Amor Doce como Ameixa

Capítulo 34

Nós nos separamos de Jung Ji-pil depois de comermos juntos. Lim Dae-han e eu éramos os únicos que sobraram. Caminhamos lado a lado. Estávamos a um passo de distância.O que Jung Ji-pil disse antes me incomodou. Lim Dae-han, por outro lado, não tinha ideia de como eu me sentia e continuou se aproximando de mim. De certa forma, poderia ser apenas uma marcha humana. Estou curioso para saber por que não houve. Uma pessoa que sempre fica ao lado dele ao acompanhá-lo. No entanto, era diferente do tipo de pessoa que sempre estava com Lim Dae-han."Vamos assistir a um filme".Lim Dae-han, que olhou para mim várias vezes, logo desistiu e fez uma sugestão. Enquanto caminhava para o quarto dele, levantei a cabeça em resposta à sugestão repentina. Eu perguntei, meus olhos bem abertos."Você não está cansado?""Na verdade, não.""Você não quer se deitar?""As cadeiras de cinema são confortáveis.""Você estava desconfortável.""Sente-se no assento do casal."Ele não perdeu uma palavra. Claro, eu também. Não sei por que ele estava se esforçando tanto para não entrar quando já estava em casa. No entanto, eu não podia dizer a ele que eu queria ir para o quarto dele rapidamente ou que eu queria ir e fazer isso e aquilo, então eu balancei a cabeça e engoli minhas palavras. E o lugar que chegamos era uma casa de cinema perto.Havia muita gente porque era uma tarde de fim de semana. Pessoas de várias idades estavam espalhadas. Amigos, amantes e família... Havia também muitos amigos de Lim Dae-han presentes. "Ei, Dae-han-ah..." eles gritaram. Fingi conhecê-los e os cumprimentei dizendo: "Olá". Quando eu movi meu olhar depois de notar as conversas agitadas, Lim Dae-han rapidamente terminou a conversa e voltou para o meu lado."Você parece ter muitos amigos."Mesmo que eu me referisse a eles como amigos, eles eram todos caras arrogantes que passavam seus fins de semana longe da escola no cinema ou no centro da cidade. Para mim, o melhor que eu podia fazer era ir a uma sala de PC e jogar, ou a uma sala de karaokê e cantar uma música em voz alta, tomar um sorvete em uma sorveteria que não me agradava e depois passar o tempo sem nada para fazer."Eu não sei."Lim Dae-han terminou a conversa assim. O filme foi escolhido com base no número de telas que tinha. Houve até um intervalo de 10 minutos, mas Dae-han escolheu o intervalo de 30 minutos. Ele comprou uma bebida grande, mas usou apenas um canudo. Que diabos. Se for esse o caso, deveríamos apenas chupar os lábios um do outro e assistir a um filme em casa, mas não tenho certeza se devemos ir ao cinema. Mas eu não gosto disso, então deixei como Dae-han fez.Parecia que estávamos em um encontro. Andei pela sala de jogos e fiquei com raiva na frente da máquina de garras, onde Lim Dae-han perdeu facilmente 5.000 won. Passei pela livraria e entrei na loja de acessórios.Havia muitos produtos com emoticons de pêssego que Lim Dae-han me mandava quase todos os dias. Havia também seu travesseiro de braço. Havia também um produto de personagem popular. Fui eu que o agarrei quando ele estava prestes a morrer sem qualquer motivação."Dae-han, isso... parece o travesseiro de braço que você abraça quando dorme. ""Sim.""Você gosta desse personagem?""Na verdade, não."Cada personagem parece ter um nome, mas eu não sabia disso. Para ser honesto, eu não estava interessado o suficiente para lembrar cada um de seus nomes. Ainda assim, eu sabia que os mais populares eram ursos ou leões. Imediatamente pensei em Lim Dae-han quando vi esse personagem. Ele sempre me mandava. Achei mais fofo que o pêssego...— Então por que você comprou?"... Eu apenas tomo sem pensar muito."Lim Dae-han hesitou um pouco.O emoticon de pêssego e Lim Dae-han não combinavam bem. Era uma sensação estranha. Quando eu não disse nada, ele olhou para a hora por conta própria e acenou para sair imediatamente. Tive um mau pressentimento sem motivo aparente. Eu esperava que chovesse e fiquei olhando para trás como se hesitasse em voltar apesar de ter um guarda-chuva. De repente, parei de andar quando saí. Lim Dae-han, que estava alguns passos à frente, também parou."Eu, p-preciso usar o banheiro por um momento. Está na entrada. Estarei de volta em menos de um minuto.""Juntos...""Por que você quer ir ao banheiro comigo?""Vá primeiro!"Então apressei meus passos