[Trans - Series Drabble] - MilkCiize

Lớp học tiếng Trung

Author: 雲外靖
Warning: 16+

Từ nào được dịch qua Hán Việt, xin hãy tự hiểu hai người đó đang nói bằng tiếng Trung =)))

.
.
.

MV và phim truyền hình cũng đã được quay xong, Thái Lan bước vào mùa mưa kéo dài, không khí ẩm ướt và nóng nực khiến Ciize rất khó chịu. Dù đã sống và làm việc ở đây hơn 20 năm nhưng cô vẫn phải bỏ ra nhiều thời gian để đi về phía Bắc tận hưởng kỳ nghỉ của riêng mình.

Người mà cô hẹn có việc đột xuất phải làm, Ciize rất không vui, nhưng cô có thể hiểu được, sự nghiệp của người ấy đang thăng tiến. Cô nghĩ đến việc P'Milk lén lút đeo tai nghe câu được câu mất nói chuyện với cô, hỏi cô hôm nay đã ăn món gì ngon, chơi trò gì vui thế? Ciize đảo quanh ánh mắt trong vô thức, cười khúc khích khi chọn quà, cô vui vẻ kéo chiếc khăn quàng đỏ mình đã chọn ra và xoay nó vòng tròn. Rõ ràng đang là tháng Năm nhưng những ngày không nắng ở nơi này vẫn khiến cô bé này phải khoác thêm áo khoác. Cô thản nhiên lấy áo khoác của đối phương rồi kết hợp với chiếc quần short và áo ngắn bên trong, giống như chiếc bánh hạnh nhân chocolate mochi vừa ăn.

Ciize lấy điện thoại di động ra xem lịch làm việc của P'Milk. Vẫn còn một ngày rưỡi nữa mới diễn ra sự kiện tiếp theo, kiểm tra vé máy bay và mua chuyến bay gần nhất. Cô muốn đưa quà cho P'Milk càng sớm càng tốt.

Milk trở về nhà và nghe thấy tiếng nước phát ra từ phòng tắm, ngạc nhiên dựa vào cửa. Trên bàn có vài chiếc blind box, chìa khóa và túi xách quen thuộc. Chị tự nhéo mình, đó không phải là mơ, một suy nghĩ xấu xa đã bén rễ trong đầu. Người bên trong vẫn đang ngâm nga vui vẻ, không biết rằng người vừa trở về đang đứng ở góc cửa, sẵn sàng hù dọa cô bất cứ lúc nào.

Cửa phòng tắm được mở ra, trong phòng tràn ngập hơi nước lẫn mùi thơm dễ chịu.

"Ula!" "Này——!!!" Ciize sợ hãi trượt chân ngã về phía sau, nhanh chóng được một đôi bàn tay to lớn đỡ lấy, nhìn Milk đang mỉm cười toe toét, Ciize giận dữ đánh cô hai cái. Chú cún to đùng ôm lấy Ciize lên giường, đang định chui vào trong chăn thì bị chặn lại, thanh âm nhẹ nhàng kêu người lớn hơn đi tắm rửa trước, Milk ngoan ngoãn đứng dậy cởi quần áo, nhanh chóng tắm rửa, còn chưa kịp lau khô người bằng khăn tắm đã vội chui vào chăn và vùi đầu vào cổ Ciize, dụi đầu vào người cô và nỉ non nhớ em lắm. Nghe thấy nhịp tim đập nhanh một cách rõ ràng của Ciize, P'Milk lại cười, cắn nhẹ vào xương đòn của cô, những nụ hôn dày dặc như hạt mưa rơi ngoài cửa sổ bắt đầu rải rác xuống dưới.

"Hôm nay có rất nhiều fan Trung Quốc đến đây."

"Em biết." Ciize chạm vào chị. Cô đương nhiên biết, sự tương tác thân mật giữa Milk và partner của chị khiến cô ghen tị như sắp phát điên.

