fic dịch chưa per: lá thư dành cho người mất trí nhớ (1)

115 8 1
                                    

[Asano Gakushuu] Lá thư dành cho người mất trí nhớ

Tên gốc: 致失忆的自己的一封信.

Nguồn: https://kevinnnn.lofter.com/post/3b4407_87e2eca?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2iZN_UxhSZCpZJOJo6DvDd41VRJ7n5dPbGLJSnBjHPlRpgyC5JnwWd1z8_aem_AZVzRAJqgCPRAF-8xq3ueIpKtwgn6uzfUUWTbnP-hV5JTa0qPL10q5vRck8wGfgYoX-8ULmXfwoPlp--NK3rFM9R

QT + Edit: Hà Chou.

BẢN EDIT CHỈ ĐÚNG ĐƯỢC 70-80%, PHI THƯƠNG MẠI VÀ CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. MONG MỌI NGƯỜI ĐỪNG MANG RA NGOÀI DƯỚI MỌI HÌNH THỨC. XIN CẢM ƠN.

___

Nếu bạn mở bức thư này ra, hãy nghĩ lại một chút, bạn tên gì? Bạn muốn làm gì? Bạn đang cảm thấy như thế nào? Akabane Karma là ai?

Nếu cái gì bạn cũng bảo không biết, xin chúc mừng, bạn đã quay vào ô mất trí nhớ. Nhưng mà yên tâm, bạn sẽ không cần phải ruột đau như cắt nước mắt làm gì. Không phải lo, bạn sẽ sớm khỏi mà thôi, trước lúc đó, hãy ghi nhớ những điều này trong vài giờ trước khi lòng tự trọng của bạn bị ai đó vả cho tơi bời.

1. Bạn là Asano Gakushuu, theo học tại tư thục Kunugigaoka và đồng thời cũng là chủ tịch hội học sinh ở đó, ở trong mắt bạn học or tay sai, bạn chính là một người chủ tịch gương mẫu, hiền lành và đánh tin cậy.

2. Đương nhiên là đừng để bị lừa bởi vẻ bề ngoài sáng sủa ấy. Trên thực tế, bạn là một thằng hãm lồn. Không nghi ngờ gì nữa, bạn và cha bạn quả thực là con nhà tông không giống lông cũng giống cánh, có ai oán gì mời lên tìm ổng mà giải quyết. Cha bạn, Asano Gakuho, chủ tịch hội đồng quản trị của tư thục Kunugigaoka sẵn sàng bắt na- cùng bạn giải quyết mọi vấn đề khó khăn trong cuộc sống.

3. Sự quyền lực của bạn cũng từ cha bạn mà ra, nhưng mà bây giờ thì bạn vẫn chưa thể chiến đấu một mình, và sự xuất hiện của người nào đó đã trở thành cái gai trong mắt cha bạn. Yeah, bạn đã đúng. That's our boy, Akabane Karma.

4. Akabane Karma chính là một học sinh cá biệt của lớp E, nhưng đừng vội coi thường, đây chính là người duy nhất xứng đáng làm đối thủ của bạn trong Kunigigaoka. Mái tóc màu đỏ tươi, đôi mắt vàng sáng, bề ngoài lại cực kì đẹp trai thanh tú. Nhưng bạn cũng không cần phải nói cho cậu ta biết mọi suy nghĩ thật sự của bạn.

5. Cậu ấy lúc nào cũng khịa bạn, không cần để ý, bạn có thể không nhìn cậu ấy cũng được. Nhưng mà bạn cũng nên chú tâm một chút, nếu cậu ấy im lặng không nói gì, thì chắc chắn 100% là cậu ấy xảy ra chuyện. Nhớ kĩ, người duy nhất có thể làm cậu ấy nguôi giận chính là bạn.

6. Không phải an ủi cậu ấy bằng mấy lời thề non hẹn biển hay mấy lời hứa hẹn suông, mà hãy hành động cho cậu ấy thấy. Hãy ôm cậu ấy vào lòng, "tin tôi", và nếu bây giờ bạn mà nhìn cậu ấy, cậu ấy sẽ đỏ mặt đấy uwu. "À là do cái tóc tôi nó đỏ nên mặt tôi đỏ thế thôi", ôi đừng vội tin, đã bao nhiêu lần cậu ấy lấy cớ thế rồi. Thì thôi, hãy để cho cậu ấy được yên tĩnh một chút.

