Living Together (Myanmar Translation )

1

ကျန်းဝမ် လက်လက်ဆက်ဆက် အသီးအရွက်တွေကို ဆွဲပြီး အိမ်ကိုပြန်လာတဲ့အခါ လှေကားပေါ်တက်ပြီး သူမနေတဲ့အလွှာကိုတက်ရင်း အခန်းနံပါတ် 203 ကနေ ရန်ဖြစ်နေသံတွေကြားလိုက်ရတယ်။ ပျမ်းမျှ တစ်ပက်တစ်ခါတော့ သူတို့ရန်ဖြစ်တက်ကြတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် တနင်္လာနေ့တွေမှာပေါ့။ ဒီနေ့က သောကြာနေ့။

ပြန်လှည့်ပြီး ဆင်းလာလိိုက်တယ်၊ ​အပေါ်ပြန်မတက်ခင် ခဏလောက်စောင့်ဖို့။ဒါပေမယ့် မထင်မှက်ပဲ ရန်ဖြစ်သံတွေကြား သူမနာမည်ကို ကြားလိုက်ရတယ်။

'' ဝေကျိယွမ်၊ နင် သောက်ရှက် မရှိဘူးလား။ ဟမ် ငါမေး​ေနေတယ်လေ သောက်ရှက်မရှိဘူးလား။ ကျန်းဝမ်က အရင်က ထောင်ထဲ ရောက်ဖူးတယ်။ အလုပ်ကောင်းကောင်း တောင်မရှာနိုင်ဘူးလေ။ နင်ဘာကိုကြည့်ကြိုက်တာလည်း။
နင် သူမနဲ့(Actually I wanna use အဲ့ဟာမနဲ့ but it seem too informal) တွဲဖို့ စီစဉ်နေတာလား။ ဟင် ငါမေးနေတယ်လေ။  နင်တို့အတွက် ငါ့ကို အခန်းစီစဥ်ပေးစေချင်သလား။''

''အော်နေတာ ရပ်တော့။ ဟိုက ပြန်လာတော့မယ်! ''
ဝေကျိယွမ်ရဲ့ အသံပဲ။

'' ကောင်းပြီ အချိန်ကိုက်ပြန်လာတာပဲ။ နင်တို့အတွက် နေရာရအောင် ငါရွေ့ပေးမယ် ဝေကျိယွမ် နင်စောင့်နေ''

တံခါးကို ဖွင့်လိုက်ပြီး ပါးပေါ်မှာ မျတ်ရည်စီးကြောင်းတွေနဲ့
ဟယ့်ရင်းထုန် ထွက်လာတယ်။ သူမ ကော်ရစ်ဒါမှာ မက်တပ်ရပ်နေတဲ့ ကျန်းဝမ်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ ဘာမှ မပြောပဲ အောက်ကို ပြေးဆင်းသွားတယ်။ လက်ထဲမှာ ပလက်စတစ်အိတ်တွေနဲ့ ကျန်းဝမ်က သူမနောက်​ပြေးလိုက်သွားတယ်။ ဟယ့်ရင်းထုန် အဝေးကြီးကို ပြေးမသွားဘူး။ သူမတို့ တိုက်ခန်းရှေ့ဥယျာဥ်လေးဘေးမှာ ရပ်လိုက်တယ်။

သူမအိပ်ကပ်ထဲက စီးကရက်တစ်လိပ်ကို ထုက်ပြီး မီးညှိလိုက်တယ်။ စီးကရက်ဖွာရင်း စိတ်ကိုငြိမ်အောင်လုပ်လိုက်သည်။ခဏကြာတော့ ကျန်းဝမ်ကို ပြောလိုက်၏။

''ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောင်းပေးပါ''

ကျန်းဝမ်ခေါင်းငြိမ့်ရင်း '' အင်း..''

ဟယ့်ရင်းထုန် ကျန်းဝမ်ကို လှည့်ကြည့်ရင်း
''နင်ဘာတွေ စဥ်းစားနေလည်း''