SWEET SECRET ✶ lee hee-seung

00. spring, 1996

Primavera, 1996

Suas palavras foram cruéis.

Suas palavras foram desagradáveis.

Suas palavras foram abusivas.

"Doida!"

"Nerd!"

"Feia!"

"Você não serve para nada."

"Você deveria simplesmente se matar."

"Sim, vá se juntar à sua mãe patética no inferno."

O peito de Kim Nari arfava de dor enquanto lágrimas quentes e salgadas caíam de seus olhos escuros, ao mesmo tempo em que ela aproximava os joelhos do peito, rezando para que as pessoas cruéis ao seu redor logo se cansassem e fossem embora.

Ela não conseguia entender o que tinha feito para merecer esse tipo de tortura. Tudo o que ela fazia era cuidar da sua vida escolar e manter-se discreta; alcançando sem esforço as notas mais altas de toda a turma.

Será que estavam com ciúmes?

Ela não sabia, mas estava ciente de que o grupo de valentões não gostava dela.

Desde o início do semestre eles implicavam com ela; suas ações passando de pequenas a graves num espaço de três meses.

Tudo começou com bolinhas de papel sendo lançadas na cabeça de Nari enquanto ela estudava. Ela as ignorava, dizendo a si mesma que "só tinham errado o cesto", enquanto suas bochechas queimavam de vergonha.

Depois, progrediu para a líder do grupo, Shin Hyeori, puxando os fios do cabelo preto de Nari enquanto ria com suas amigas sobre o quão engraçada era a sua expressão de dor.

Nari, sendo a garota ingênua que era, pensava que estavam apenas brincando, zoando-a porque a consideravam uma de suas muitas amigas. Mas você não manda em seus amigos pela escola e os faz comprar seu almoço, certo?

Ao final do primeiro mês, o bullying havia aumentado para humilhações públicas à garota Kim. Eles a insultavam com todo tipo de ofensas na frente de toda a turma, fazendo a sala explodir em risadas enquanto Nari fazia de tudo para se esconder, abaixando a cabeça em seus braços sobre a mesa.

Indo para o segundo mês, o abuso verbal havia se transformado em abuso físico.

Eles arrastavam a garota vulnerável para os banheiros, obrigando-a a acender seus cigarros, apenas para queimarem seu antebraço com a ponta deles; os gritos da garota sendo abafados por Hwang Soojin, que cobria a boca de Nari com a mão.

A vida para Kim Nari nunca esteve tão baixa quanto naquele momento (além da época da morte de sua mãe quando ela tinha onze anos). Acordar de manhã parecia uma tarefa árdua e, ao comer seu café da manhã, constantemente sentia um mal-estar no fundo do estômago.

Ela estava com medo de frequentar a escola.

Apesar da vida escolar de Nari ser cheia de tortura, ela ainda conseguia manter suas notas altas, o que parecia irritar ainda mais os valentões.

Eles odiavam que Nari fosse boa em alguma coisa.

Eles odiavam que Nari estivesse tendo sucesso na vida e eles não.

Eles odiavam ver Nari feliz.

Eles odiavam Kim Nari.

No terceiro (e felizmente o último) mês de abuso contínuo dos valentões, eles arrastaram Nari pelos cabelos até o banheiro feminino e começaram a atirar bolas de papel higiênico molhado nela, enquanto a xingavam com todos os nomes possíveis.

Eles chutaram a garota como se ela fosse lixo no chão ─ o que, aos olhos deles, era ─ e filmaram, postando em sua conta do Bolt.com quando terminaram.

O áudio do vídeo consistia nas risadas dos valentões e em suas palavras desagradáveis, juntamente com os soluços de Kim Nari enquanto ela suplicava para que parassem, pedindo desculpas pelo que quer que tivesse feito de errado, enquanto trazia os joelhos contra o peito, tentando desesperadamente suportar a dor que eles causavam enquanto diziam para ela pôr fim à sua vida.

Foi apenas no dia seguinte que o pai e a irmã mais velha da Nari descobriram o bullying.

No entanto, não foi por causa do vídeo que estava circulando na internet. Foi porque a irmã de Nari, Kim Bitna, pegou a garota mais nova em seu quarto mexendo em sua bolsa de maquiagem, tentando desesperadamente cobrir as cicatrizes que Hyeori e sua gangue haviam causado nela.

O pai da Nari (que sempre foi muito protetor com suas duas filhas) instantaneamente tirou as duas da Heechul High, gritando furiosamente com os professores e dizendo que eles estavam falhando em seu trabalho.

E então, não demorou muito para o Sr. Kim transferir Nari e Bitna para uma nova escola ─ o que mudou completamente a vida de Kim Nari.

Insul High.