Em lugares profundos, onde as coisas escuras dormem.

VII

 
Kili se jogou no chão, com as mãos sobre a cabeça para evitar que seu cabelo voasse e pegasse fogo enquanto Smaug soprava um jato de fogo diretamente sobre ele. Teria sido através dele, se não fosse por seus reflexos rápidos e pelo grito de advertência de Nori. Seu arco voou e a flecha que ele estava prestes a cravar navegou na outra direção, e Kili foi deixado rastejando pelo chão com as mãos e os joelhos, tentando desesperadamente sair da vista do dragão.

O plano deles não funcionou e Bilbo o acordou acidentalmente, e agora Smaug estava no caminho da guerra. Ele bateu em estátuas que havia deixado de pé há muito tempo, bateu propositalmente com a cabeça nas paredes para tentar derrubá-las sobre os anões encolhidos e atirou fogo o mais longe que pôde, sibilando e lamentando sobre ladrões, mentirosos e cavaleiros de barris. em particular.

O cavaleiro do barril em questão estava escondido atrás de um pilar de pedra bastante grande, esculpido para representar a semelhança de um rei falecido há muito tempo. Thorin estava na frente dele, escondendo o Hobbit com seu corpo e mantendo-o o mais seguro possível. Foi culpa de Thorin que Smaug tivesse acordado, Thorin que exigiu provas de que Bilbo havia encontrado o tesouro e o dragão adormecido abaixo dele, Thorin que tão tolamente enviou seu Escolhido de volta ao covil da Wyrm, às mandíbulas da criatura que estava acordado e esperando o ladrão voltar. E agora seu sobrinho estava tremendo, prostrado no chão, e seu outro implorava misericórdia a Mahal, gritando para Kili "venha mais rápido!" Seus amigos estavam chamuscados, machucados e aterrorizados, e nenhum deles ficou mais rico por causa de seus problemas, e ele ameaçou seu Escolhido com a espada por uma joia que nenhum deles conseguiu encontrar.

"Correr!" Thorin gritou, sua voz assustando o dragão e fazendo-o virar. Foi a primeira vez que Thorin falou alto o suficiente para que os outros o ouvissem desde seu quase ataque contra Bilbo na Pedra Arken. Na maioria das vezes, ele murmurava para si mesmo, sussurrava baixinho que era um tolo ou que sentia muito, mas desta vez, quando falou, sua voz foi alta o suficiente para sacudir as moedas ao redor deles. Alguns caíram, rolando entre seus companheiros como ondas, e a atenção de Smaug foi atraída instantaneamente para a direção de onde vieram

O dragão lembrou-se daquela voz. Certa vez, ele jurou vingança contra ele e gritou com ele quando seu dono arrastou o velho e louco rei para longe do ouro que todos tanto cobiçavam. A voz estava mais cansada e trêmula do que antes, mas era inconfundivelmente a mesma voz.

"Então, você voltou", sussurrou Smaug. Esse ‘sussurro’ não era o mesmo que o sussurro de uma pessoa. Afinal, as cordas vocais de Dragon são incapazes de emitir um som suave. Sua voz era como uma tempestade entre as árvores, sacudindo os galhos e sacudindo as folhas, enquanto ainda estava no centro de tudo, suave como o vento. “Bem, bem,” o dragão continuou, a língua se movendo para lamber os dentes da frente pensativamente, provavelmente lembrando o gosto dos companheiros de Thorin. "Você demorou."

XXX

Seu plano de prender Smaug em ouro derretido falhou tão mal quanto seu primeiro plano (prender-se na montanha assim que Smaug saiu à procura deles: é claro, Smaug voltou novamente). Desta vez os Anões estavam sozinhos em Erebor, sem o dragão. Infelizmente, o dragão foi em direção a Esgargoth e o povo da Cidade do Lago estava completamente inconsciente do perigo que pairava sobre eles.

Falando em Esgargoth, Harry ficou bastante satisfeito com a pequena cidade à sua frente. Isso o lembrou um pouco da Travessa do Tranco: prédios frágeis no topo de prédios maiores, sem ruas justas o suficiente, mas canais e passarelas que pareciam que você não gostaria de ser pego sozinho à noite. Era sujo e decadente, e as pessoas lançavam olhares feios com o canto dos olhos enquanto você passava, mas isso o lembrava de casa, então Harry gostou, apesar da falta de encantos. Ele gostou da última vez que visitou Legolas, e gostou ainda mais desta vez porque era mais uma parada em seu caminho para resgatar um dragão (e quantos heróis de contos de fadas poderiam se orgulhar disso, hein?) e ele mal podia esperar porque resgatar o dragão o deixaria um passo mais perto de voltar para casa.