[EDIT] KHÔNG ĐỘ

Giới thiệu

📝 Tác giả: Phù Tang Tri Ngã

📝 Tên gốc: 不渡

📝 Thể loại: Cổ đại, linh dị huyền huyễn

📝 Giới thiệu vắn tắt:

Tạ Huyên lúc sống là người xấu, chết rồi cũng là ác quỷ. Nàng không có tư cách được đầu thai, bị đày ải trong địa ngục đầy máu.

Trước khoảnh khắc linh hồn sắp tiêu tán, nàng được Phong Đô Quỷ Vương Phượng Tuân cứu.

Phượng Tuân là một thần tiên đến từ Thượng giới, xuất thân cao quý, phải phổ độ cho ngàn vạn ác quỷ tại nơi Địa ngục bẩn thỉu này.

Chàng giúp Tạ Huyên mặc bộ quần áo đầu tiên của con người, dạy nàng biết thế nào luân lý cương thường*.

(*luân lý cương thường gồm: luân lý là những quy tắc về quan hệ đạo đức giữa người với người, cương thương-dạng nói tắt của Tam cương Ngũ thường là việc đối xử công bằng, yêu thương mọi sinh linh và giữ lời hứa với mọi người. Hành vi của con người phải tuân theo lẽ phải, phải phân biệt được thiện ác, và giữ vững lòng tôn trọng, hoà nhã trong mọi mối quan hệ.)

Chàng dạy Tạ Huyên biết chữ, từ đầu tiên mà nàng học được chính là "Phượng Tuân".

Chàng ngây thơ lương thiện, tự cho rằng có thể cảm hóa được Tạ Huyên.

Phượng Tuân và nàng cùng nhau đọc rất nhiều sách, giúp nàng hiểu được bao nhiêu là đạo lý. Suy cho cùng, cũng chỉ khiến cho nàng học được cách ngụy trang bản thân.

Tạ Huyên rất giảo hoạt, trước mặt Phượng Tuân, nàng luôn bày ra vẻ ngoan ngoãn nghe lời. Cũng không biết là nàng từ chỗ nào mà học được một vài thủ đoạn mê hoặc lòng người, sau đó đều muốn dùng hết trên người Phượng Tuân.

Ngày đó, hai má của nàng không được tô đều, trên đầu cắm một cây trâm xiêu xiêu vẹo vẹo đến gặp Phượng Tuân.

Tạ Huyên vốn tưởng rằng đây là diệu kế, hy vọng có thể lừa Phượng Tuân thả nàng đi.

Không ngờ chàng nhìn nàng chăm chú hồi lâu, cố gắng mà hiểu ra vài tia toan tính từ trong vẻ mặt cứng ngắc của nàng.

"Chỉ vậy thôi sao?" Chàng nhích lại gần hỏi. Tạ Huyên nhíu mày, cho là mưu kế của mình đã bị lộ tẩy.

Nhưng một cái hôn ấm áp lại rơi trên mi tâm vốn đang nhíu lại của nàng, rồi nói: "Ta mắc câu rồi."

Tạ Huyên không hiểu lắm mắc câu hay không mắc câu là có ý gì, sau này nàng tìm được cơ hội quay về trần gian để báo thù.

Nàng cắt đứt long mạch của trần gian, kinh thành dậy lên lửa chiến. Chính tay nàng đã đâm thanh chủy thủ vào ngực của thái tử điện hạ.

Nhưng không ngờ rằng, gương mặt của tên thái tử đang ngã xuống lại biến thành gương mặt của Phượng Tuân.

Tạ Huyên đỡ lấy người có trái tim đang dần mất đi sức sống, liếm vệt máu tươi bắn bên môi, giật mình nhớ lại vài lời đồn vô căn cứ.

Thần sẽ chết khi bị chính người mình yêu giết.

Chiếu theo mấy cái thoại bản của trần gian, nàng hẳn sẽ bạc tóc đỏ mắt, tự móc tim mình, hiến dâng sinh mạng, lục tung Cửu U chỉ để tìm lại Phượng Tuân.

Nhưng nhiều năm về sau, nàng dẫn đầu Minh giới tiêu diệt Thượng giới, bắt giữ vị thượng thần được đồn đại là có ngoại hình giống hệt Phượng Tuân.

...Làm người thay thế của Phượng Tuân.

Nhân vật chính: Tạ Huyên, Phượng Tuân. Vai phụ: Khác

Một câu giới thiệu tóm tắt: Chàng cảm thấy ta có thể làm ra loại chuyện gì?

Dàn ý: nhìn thẳng vào con người thật của mình.

*** 

Bản dịch trên thuộc về page Châu về hợp phố.