[Prince Chris Xuan] Dịch vu vơ linh tinh

[Chris] Bài post Weibo ngày 2024.03.02

Người dịch: K.

Có thể bài viết này đã được nhiều người dịch rồi, nhưng mình vẫn muốn dịch lại, vì mình muốn cảm nhận bài viết của anh ấy theo cách của mình. Mình thật sự rất thích bài viết này của anh ấy, cũng rất thích cách anh ấy chia sẻ suy nghĩ của bản thân về nhân vật.

Cảm ơn Ngụy Khiêm đã tìm đến Khâu Vũ Thần, cũng cảm ơn Khâu Vũ Thần đã truyền tải thông điệp của Ngụy Khiêm một cách trọn vẹn đến thế.

--------------------------------------------

Cảnh báo đây là một bài viết dài!

Tôi của một năm vừa qua, đã trải qua một khoảng thời gian u ám

Khoảng thời gian đó không ai biết tôi đã trải qua những gì

Bởi vì tôi đã giấu nó rất kỹ

Gặp người thân bạn bè tôi vẫn nói nói cười cười để mọi người vui vẻ

Khi đó cuộc sống thường ngày của tôi là một mình trốn trong phòng tập, tự mình tập luyện cho đến khi mệt lả đi

Để dopamine làm cho tâm trạng của tôi tốt hơn một chút! Nhờ đó tôi cũng có thể ngủ dễ dàng hơn

Khoảng thời gian đó nghĩ lại thật ra cũng không có gì, cứ xem như tập luyện trước, chuẩn bị thật tốt, biết đâu đến một lúc nào đó sẽ có vai diễn thích hợp tìm đến tôi!

Tôi cứ tiếp tục kiên trì như thế tầm hai ba tháng

Vào một buổi chiều nọ, Quân Quân nhắn tin cho tôi

Có một kịch bản BL anh có muốn thử không? Bên họ nói muốn gặp anh nói chuyện một chút

Có mấy cảnh cởi trần với cả đánh quyền, là vai diễn "Ngụy Khiêm" trong bộ phim cải biên từ tiểu thuyết "Đại ca"

Đây là lần đầu tiên tôi nghe đến cái tên này, tôi chưa đọc qua tiểu thuyết

Cũng chưa biết tính cách nhân vật này như thế nào, nhân vật sẽ trải qua câu chuyện gì

Chỉ là trong lòng có chút rung động, không cách nào giải thích được cảm giác kỳ diệu trong lòng

Tôi nói: "Được! Tôi muốn thử! Tôi sẵn sàng rồi!"

Tiếp theo đó tôi dành ra ba ngày để đọc hết quyển tiểu thuyết "Đại ca"

Sau này, cuối cùng tôi cũng hiểu, vì sao khi tôi nghe đến cái tên này,

Tôi lại xúc động như vậy...

Bởi vì Ngụy Khiêm... cậu ấy một đời sống trong ưu sầu u ám... mà bây giờ tôi đang trải qua một phần cuộc sống của cậu ấy, hoảng loạn nhìn về phía tương lai mờ mịt!...

Lúc đọc tiểu thuyết tôi như thể được chữa lành và giải thoát rất nhiều

Giống như tôi đang nhìn vào gương... trong tâm trí ngập tràn những hình ảnh...

Là cậu tìm đến tôi sao, Ngụy Khiêm?

Có một câu nói trong ngành diễn xuất mà tôi luôn tin tưởng!

"Mỗi một nhân vật đều có linh hồn. Từ trước đến nay luôn là nhân vật tìm đến bạn chứ không phải bạn đi tìm họ.

Người đó muốn nương nhờ cơ thể bạn để truyền tải một vài thông điệp! Tìm đến bạn thì là của bạn, cho dù thế nào cũng không thể trốn được."

Thế nên tôi tin rằng, Ngụy Khiêm, cậu ấy đến tìm tôi rồi.

Hay là bởi vì cảm nhận được những ngày tháng u ám này của tôi? Cùng với sự cộng hưởng từ vũ trụ

Để cậu tìm đến tôi! Muốn dùng thân thể của tôi để truyền tải thông điệp?

Hãy để những người đang hoang mang trong bóng tối cũng có thể tin rằng, đâu đó vẫn có những người tựa như ánh mặt trời

Vẫn đang bên cạnh bạn, đúng không?

Ngụy Khiêm, cảm ơn cậu đã tìm tới tôi! Để tôi trở thành cậu!

Cũng cảm ơn chính bản thân tôi, trong những ngày đen tối đó

Đã có thể cảm nhận hầu hết những ưu sầu u ám trong cuộc đời cậu

Chúng ta đã từng trải qua thời kỳ u ám...

Cho dù bộ phim này có như thế nào, cậu chính là món quà quan trọng nhất với tôi trong năm qua!

Là sự tồn tại mà cả đời này tôi sẽ nhớ mãi!

Về ẩn số của chúng ta, đó không phải chỉ là một bộ phim BL

Đó chính là cuộc đời của mỗi chúng ta ở hiện tại!

Mỗi chúng ta đều đang cố gắng nỗ lực mỗi ngày

Công việc, gia đình, chăm sóc gia đình, thanh toán hóa đơn, thanh toán tiền học phí!

Có thể bạn sẽ áp lực đến không thể thở nỗi, nhưng bạn vẫn nghiến răng kiền trì

Bởi vì bạn biết bạn vẫn còn những thứ quan trọng cần phải bảo vệ, thế nên hãy sống nỗ lực hết mình!

Mỗi một người đền có một phần không muốn người khác biết đến, cũng không muốn người khác nhìn thấy sự vất vả của bản thân!

Thế nhưng... sống trên đời, chỉ cần có thể tìm thấy một gia đình, thì sẽ có nơi để trở về!

Tám giờ hôm nay chiếu tập 3 rồi!!! Câu chuyện tiếp theo vẫn đang tiếp diễn

Chúng ta hãy cùng nhau theo dõi tiếp nhé