verão

Eu te faço uma promessa!
Na minha próxima reencarnação...

Eu quero ser a sua amada!

Então por favor...

Me espere como eu tô esperando por você.

Eu ainda, olho para os fogos de artifício
Para me sentir viva. Já que,o meu coração está quebrado!

Mas,eu vou tentar.

Continuar
À
Olhar
Para
Os fogos de artifício!