king /Rey del Confinamiento de 2todos

cap 70: desifrar secuestro de misuzu

"¡Gracias por la comida!""Fumio, ¿tú?""¡No, gracias!"Después de cenar, regresé apresuradamente a mi habitación y cogí mi teléfono para encontrar una montaña de mensajes sin leer.

"......Tal vez cometí un error al dar instrucciones, ¿eh?"Todos los mensajes eran de Ryoko. Fueron enviados uno tras otro, sin selección, según la instrucción de enviar toda la información tan pronto como llegara.Al leerlos rápidamente, descubrí que...

La camioneta negra que secuestró a Kurosawa-san era un auto robado, que fue encontrado abandonado en las montañas hace poco tiempo. Hasta el momento no había más pistas.

 Los forenses estaban investigando actualmente. Se pensó que podrían haber cambiado de vehículo, pero no había cámaras de vigilancia en la zona y desde entonces no se había dado con su paradero.

Kasuya fue enviado a casa después de una breve declaración. Cuando Kurosawa-san y yo íbamos juntos a casa, Kasuya-kun hizo una acusación falsa de que lo había atacado.

El detective Inomoto, que tomó la declaración, tampoco creyó la parte de que yo lo ataqué, pero Ryoko, que estaba disgustada por el testimonio de Kasuya, puso agua sucia de la cocina en su té.

[TL: Tampoco sé qué quiso decir el autor con 給湯室のＯＬか, pero mi ED me dijo que la cocina es como una cocina pequeña, donde generalmente solo hay electrodomésticos simples como mini refrigerador, microondas y fregadero. se puede usar durante el horario de oficina, para recalentar la comida o preparar una taza de café, y sí, incluso para cotillear o charlar con sus compañeros de trabajo]

El detective Inomoto insistió en registrar la casa del clan Kamishima, pero el inspector Nakamura aún se negó.Después de una lectura rápida del mensaje, llamé a la puerta y me moví al 『Dormitorio del Rey del Confinamiento』."¿Cómo estás?""Está detenido, Devi".

Le pedí a Lili que monitoreara el marcador mientras iba a cenar.

Cuando miré la imagen aérea que se proyectaba en el aire, el punto de luz roja en la pantalla se detuvo en un punto y parpadeó.

Con la cámara enfocada, no estaba claro dónde estaba ese lugar.

Cuando lo reduje, el punto parpadeante era un puerto de ferry en el lado del Océano Pacífico. Parecía estar al otro lado de la frontera entre dos prefecturas."Eso está muy lejos...""Si ella está en un barco y se hace a la mar, es un poco complicado, Devi".Me quedé mirando las imágenes aéreas. Entonces señalé algo."Aquí hay un museo al que mi familia y yo fuimos cuando estábamos en la escuela primaria."Aunque estaba a unos pocos kilómetros del puerto del ferry, decidí ir allí usando 『Revisit』.×××

[Punto de vista de Misuzu Kurosawa]"¡Salir!"La mujer sentada en el asiento del pasajero miró hacia el asiento trasero. Entonces, los dos hombres sentados entre mí abrieron la puerta y salieron del auto."¡Apresúrate!"Me gritaron y salí del auto con miedo.Tan pronto como salí, los dos hombres que se habían bajado antes que yo me agarraron de los brazos.

Era un hombre corpulento, de rostro muy alargado y desaliñado, y un hombre de cara cuadrada y vestido con un traje raído."Tienes agallas, ¿no? La mayoría de las personas en una situación como ésta ya estarían llorando".Una mujer se bajó del asiento del pasajero y me miró a la cara.