Detention [Larry Stylinson-Italian translation]

Chapter two

(Harry 's POV)

"Non puoi farmi questo!Non mi puoi lasciare!" gli urlo contro mentre delle righe di lacrime cadono sul mio viso. "Non farmi questo,Drew....non farlo!

"È stata una storia d'amore estiva.Niente di più.Non avrei dovuto darle troppa speranza,pensando che sarebbe durato per sempre.Pensavo che Drew fosse l'unico; il mio primo e solo vero amore.Come ho potuto essere così ingenuo?

L'estate è stata incredibile.Mi ha portato in posti stupendi, come quando mi ha mostrato la cascata segreta di cui nessuno sapeva l'esistenza.Era bellissima, ed era il nostro posto speciale.Il nostro posto,e di nessun'altro.

Mi ha detto che voleva mantenere la nostra relazione privata,ed io capivo.Voleva che nessuno sapesse della sua bisessualità,ed io mi sentivo nello stesso modo.Avrei voluto dirlo alle persone con i miei tempi,sai?

Ogni singolo giorno l'ho speso con Drew.Mi ha portato alla fiera,siamo andati a dei concerti assieme, ed è stata la prima persona a conoscere dl mio talento segreto: cantare.

"Mi dispiace Harry,io non voglio continuare questo a lunga distanza.Siamo stati solo un amore estivo,Okay? Mi disse.

Siamo seduti vicino alla cascata in mezzo al bosco,che era il nostro 'posto speciale'. Le foglie e l'erba verde mi circondano,fuori piove a dirotto,facendomi sentire ancora più triste.Era come se il mondo piangesse con me.

"Tu non puoi lasciarmi...perfavore non fare questo.Hai pomesso che saremmo stati insieme p-per sempre"mormoro,guardando verso il basso i miei piedi ignorando i suoi calmi, occhi marroni che mi facevano tremare le ginocchia.

Sposta i suoi capelli via dai suoi occhi, "Mi dispiace..." dice.

"T-tu hai detto di amarmi,"ho detto,alzando finalmente la mia testa per fissarlo.

Le lacrime scorrono numerose sulle mie guance,ma Drew no.Lui stava perfettamente bene.

"Ho detto un sacco di cose che non pensavo" dice scrollando le spalle, come se per lui non fosse una così grande cosa.

Posso letteralmente sentire il mio cuore spezzarsi, al suono di quelle parole.

"Svegliati,Styles.Non si dorme" dice una voce profonda,seguita da uno scatto del righello sul mio banco.Alzo la testa per vedere il nostro principale,Mr.Oliver.Devo essermi addormentato.

Mi guardo rapidamente intorno alla stanza e noto che sono ancora in detenzione.Louis ed io siamo gli unici studenti qui.C'è una lavagna nella parte anteriore della stanza e una ventina di banchi o poco più sono sparsi per la classe in colonne e righe.Guardo verso Mr.Oliver e gli sorrido scusandomi,mostrandogli le mie fossette.

"Uh,mi scusi prof.Devo essermi addormentato senza accorgermene,non succederà più" mi scuso.Annuisce con la sua testa pelata e ritorna verso la sua cattedra,poi sedendosi accavalla le gambe sulla superficie, e tira fuori una rivista da leggere.

Guardo verso Louis.È seduto sul banco dall'altra parte della stanza rispetto a me,scarabocchiando alcune note sul suo quaderno.Prende la penna e se la porta alla bocca,poi sfiora con i suoi denti il tappo.Sembra essere in sovrappensiero. Probabilmente sta scrivendo degli appunti per il musical.

Il telefono di Mr.Oliver suona, e sia io che Louis guardiamo in alto allo stesso momento verso il suono. Lui prende il telefonoe se lo porta all'orecchio.

"Si?....si okay,sarò lì in poco tempo...Ciao." Dice affrettandosi a riattaccare. "Uh, ci sono alcuni ragazzi della Anchor Hig che stanno molestando alcuni studenti nel retro del parcheggio. Sarò presto di ritorno. Non. Andate. Da nessuna parte," dice verso Louis e me,puntando uno dei suoi diti paffuti verso di noi. Mr.Oliver afferra il suo cappotto dietro la sedia e lascia la classe,sbattendo le porte dietro di se. Mi mordo il labbro e ricado sulla mia sedia,lasciando che l'aria tesa svanisca nella stanza. Gesticolo nervosamente con le mani,facendo roteare gli anelli d'argento intorno alle mie dita. È completamente silenzioso ora e vorrei tanto avere una spilla così da farla cadere—solo per vedere se avrebbe fatto rumore. Bene, non potrebbe essere più imbarazzante. Non so nemmeno chi sia il tizio.