imediatamente. Mesmo quando não conseguia ver Lim Dae-han, continuei correndo. Entrei em uma loja de acessórios pela qual Lim Dae-han e eu passamos. Eu trouxe um travesseiro de braço de urso laranja comigo. Paguei rapidamente e embrulhei em uma sacola plástica de compras. Lim Dae-han permaneceu imóvel em frente à estação de inspeção de passagens. Quando me aproximei, ele olhou para minha mão."O que é isso?"Lim Dae-han entregou o ingresso de cinema para a equipe e me perguntou. A equipe disse que tínhamos que ir a alguns tubos com um círculo."Eu vou te contar sobre isso mais tarde."A sacola plástica de compras já tinha marcas registradas e personagens desenhados nela, mas eu queria contar a ele sobre isso mais tarde. Meu coração estava batendo e vibrando enquanto eu falava, mas Lim Dae-han franziu a testa e virou a cabeça para o outro lado.O filme foi ótimo. Havia vestígios de esforços para capturar alegria e tristeza em duas horas. Havia pessoas se contorcendo no meio, mas Lim Dae-han olhava apenas para a frente com um rosto inexpressivo. No meio, eu abri e cerrei meus punhos sozinho.Isso me lembrou da primeira vez que assistimos a um filme juntos. Na época, toda a minha atenção estava focada em beijar Lim Dae-han, então não consigo me lembrar direito do conteúdo do filme. Mas hoje foi um pouco confortável. Se havia alguma coisa que me incomodava, era a sacola de compras em meus braços.Eu estava curioso para saber o que Lim Dae-han pensaria quando recebesse este travesseiro de braço. Talvez ele pergunte por que eu comprei essa coisa ou ele realmente goste. Claro, se fosse Lim Dae-han, ele iria gostar. Sua foto de perfil do messenger era obviamente a massa que eu fiz.Por nenhuma razão, meus lábios se curvaram e um sorriso vazou. Eu estava rindo por dentro, mas Lim Dae-han me deu um olhar estranho. Foi audível? Mas eu ri por dentro.Apertei os lábios com força e fingi me concentrar na tela. Na tela, o pai do personagem principal estava morto. A pessoa na minha frente estava chorando incontrolavelmente. Eu não podia acreditar que estava rindo nessa situação. No final, fingi não saber e esfreguei os olhos. Eu não chorei, mas tive que agir como se tivesse chorado.Caminhamos juntos até minha casa depois de assistir ao filme. Ao contrário da minha expectativa de que eu iria imediatamente para a casa de Dae-han e passar algum tempo com ele, Dae-han me levou para casa como se fosse natural para ele fazê-lo.Eu não disse nada, mesmo quando chegamos na frente da minha casa. Os olhos de Lim Dae-han estavam claramente cheios de arrependimento. Foi por causa do que Jung Ji-pil disse sobre a responsabilidade do aluno? Isso estava apenas dizendo, e não havia como Lim Dae-han se incomodar com as palavras de Jung Ji-pil. Eu estava segurando Lim Dae-han, que tinha vindo para a frente da casa e estava prestes a sair."...Vamos para o pavilhão."Lim Dae-han me seguiu até o pavilhão depois de ouvir minhas palavras. Ele não parecia querer se separar, mas continuou fazendo isso, então eu não sabia. No pavilhão, sentamos um ao lado do outro. Com a cabeça virada para o lado, perguntei a Lim Dae-han."Uh, nós não fomos para sua casa hoje, não é?"Sim.""Por que?"Lim Dae-han, que estava apenas olhando para a frente, também se esgueirou e fez contato visual.— Achei que você estivesse desconfortável."Eu?""Sim.""O que..."" Eu cometi um erro no cinema?"Em vez disso, Lim Dae-han me pediu de volta. Inclinei minha cabeça. O saco plástico fino que eu estava segurando desmoronou em meus braços."Ou cometi um erro quando estávamos com Jung Ji-pil?""O que isso significa?""Guarda...""Sim?"Agarrei a sacola de compras com meus braços e agarrei a alça com minha mão. Lim Han respirou fundo enquanto tocava apenas o dedo indicador. Seus ombros largos e duros também estavam mais gramados do que o normal."Estamos juntos, mas você nem se concentra.""...""Você poderia vir a mim se precisar de alguma coisa."Sua atenção foi atraída para a sacola de compras em meus braços. Talvez Lim Dae-han tenha pensado que eu o havia comprado secretamente. Eu não conseguia me concentrar enquanto assistia ao filme porque tinha comprado um travesseiro de braço para Dae-han e estava imaginando como ele ficaria animado em recebê-lo sozinho. Nós nos afastamos um pouco quando caminhamos juntos porque o que Jung Ji-pil disse estava me incomodando...Lim Dae-han respirou fundo. Então ele agarrou meu dedo e começou a brincar com ele."