Seja uma esposa virtuosa! Tão resistente! - Bl (Parte 1)

Cap 25. Cuide da sua vida, senhora.

Tradução e Revisão: sextafeira32

Edição: VickDoSol

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Quando todos chegaram, Tang Yue perguntou sobre o que havia acontecido. Foi como Shan disse, e ele não queria se envolver nisso. Quer fosse vingança ou ódio familiar, ele, um estranho, não poderia ajudar agora.

A governanta enviou pessoalmente os guardas. Os guardas da residência eram diferentes dos criados, por isso precisavam mostrar respeito.

Depois de mandá-los embora, a governanta voltou imediatamente. "Jovem Mestre, dei dez dias de folga ao cocheiro de acordo com suas ordens. Também encontrei alguém para cuidar dele. Quanto ao remédio para aliviar a dor e a circulação sanguínea... São poucos os frascos na residência e estão preparados para os mestres."

O que significava que um criado como o cocheiro não poderia usar um remédio tão bom?

Tang Yue piscou. "As drogarias não vendem? Ou é muito caro?"

"Eles vendem apenas algumas ervas. Nunca ouvi falar de tal remédio sendo vendido."

"Bem..." Tang Yue esfregou o queixo. "Então mande alguém buscar o remédio. Lembre-se desta receita, 1 liang* de libanus, 1 liang de mirra, 1 liang de radix, 1 liang de angelica dahurica, 1 liang de ligusticum wallichii, 2 liang de angelica sinensis, 2 liang de rehmannia glutinosa, 2 liang de casca de árvore de peônia, 5 qian* de alcaçuz. Esses são remédios orais. E aplique algum remédio para lesões traumáticas para ele.

Como cirurgião, além da cirurgia, ele costumava memorizar as prescrições para lesões externas, nunca deixava seus familiares doentes.

Quando a governanta ouviu a receita, ficou chocada. Ele sentiu que o jovem à sua frente, não importa se fosse seu conhecimento ou aura, não era do interior.

Se o rosto dele não fosse tão parecido com o do mestre, ele pensaria que eles estavam com a pessoa errada.

Por outro lado, a Marquesa puxou as irmãs de lado e olhou repetidamente para confirmar que elas estavam realmente ilesas.

"Como você se envolveu nisso? No passado, você nunca encontrava essas coisas toda vez que saía... Venha, vá e mate o cocheiro! "

Tang Ya já havia trocado de roupa e se maquiado novamente. Ao ouvir isso, ela rapidamente interrompeu a mãe e disse: "Mãe, o irmão já havia arranjado tudo. Não seria estranho para ele se você mandasse alguém para matar aquele servo?"

Os olhos da marquesa se arregalaram de descrença e ela tocou a testa da garota. "Sim, você está doente? Quem ele pensa que é? Por que eu teria que me importar se ele é estranho?"

Tang Ya ficou um pouco infeliz ao ouvir isso. "Felizmente ele estava por perto. Caso contrário, o que você quer que eu e Wan façamos?"

A marquesa deu um tapinha no peito e disse: "Talvez seja por causa dele. Caso contrário, por que isso aconteceu quando ele saiu pela primeira vez? Olha, ele fez isso com a mãe biológica. Ele pode ser um desastre!"

"Mãe, como você pode dizer tal bobagem?"

Ao lado, Wan também disse: "O irmão trata a irmã e a mim muito bem. Por que a mãe não tenta ver como a família pode ser boa. Quando nos casarmos no futuro, você terá um apoio na família."

A marquesa franziu a testa. "Vocês... vocês são decepcionantes!"

Foi tudo culpa dele, ele raptou o marido e a filha dela. As filhas que ela criou por mais de dez anos eram todas tendenciosas em relação a ele. Como ele não morreu em Bei Yue?

Ao sair do quintal da filha, a marquesa ficou furiosa. Ela chamou a governanta e ordenou que ele matasse todos os criados que saíssem com eles hoje.

Ao ver que a governanta não se mexeu, a marquesa perguntou: "Por que você ainda não vai?"

"Senhora, o jovem mestre já cuidou dos ferimentos do cocheiro. Já perguntei sobre o que aconteceu. Agora vamos apenas esperar o mestre voltar e tomar uma decisão."

O subtexto era: Senhora, por favor, cuide da sua vida!

"O que você quer dizer? Não posso mais punir um servo? O cocheiro não consegue nem fazer o trabalho direito, tem sorte de não estar morto, ainda temos que cuidar dele? Qual é essa lógica?"

A governanta pensou por um momento antes de responder: "Jovem mestre é benevolente".

"Então, você quer dizer que sou cruel?"

A governanta estava entorpecida. Ele era um analfabeto que não ousava discutir. "Não foi isso que eu quis dizer. A senhora é naturalmente gentil. O cocheiro estava errado, mas lhe ensinaram uma lição. Por que não deixá-lo compensar seu erro?"

"Eu ainda sou a senhora desta casa?"

A governanta franziu a testa. "Claro, a senhora é responsável pela residência interna." Quanto aos outros, não é da conta da senhora.

A governanta não se atreveu a dizer a última metade da frase, mas a marquesa não foi burra e naturalmente entendeu o que ele quis dizer.

"Tudo bem!" A Marquesa saiu furiosa, a governanta pensou e sentiu que ele não estava errada, então voltou a trabalhar.

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas: 

*liang e qian são unidades de medida usada na china antiga 1 liang = 37 gramas 1 qian = 3,7 gramas *5 qian é metade de 1 liang

ervas medicinais:

mirra = antisséptico e anti-inflamatório

radix = fortalece os ossos

angelica dahurica = anti-inflamatório

ligusticum wallichii = melhora a circulação sanguínea

angelica sinensis = analgésico

rehmannia glutinosa = trata fratura óssea

casca de árvore de peônia = analgésico

alcaçuz = anti-inflamatório