Виновен лишь в любви

Глава 26. Новое начало

Переводчик: Tardisliss
Редакторы: Pozitivnoesolnce



Приехав в Пай, Фанг и Прауд первым делом отправились покупать инвентарь для уборки дома, личные вещи и лежаки для пикника, потому что их вещи еще не прибыли. Они помогали друг другу в уборке дома.

"Чувак, пойдем, прогуляемся по Пешеходной улице? Мы сможем посмотреть место, где захочешь продавать закуски", - предложил Прауд и Фанг кивнул.

"Хорошо, я пойду, заодно перекусим", - ответил Фанг, после чего два лучших друга отправились на Прогулочную улицу.

Найдя место для парковки, они вместе отправились осматривать окрестности. Прауд предложил Фангу найти, что-нибудь поесть, а потом продолжить осматриваться.

"Чувак, может, сначала начнем торговать на Прогулочной улице? Если все будет хорошо, потом мы расширимся", - предложил Фанг.

"Ну, это хорошая идея. Пусть люди сначала привыкнут к твоим навыкам. А потом, если все будет хорошо продаваться, мы сможем вместе построить кофейню, верно?"- предложил Прауд, на что Фанг кивнул и улыбнулся, ведь он тоже мечтал открыть небольшую кофейню.

"Тогда давай сначала спросим у продавцов в округе. Если мы хотим забронировать место для продажи сладостей, куда нам обратиться?" - предложил Фанг своему другу, после чего отправился расспрашивать о месте у других владельцев магазинов на Пешеходной улице.

Они собрали достаточно информации и намеревались обратиться в офис на следующий день, поэтому сначала они купили еды, чтобы вернуться домой.

"Что ты делаешь?"- спросил Прауд, увидев, что Фанг сидит на стуле и записывает что-то в блокнот за столом, установленным на балконе перед домом.

"Смотрю, чего не хватает. Некоторые из моих пекарских принадлежностей здесь. Посмотрим, не нужно ли нам купить еще что-нибудь?"- улыбнулся Фанг.

Приняв душ и вымыв волосы, Прауд сел на другой стул, оглядываясь по сторонам.

"Здесь так тихо. Погода тоже хорошая, но ночью может быть страшновато", - сказал Пру, потому что вокруг было слишком тихо.

Большинство жителей тут рано ложатся спать, в отличие от Бангкока.

"Поначалу это будет странным, потому что мы к этому не привыкли. Мы больше привыкли к ночной жизни в Бангкоке, верно?"- сказал Фанг, осматривая дом, засаженный деревьями, потому что предыдущая хозяйка любила природу и поэтому посадила цветы и деревья, чтобы украсить дом.

"Правильно, потому что Бангкок никогда не спит по ночам", - бесстрастно ответил Прауд, глядя на лицо друга.

"Ты скучаешь по Бангкоку?"- спросил Пру, заставив Фанга немедленно вспомнить о Кене.

"Я все еще скучаю по нему. Но, думаю, скоро забуду", - сказал Фанг ровным голосом, и Пру понял, что Фанг имел в виду.

"Что ж, быстрее дописывай список перед сном. Погода здесь достаточно прохладная, не сиди здесь долго", - забеспокоился Пру, и Фанг сел и задумался над списком вещей, которые нужно купить.

Тем временем в Бангкоке...

"Что с вами двумя? Почему ваши лица выглядят так, будто вы умерли 100 лет назад?"- спросил Кена и Ча, их друг, Офф.

Четверо друзей договорились посидеть и выпить в клубе, который они регулярно посещали. Стоун сидел и улыбался уголками рта.

"Разбитое сердце", - дразня, сказал Стоун, отчего Кен и Ча тут же повернулись и посмотрели на него сердитыми глазами.

"Кто разбил сердце? Кто может разбить мое сердце?"- раздраженно спросил Кен, поднимая бокал с ликером и выпивая его, пока тот не опустел.

