𝐆𝐫𝐚𝐯𝐢𝐭𝐲(Traducción al Español)

Capítulo 1

Fanfic: Gravity
Capítulo 1, Naruto

A menudo la encontraba en los jardines durante su tiempo libre, sentada tranquilamente en un banco de piedra con una pequeña maceta de tierra en su regazo, cultivando diligentemente las semillas en la tierra y golpeándolas suavemente para colocarlas en su lugar. Era un acto muy adecuado para ella, tranquilo y enriquecedor, dos rasgos que siempre asociaría con ella en su mente. Se necesitaba mucha paciencia para cultivar un jardín de la magnitud que ella había manejado, pero, en todo caso, Hyuuga Hinata era una persona muy paciente. Habia momentos en que la consideraba demasiado paciente.

Durante la mayor parte de su infancia, Neji había considerado a su prima como algo que debía odiar. Ella había representado para él la amarga ironía de la vida, así como lo inalcanzable. Todas sus frustraciones de niño se habían convertido en un odio ardiente y doloroso hacia ella y, de alguna manera, se había considerado fuerte.Qué equivocado estaba.

La fuerza no era algo que pudiera medirse según los estándares que le habían enseñado. Era curioso cómo fue necesaria la intervención de un pequeño niño rubio para que él se diera cuenta de esto, pero eventualmente, había comenzado a respetar las diferencias entre las personas de una manera que nunca antes había aprendido. En lugar de sentirse tan por encima de los demás, sentó sus pies sobre la tierra y empezó a ver el mundo como debería haberlo hecho desde el principio. Qué experiencia tan humillante había sido comprender finalmente que había personas que eran mucho mejores que él en tantos aspectos que ni siquiera podía empezar a enumerarlos.

Una de ellas estaba sentada frente a él ahora, sin darse cuenta de su presencia mientras pasaba suavemente sus dedos por los pétalos de una flor. Hinata poseía un tipo raro y único de fuerza interior del que ni siquiera ella era consciente. Era sorprendente cómo un ser humano podía ser tan inocente. Tal vez él había comenzado su vida hastiado;sin embargo,por muy extraño que pareciera, había mujeres como Hinata en el mundo, pero eran pocas y escazas. Tal como estaban las cosas, parecía que no quedaba ninguna para que un hombre pudiera reclamar como suya. Aquellos que fueron conscientes de su valor ya lo habían hecho,dejando solos a los hombres como él, los que vieron la belleza demasiado tarde.

Un ligero ceño fruncido se formó entre sus cejas mientras la observaba moverse, la pálida tela de su kimono crujió levemente cuando se giró para mirar a una de sus doncellas. Ya era hora de que regresara a al complejo, supuso, para sentarse dentro de una habitación en penumbra y discutir todo tipo de cosas que no eran adecuadas para una persona tan delicada y pacífica. A Neji ya no le molestaba el hecho de que Hinata fuera la cabeza de familia, solo sentía simpatía por su suplicio.

Hinata nunca había querido la responsabilidad de toda la familia. Tenía una opinión demasiado baja de su propio valor para creerse capaz de manejar una posición tan estimada, e incluso ahora, a sus veintinueve años, todavía confiaba más en su consejo que en sus instintos para tratar los asuntos internos de la familia. Afortunadamente, el consejo aún no aprovechaba su disposición e influia en ella para lograr sus propios fines.

Si lo hacían alguna vez, Neji no dudaría en quebrar sistemáticamente cada uno de los huesos,de quienes lo intentaran.

No era como si disfrutara particularmente la idea de dañar a otras personas. Neji nunca había sido cruel, ni siquiera cuando era niño; equivocado, sí, pero causar dolor a otras personas no lo emocionaba. Sin embargo, como hombre, su integridad no le permitiría quedarse impasible si alguien intentaba engañar a Hinata para lograr sus propios fines. Ella era inocente y no se daría cuenta de lo que estaban haciendo hasta que fuera demasiado tarde. Además, ella era demasiado amable y más dispuesta a perdonar ese tipo de cosas que él, incluso después de todos estos años. Los humanos aprenden rápidamente las debilidades de los otros y está en su naturaleza explotarlas siempre que les sea posible.