"Mọi người đều gọi chị là Nãi tỷ, có nghĩa là gì? Có giống như gọi chị là lão công không?" P'Milk nghiêng đầu, trông thật giống một chú cún con - Ciize nghĩ vậy.

"Milk trong tiếng Trung là Nãi, chị lớn hơn người ta, nên người ta gọi chị là Nãi tỷ, giống như em gọi chị là P'Milk ." Ciize cười nhéo nhéo khuôn mặt mềm mại của đối phương.

Milk như đang suy nghĩ gì đó, có chút phân tâm, Ciize hôn lên cổ chị, dừng lại ở cằm.

"Đừng có mất tập trung khi đang làm." Ánh mắt Ciize có chút tức giận.

"Được rồi, P' Ciize." Đối phương đáp lại bằng một nụ cười trìu mến, chặn lại môi cô bằng một nụ hôn, chiếc lưỡi nhỏ khẽ đi vào trêu chọc, bàn tay cũng không nhàn rỗi, bắt đầu đi xuống vuốt dọc theo đường viền của chiếc cơ bụng xinh đẹp. 

Milk cuối cùng cũng chịu buông môi Ciize ra, nhìn cô thở hổn hển, ham muốn trêu chọc lên đến đỉnh điểm.

Chị áp môi vào tai Ciize và bắt đầu thổi nhẹ, "Tỷ tỷ." Cảm thấy đối phương đang run rẩy và vô thức cuộn tròn người vào cơ thể mình, liền cười xấu xa và không ngừng thì thầm vào tai Ciize, "Tỷ... tỷ tỷ... tỷ tỷ...."

Nhìn người nằm dưới dần dần đỏ bừng như tôm luộc, chị nở nụ cười hài lòng.

Ciize giơ tay lên che mắt, không muốn nhìn thấy nụ cười tự mãn của P'Milk, mặt cô nóng bừng tới nỗi cảm thấy choáng váng. Rõ ràng là một chú cún đáng yêu, nhưng bên dưới lớp vỏ ngoài dễ thương lại là một con sói xám có thể ăn sạch tới xương của mình bất kỳ lúc nào.

Ciize cảm thấy chân mình được nhấc lên và đặt lên vai người lớn tuổi hơn. Hơi thở nóng bỏng và gấp gáp ở quanh chân.

Có vẻ như đêm nay cô không thể trốn thoát.

Vài ngày sau, Ciize bí mật xem buổi phát sóng trực tiếp của P'Milk bằng acc clone của mình, nhưng không ngờ được là cô đã bị phát hiện. Milk nhìn cái acc quen thuộc, trong đầu nảy ra một ý tưởng xấu xa. Tình cờ có những dòng chữ tiếng Trung được người hâm mộ viết trên màn hình, có lẽ đã đến lúc phải khoe "kết quả học tập" của mình.

"Nãi tỷ" tuy phát âm không chuẩn lắm nhưng lượng bình luận của người hâm mộ ngay lập tức tăng lên. P'Milk nhìn vào ống kính như một chú chó lớn mong được khen ngợi.

"Tỷ tỷ, tỷ tỷ." Milk bắt chước lại những gì đã nói ngày hôm đó, nhớ tới tấm ga trải giường nhăn nheo cùng hai người đã ướt đẫm mồ hôi, liếm môi mỉm cười.

Chị biết có một con tôm luộc đang ngồi sau màn hình ở góc nào đó.

Ciize ném điện thoại sang một bên và vùi mặt vào gối. Người trong phòng livestream nghiêng đầu nhìn, sau đó đưa tay chạm vào điện thoại, cảm giác như đang chạm vào người mình. Cô vùi mặt mình xuống sâu hơn, chân liên tục đạp vào tấm ga trải giường.

Làm cho người khác khuya rồi cũng phải bật dậy la hét vì xấu hổ, P'Milk đúng là người đáng ghét nhất trần đời.