Traduction d'opening d'animé

OP 1 Tokyo Revengers-Cry Baby

Tu m'a agrippé si fermement
Et tu m'as frappé sans effort
Tes coups étaient tellement fort
Que la tristesse à parsemé nos 2 corps

L'un contre l'autre bercé par la pluie
Tu t'es doucement assagi
Tu as souris et tu as ris disant qu'elle réparerait mon cœur meurtri

Mais tes mots ne pourront pas m'abattre
Tu ne sais toujours pas dans quoi tu t'embarque
Tes blagues sont mauvaises comme toi tu l'es !
Alors pourquoi mes larmes coulent quand j'aperçois ton reflet ?

Couvert de bleus, je ne peux m'empêcher de repenser à nous 2
Et mes larmes me désarme
Je ne comprends pas
Si seulement on se soutenait
Malgré nos cœurs imparfaits
Ces fins amères nous parviendront plus clairs
C'est vrai
Pourquoi cette douleur?
Malgré mes pleurs me semblent plus douces que le bonheur
Elle me prend et m'enlace si brutalement
Exprimant notre colère
Nos pauvres vêtements s'en rappelle

On rigolera quand le jour se lèvera
C'est sous l'averse de cette soirée
Que j'ai juré de me vengé

Je t'ai agrippé si fermement
Que j'en suis devenu violent
J'ai voulu te montrer cette force
Pour rester près de toi malgré la discorde

Qu'importe qui ce sera je ne m'arrêterai pas
Même rien ne va je ne m'enfuirais pas
Jamais non jamais je ne pourrais m'arrêter
De ça je le fais pour ne pas oublier

(Bas-toi et accroches-toi)
Pourquoi? (Tu recommenceras malgré les dégâts)
Pourquoi? (Oui bas-toi et accroches-toi)
Pourquoi? (Tu recommenceras malgré les dégâts)
POURQUOI!

Je ne veux pas de ton beaux parapluie
J'ai besoin de mots pour taire cette envie
Pas de gentillesse ou de maigres tendresse
J'aimerais vraiment que tout s'éclaire
Que quelqu'un vienne brisé mon être
Qu'il me libère de cette repoussante faiblesse...

Couvert de bleus, je ne peux m'empêcher de repenser à nous 2
Et mes larmes me désarme
Je ne comprends pas
Si seulement on se soutenait
Malgré nos cœurs imparfaits
Ces fins amères nous parviendront plus clairs
C'est vrai
Pourquoi cette douleur?
Malgré mes pleurs me semblent plus douces que le bonheur
Elle me prend et m'enlace si brutalement
Exprimant notre colère
Nos pauvres vêtements s'en rappelle

On rigolera quand le jour se lèvera
C'est sous l'averse de cette soirée
En cette nuit qui m'a tant vidé
Observer mes yeux déboussolé
C'est sous cette pluie glacée
Déterminé
Que j'ai juré de me venger !

•~~~~~~~~~~~~~•

Et voilà ( 〃▽〃)

Dites-moi le prochain à faire (* >ω<)

Bye les coupains