Constantine: O equilíbrio das trevas

A noite é das sombras

"Ah, parece que o roteirista decidiu foder com as coisas por aqui. Espero que tenham preparado as pipocas senhoras e senhores, porque isso vai ser um tremendo show de horrores"
-John Constantine

Ainda de madrugada Jennifer abre os olhos, os pesadelos assombraram a mente da pobre mulher, coisas do passado voltando com força em seus pensamentos profundos e inconscientes. Ela se senta e olha em volta e por um momento se sentiu aliviada ao ver que ainda estava na casa do Bobby. Suspirou e sentiu o cheiro forte de bebida e perfume de velho, Jennifer sorriu e se levantou indo até o escritório dele, que ficava ao lado da sala.

Jennifer pode ver o velho Singer trabalhando arduamente na tradução, provavelmente não conseguiu fechar os olhos desde que ela e John chegaram e tomaram seu espaço. Jenny sentiu vergonha, Bobby Singer já era de idade e mesmo assim ele estava se esforçando para ajudá-la e mesmo grata ela se sentia culpada por tirá-lo de sua paz.
Mas Bobby com certeza não ligava apesar de ser marrento e estressado, ele sempre dava um jeito de ser gentil principalmente com ela.

Jennifer se virou e viu Constantine dormindo, com os braços cruzados e o cabelo loiro desgrenhado caindo sobre o rosto arranhado ainda mal cicatrizado.

A lembrança do abandono de John a atingiu mais uma vez, enchendo seu coração de raiva e rancor. Ela tentou ignorar esses sentimentos, mas cada olhar na direção de John trazia à tona as emoções conflitantes que a assombravam. Quando se virou novamente, deu de cara com Bobby, sentindo-se ainda mais perdida em meio à confusão que a consumia.

"Tudo bem?"
Ele questiona com uma cara de cansaço, porém, preocupado. Jennifer dá um sorriso fraco e assente.

"Sim, estou bem. Só não consegui dormir direito, acho que estou muito agitada para isso."

Ele sorri de volta, um sorriso suave e reconfortante.
"Não se preocupe, todos temos dias..."
Ele faz um gesto com a mão para exemplificar, forçando uma voz mais rouca e tediosa.
"...e dias, entende?"
Perguntou olhando para ela novamente, Jeniffer soltou uma pequena risada e acenou positivamente.

"Ótimo...e por falar nisso, eu descobri algo."

Jennifer arqueia as sobrancelhas surpresa.
"Isso foi rápido, nem o John pode traduzir e identificar os símbolos."

Bobby deu uma risada curta.
"Querida, eu tenho muitos recursos."

"A nossa única diferença, senhor Singer, é que você é muito exibido."
John diz com voz de sono quando aparece atrás de Jenny de repente.
Jennifer revira os olhos e se afasta não querendo rir com a piada super sem graça do companheiro.

"Eu fiz o que você não fez."
Bobby retruca lançando um olhar de descontentamento para John.

John ri cinicamente e ergue as mãos em forma de rendição.
"Eu só estou brincando, não precisa se estressar comigo."
Sua voz ainda estava rouca de sono.

Bobby suspira e balança a cabeça, parecendo resignado.
"Bem, de qualquer forma, eu consegui identificar os símbolos e ver algumas traduções. Venham dar uma olhada."

Os três se dirigem para o escritório, onde Bobby abre um caderno entregando para Constantine e vira o monitor do computador para Jenny. Ele aponta para os símbolos na tela do computador.
"Pelo que descobri todos esses símbolos que você me mostrou, Jenny fazem parte de um livro chamado O livro dos condenados"

O coração de John dispara em fortes batidas ao ouvir esse nome, o caderno com as traduções caiu de suas mãos geladas, seu rosto ficou pálido e ele se segurou a uma cadeira próxima para se manter de pé.