El Guionazo

Sobre el doblaje de Beyblade

Finalmente terminé todo lo que hay de Beyblade en español latino...

Me faltaba terminar QuadStrike y G-revolution (por cierto, esta última está un poquito demasiado sobrevalorada)

Cuestión que noté algo extraño que me pareció curioso.

En todas las primeras temporadas el doblaje está bueno pero a partir de la segunda (tercera en caso de Burst, contando las temporadas de Valt como una sola) las cosas bajan una barbaridad.

En V Force pese a que sea una de mis temporadas favoritas se admitir que las voces del doblaje están grabadas como la mierda, se le notan los años en el apartado sonoro. Los nuevos personajes tienen buenas voces en su mayoría pero falla mucho la intencionalidad... Es decir, falla la dirección del doblaje.

G-Revolution mejora el tema de la mala calidad pero aún así las cosas siguen sin tener demasiado impacto... Tipo que se yo, Tyson se está peleando contra un tipo que su bey abre agujeros negros y cuando grita para tirar un ataque no se sienta que lo esté dando todo. No te pido un grito de Dragon Ball pero.... ¿A quien carajo quiero engañar? SI TE PIDO UN GRITO DE DRAGON BALL!!!

El doblaje de Metal es mí infancia, no puedo decir nada malo. Solo alabar al actor de doblaje de Ryuga, pobre se quedó sin garganta.

Bah, si que puedo decir algo malo: no doblaron la película que es literalmente el peak de Metal.

Aprovecho para tirar un datazo que seguro todos saben:
La película de Metal es canon, al final Pegasus queda hecho mierda y por eso Madoka está reparandolo al inicio de Metal Fury.

Ahora sí pasando con Burst... El arco de Valt god, la dirección bien, los actores bien.

Llega cho-Z y... ¿Wtf la voz de Aiga? No se parece ni a la japonesa ni a la yankee y si querían hacer algo nuevo les salió pata el orto.

Tiene la voz como muy rasposa, parece un viejo de 90 años fumador compulsivo en el cuerpo de un nene.

Ranjiro es muy parecido solo que en lugar de 90 tiene 30.

Suoh tiene una voz de gay terrible lo que entiendo que hizo que el fandom se enamorara del personaje. Aún así pensándolo fríamente no le queda xd

Fubuki, el de Hércules, Xhan y Phi son los únicos bien elegidos, básicamente... Bue, la mamá de Aiga también.

En GT se fue todo a la re mierda NO LE PEGARON NI A UNO!!!

El que más se acerca es Amane y no le convence.

Encima acá la cagaron en algunas partes con la traducción y los personajes dicen cualquier cosa.

En sparking también, solo tenían 3 personajes nuevos Y LES PONEN VOCES NEFASTAS.

Hyuga me cae mal, pero con el actor ese que le pusieron ME CAE MAL X2!!!

Hikaru tiene voz de tener algo metido en la garganta que no le deja hablar bien.

Y Lean............... La verdad no sé que decir exactamente pero algo está mal con él.

En DB las cosas siguen empeorando, el único personaje con voz decente es el abuelo de Bell.
Encima acá empezaron con los problemas de dirección en los que a veces parece que los personajes están cantando más que gritando. Por ejemplo cuando Bell tira sus habilidades casi casi es una canción LPM.

Y en QuadStrike tenían una sola tarea UNA: Que Pri se oyera bien.

Y hey, lo lograron xd (No así con Pax que tiene buena voz pero no refleja un puto sentimiento)

Siguen con los cantitos y la voz de Bell sigue siendo igual de insoportable pero los demás mejoran.

Cuestión loco, si le ponen una voz mala a Multi mato a alguien.