Ge/gege - literalmente, significa "irmão mais velho", mas pode ser usado pra se referir respeitosamente a um homem mais velho que você com quem você tem uma certa intimidade, não necessariamente com conexão sanguínea
Jie/jiejie - a mesma coisa que ge, só que com mulher
Xiao - igual nosso "inho", forma de chamar os outros no diminutivo ou de se referir a alguém mais novo que si, funciona pra todos os gêneros e é usado antes do nome
A lista será atualizada conforme novos termos vão aparecendo.
> Sempre que houver um asterisco (*) ao lado de alguma palavra, cheque os comentários, deixarei a explicação lá afim de não poluir o capítulo com notas de tradução <
VOCÊ ESTÁ LENDO
Can't Be Left Behind - Não Te Deixarei Para Trás
General FictionNo segundo ano do divórcio dos nossos pais, eu fugi com meu ge. Originalmente, minha mãe foi embora com ele, então fui deixado para trás com meu pai. Agora, meu registro residencial tem apenas duas páginas. O líder da família é meu ge, e a outra pág...
