undertale tradução [yaoi] 🔞

pequena aula

Oi meus amores, isso não um capítulo ainda, acalmem os ânimos, mas aproveitando que eu estou editando as imagens eu decidi trazer um conteúdo que até bastantes pessoas vem me pedindo. Que é de como fazer traduções

"Ah mas você vai ensinar como traduzir e vai leitor"

Não, não vou. A comunicação vai estar ganhando mais um tradutor e isso para mim é maravilhoso

Então vamos lá, caso você não saiba nada de inglês, espanhol ou qualquer outra língua, vc ainda pode fazer traduções com o.... Google tradutor

É sério, mas calma aí, não vai ser um cópia e cola entendeu, ele te ajudará a entender o contesto da imagem e você vai escrever da melhor forma possível que você achar, piadas de duplo sentido em outras línguas você vai ter que adaptar

Agora a parte mais importante, a edição da imagem😈 é ela que dá o charme a tradução e dá um ar de capricho eu uso esse editor de celular mesmo

Nele tu vai selecionar a imagem e aqui está o segredo, tu não vai já ferramenta remover, tu vai na ferramenta desenho

Na opção mágico ( e é aqui que o trabalho começa) pq vamos refazer o fundo, sim baby

Seleciona a cor, e pintando os balões de acordo com o fundo, não precisa ficar 100% perfeito, a gente quer dá a impressão de limpeza da imagem antes do novo testo

Assim meus amores, perece bobo, mas isso faz uma puta diferença. tu gosta editando que traduzindo em si, até mesmo um dia inteiro 😞 mas o revoltado é lindo

Um exemplo de antes e depois

Antes:

Depois:

Essas árvores teriam um trabalho 😭 mas ficaram lindas. Sejam abençoados artistas que fazem balões de cor única, transparente fica lindo e mais leve, mas dar o triplo de trabalho, por isso enrolei tanto para trazer essa comic

Agora sobre dicas

* A imagem carregada no wattpad fica de baixa qualidade, então deixe os textos o maior possível para facilitar os leitores

* Tumblr e twitter são os melhores lugares para se abaixar imagem

* Deixe o livro público e sempre indique que é de fã para fã na descrição do livro

* Se seu livro recebe muitas censuras continuas em um capítulo específico o remova, diminui a chance do seu livro ser banido

* Tenho um segundo meio de postagem em outro app, evite app muitos conhecidos ou que traca lucro

*NÃO COBRE NADA PELAS TRADUÇÕES, suas tratadores são ilegais, o que não faz ela ser considerada pirataria que não temos lucro de forma nenhuma

* Abrace seus leitores, lembre-se, você pode estar colocando um sorriso no rosto de alguém triste, mas aprende e ter limites, vida pessoal da internet

É isso 😘 espero ter ajudado e estarei postando no Pinterest as traduções então me sigam lá para ver a traduções de undertale e outros universos de animes, jogos