7. Như vậy bạn cũng đã đoán ra được phần nào, tèn ten, bạn đã đúng, cậu ấy chính là người yêu của bạn. So với những người hiền lành thiện lương ngoan ngoãn đáng yêu thì một người yêu cùng bạn chiến đấu và có khi chiến lại cả bạn cũng sẽ tốt hơn đúng không. Nhưng mà bạn cũng đừng quên, tình yêu có thể thay đổi với mọi người, riêng bạn thì không, vẫn tươi cười nói chuyện với nhau như trước (lời của người dịch: có thể ý của tác giả ở đây là tụi nó dù yêu rồi vẫn thích khịa nhau =))))). Có lẽ, đây chính là phương thức biểu đạt tình yêu của hai người các bạn.

8. Đừng nói chuyện bạn bị mất trí nhớ cho cậu ấy biết, tuy rằng cậu ấy sẽ cười nhạo bạn, nhưng cậu ấy nhất định sẽ đi theo bạn aka đối thủ duy nhất của cậu ấy aka người yêu như một cái đuôi, sợ bạn xảy ra chuyện gì. Cậu ấy đang lo lắng cho bạn đó, tự mình hiểu được là tốt rồi, không cần nói ra. Sự hiểu nhau trong thầm lặng giữa hai người mạnh hơn bạn tưởng nhiều đấy.

9. Bạn có bốn người anh em đồng chí aka bốn vị tay sai cao cấp. Nhưng mà khi thấy Karma tới thì tốt nhất nên tránh xa họ ra một chút. Tuy rằng cậu ấy có thể hiểu và sẽ không ghen, nhưng bạn vẫn phải hạn chế điều này hết sức có thể. Hãy cho người yêu bạn một cảm giác an toàn.

10. Trong lớp cậu ấy cũng có khá nhiều anh chàng ngon dzai, nhưng bạn cũng không cần phải lo lắng. Dù sao bạn cũng nên tin tưởng vào chỉ số thông minh của người yêu bạn, ai mà lỡ fall in love với cậu ấy cũng sẽ, khụ, không may mắn cho lắm. Ngoại trừ bạn vì bạn rất thông minh. Tự hào đi, chàng trai ạ.

11. Nếu cậu ấy đột nhiên làm cho bạn cơm trưa, chocolate, cứ việc nhận, sau đó cứ đè ra mà hôn, nhịn là nhục. Cậu ấy sẽ đơ một cục cho đến khi bạn buông cậu ấy ra, thế nên yên tâm mà thưởng thức. Thuận tiện nói một chút, cậu ấy không chỉ như vậy một lần đâu.

12. Nếu bạn sắp đi du lịch, đi cùng cậu ấy là tốt nhất, mang cho cậu ấy món gì đó ngon ngon một chút. Mặc dù sau này cũng có thể làm vậy, nhưng mà bạn cũng sẽ có lý do để chiếm tiện nghi, không phải à?

13. Lớp của cậu ấy có một số vấn đề đặc thù, cho nên cậu ấy cũng có thể bị thương, từ một số nguyên nhân nào đấy. Bạn cũng không cần hỏi, hãy chờ cậu ấy nói cho bạn. À bạn cũng phải biết băng bó vết thương đấy nhé.

14. Cậu ấy đồng ý trở thành người yêu bạn vì bạn thương cậu ấy. Nếu có cơ hội hãy đưa cậu ấy về nhà, biểu cảm của cha bạn sẽ là cái biểu cảm bạn đang tìm kiếm bấy lâu nay. Tin tôi đi, kiệt tác ngàn năm có một đấy.

15. Bạn có thể vì công danh chí lớn mà lang bạt kì hồ, nhưng cậu ấy lại là người can tâm tình nguyện đồng hành cùng bạn, vì bạn mà tồn tại. Trọn đời, trọn kiếp.

|asakar| linh tinhNơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