"А разве у тебя не разбито сердце? С моей точки зрения, ты выглядишь именно так", - сказал Стоун, слегка рассмеявшись, а Кен тупо уставился на друга, но ничего не сказал.

"Я что-то пропустил?"- спросил Офф, Кен и Ча не ответили, но Стоун слегка пожал плечами.

"Это долгая история", - сказал Стоун в ответ.

"Я выйду на секунду покурить", - сказал Ча, вставая и уходя.

Кен тихо вздохнул и с вялым выражением лица откинулся на спинку дивана.

"Кен, когда ты собираешься в Сингапур?"- Стоун спросил нормальным голосом.

"Послезавтра, а что?"- тихо спросил Кен.

"Нет, просто спрашиваю", - ответил Стоун, глядя ему прямо в лицо и Кен снова вздохнул.

"Если тебе есть что сказать, говори, Стоун", - сказал Кен, понимая, что его друг, возможно, хочет что-то сказать и Стоун слегка улыбнулся.

"Если я скажу, ты примешь это?"- интересовался Стоун в ответ и Кен некоторое время молчал.

"Скажи, и я тебя выслушаю", - не выдержал Кен, думая о том, что его настроение сейчас нестабильно, и он прекрасно знал, почему.

Возможно, выслушав напутствие друга, это сможет помочь ему, хотя, возможно, сказанное другом пронзит его сердце.

"Слушай и помни об этом", - улыбнулся Стоун.

"Да, если хочешь что-то сказать, просто скажи. Или я больше не буду тебя слушать", - серьезно сказал Кен, и Стоун негромко рассмеялся во все горло.

"А ты знаешь? Почему у тебя такая депрессия?"- серьезно спросил Стоун, а Офф подвинулся, чтобы ближе сидеть и лучше слышать.

"Я знаю", - тихо ответил Кен, поднимая руку, в которой держал стакан со свежим ликером, попивая время от времени.

"И ты знаешь, из-за кого это, верно?"- снова спросил Стоун, и Кен тяжело выдохнул.

"Да, я знаю", - ответил Кен, он знал, что Стоун может догадаться о его чувствах, глядя на его состояние.

"Что ты о нем думаешь? Скажи мне", - прямо спросил Стоун.

Кен некоторое время сидел молча, его взгляд был прикован к янтарному бокалу, стоящему перед ним.

"Ты хочешь знать или просто любопытствуешь?"- Кен не ответил, а переспросил своего друга, потому что он знал, что его друг не рассердится на его слова.

"Ох! Кен, я волнуюсь", - шутливо сказал Стоун.

"Не волнуйся за меня. Я не умру из-за этого ребенка так просто. Я просто... запутался, что все это время, что бы я ни делал с ним, я делал это ради чего? Просто деньги или что-то еще?"- Кен сказал серьезным тоном.

"Дай угадаю, ты просто используешь деньги в качестве оправдания? О чем ты думаешь? Ты должен хорошо себя знать. Потеря всего нескольких сотен тысяч не может заставить тебя даже палец о палец ударить. Тебе совсем не нужно беспокоиться о такой маленькой сумме денег. Но ты бегал за ним, как сумасшедший. Не думай, что я не знаю, что ты делаешь. Если бы это был кто-то другой, тебя бы арестовали и посадили в тюрьму за физическое и психическое насилие.  Кен, ты бы попал в тюрьму. Мне пришлось стать из-за тебя плохим полицейским, но, опять же, я понимаю, почему ты так поступил. Вот почему я не хотел вмешиваться. Если бы я не знал твоего сердца, я бы давно тебя сдал", - сказал Стоун нормальным голосом.

"Ты знаешь? Ты полицейский или гадалка?"- Кен  шутил, но не всерьез, ведь он признал, что все, что сказал Стоун, было правдой до последней буквы.

"Придурок, я офицер", - притворился Хин* в ответ.