Un chaudron plein de poison

Chapitre 71 : Ignorance et attention

  Chapitre 71 : Ignorance et attention

« Nunc est bibendum (c'est maintenant qu'il faut boire) ! s'exclama Scorpius après avoir versé un pot entier de sucre (qu'il avait préalablement goûté) dans sa tasse de chocolat chaud.

— Cura ut valeas (prends soin de toi), répliqua Albus d'un ton moqueur.

— Anima sana in corpore sano (une âme saine dans un corps sain), rétorqua Scorpius en levant son chocolat comme pour porter un toast.

— Ad nauseam... (jusqu'à la nausée)

— Albus ! se scandalisa Scorpius. Abusus non tollit usum (l'abus n'exclut pas l'usage) !

— Dum spiro, spero (tant que je respire, j'espère)...

— Audi, vide, tace, si vis vivere (écoute, observe et tais-toi, si tu veux vivre), sourit Scorpius en dodelinant de la tête avant de boire une longue gorgée de chocolat chaud.

— Audere est facere (oser, c'est faire) ! s'esclaffa Albus.

— Aut bibat aut abeat (buvez ou retirez-vous) ! fit Scorpius en lui tendant sa tasse.

— Ave Scorpius, morituri te salutant (salut Scorpius, ceux qui s'apprêtent à mourir te saluent)... grimaça Albus en s'éloignant de la tasse.

— Vous voulez bien arrêter de faire ça ? s'agaça Ariel. Je vous signale que je ne comprends rien !

— Natura abhorret a vacuo (la nature a horreur du vide) » commenta Scorpius avant de siffloter innocemment.

Ariel ne savait pas du tout ce qu'il avait dit mais cela ressemblait à une insulte et Albus, lui, explosa de rire.

« Natare piscem doces (apprends au poisson à nager) » répondit Albus à Scorpius.

Scorpius éclata de rire, lui aussi, et ils continuèrent à parler latin jusqu'à la fin du petit-déjeuner et même durant le trajet jusqu'à leur cours de métamorphose. Ils avaient fait ça toute la semaine et leur nouvelle activité favorite semblait d'ignorer d'Ariel !

« Tu viendras m'encourager aux sélections de Quidditch, demain ? demanda Ariel à Albus pendant le dîner.

— J'espère qu'on sera pris dans l'équipe ! s'exclama Scorpius en sortant Merlin de sa poche pour jongler avec.

— Tu sais quelle est la règle numéro un au Quidditch, Scorpius ? fit Albus.

— Gagner ?

— Entretenir son balai, répondit gravement Albus.

— Al, tu n'as pas répondu à ma qu...

— J'ai une crème à polir particulièrement efficace, continua Albus sans même accorder un regard à Ariel. Je te la prêterai si tu veux ! Tu sais quoi ? On devrait passer la soirée à entretenir ton balai, cela augmentera tes chances d'être pris dans l'équipe...

— Et moi ?

— C'est une bonne idée, Albus ! se réjouit Scorpius.

— Scorpius vient littéralement d'avoir son Éclair de Feu Suprême, il n'a pas besoin d'être...

— Tu vas reprendre du gâteau au chocolat ? demanda Albus à Scorpius. Oui, bien sûr que oui, ajouta-t-il, amusé, en lui tendant l'assiette. Finis donc ça et, ensuite, nous nous occuperons de ton balai...

— Albus ! s'exaspéra Ariel.

— Que me veux-tu ? fit-il d'un ton las.

— Tu n'as pas répondu à ma question !