É difícil. Ki Young-hyun."Lim Dae-han murmurou para si mesmo. Essas palavras fizeram meu coração bater e cair. Era assim que eu me sentia sempre que estava com Lim Dae-han."Quando estou com você, só vejo você.""...""Mas, honestamente, eu realmente não sei porque não tenho vivido com muita autoconsciência."Olhei para Lim Dae-han. O sol era mais sufocante que o meio-dia. E meu coração disparou como um menino correndo em um playground em um dia quente de verão. Parecia que as emoções de Lim Dae-han eram contagiosas para mim.Eu não conseguia pensar em nada para dizer. Essa emoção poderia ter sido definida melhor, mas era muito grande e grande demais para sair da boca de um garoto de 18 anos.Lim Dae-han, que era descuidado com os outros. A personalidade contundente e rebelde de Lim Dae-han. Ele não tinha nada além de poder, então ele era apenas um simples Lim Dae-han.Lim Dae-han, que visitava minha casa todas as manhãs. Lim Dae-han estava sempre colocando algo na minha boca. Lim Dae-han, cujo rosto fica vermelho brilhante devido à timidez ao expressar afeto. Lim Dae-han, que estudou muito e ficou até tarde na escola por minha causa.Ah...Falei com cuidado."Dae-han-ah.""Sim."" Obrigado por sair com Ji-pil hoje. ""...""E obrigado por me comprar comida e me levar para assistir a um filme. E...""Sem problemas. Diga o que você quer dizer."Lim Dae-han mudou sua expressão rapidamente. Cocei minha testa timidamente e varrei meu cabelo curto. Então entreguei a sacola de compras que estava carregando para Lim Dae-han, que estava sentado com as pernas ligeiramente afastadas e caídas, ao contrário de mim, que estava sentado calmamente em uma posição reta."E isso é seu. Comprei para você...""...""É o travesseiro de braço. Provavelmente é do mesmo tamanho que o que você está usando. Apenas o personagem é diferente. Comprei porque pensei em você. Achei que ia me arrepender se não comprasse."Lim Dae-han tirou o travesseiro de braço da sacola de compras. Era o mesmo produto, apenas o personagem era diferente."Mesmo quando estava assistindo a um filme, não conseguia me concentrar porque estava pensando em dar isso para você. Desculpe se ofendi você."Lim Dae-han continuou em silêncio. Então ele enganchou e curvou as costas. As costas largas de Ransom Han chamaram minha atenção."Eu estou ficando louco..."Lim Dae-han levantou a cabeça e suspirou. Seu rosto estava avermelhado como se tivesse o brilho do pôr do sol."Obrigado, Ki Young-hyun.""Sim.""Não quero abandonar o da escola."O espaço entre suas sobrancelhas se enrugou lentamente. Eu entendi errado? Ele estava insinuando que não queria usar o que eu dei a ele? As reações de Lim Dae-han não foram tão ruins quanto eu esperava no cinema mais cedo. Lim Dae-han gaguejou e falou como se exalasse seu último suspiro."Aquela coisa.""..."" Comprei porque pensei em você. "Lim Dae-han umedeceu os lábios com a língua depois de terminar de falar. A língua vermelha se projetava do espaço entre os lábios e depois desapareceu. Ficou claro que não importa o que eu fizesse, eu nunca seria capaz de alcançar os sentimentos de Lim Dae-han. Olhei para Lim Dae-han com um rosto perplexo. Algo estava fervendo dentro de mim. Virei-me para olhar para Lim Dae-han. Minha mão fechada tremeu."Eu comprei isso para você, então me beije..."

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

A maioria dos alunos da classe estava deitada de bruços. Era natural sentir-se exausto ao final dos exames finais. "Crianças hoje em dia", disse a professora, encostando-se na mesa. Era um sinal claro de que ele não ligou o ar condicionado quando era mais jovem, então não conseguia dormir porque estava quente na escola.Escrevi palavras em inglês em um bloco de notas, passei uma vez de cima para baixo e fechei o caderno. Estiquei-me para aliviar meu cansaço depois de ficar muito tempo em uma posição. Ahr. O gemido saiu naturalmente. Eu me virei lentamente. Lim Dae-han e seu colega de mesa já estavam na terra dos sonhos. Lim Dae-han abraçou o travesseiro de braço de pêssego e dormiu bem.'...Comprei antes de falar com você, mas é constrangedor admitir que comprei por sua causa. Comprei porque era muito fofo. Havia também um monte de coisas que pareciam fofas.'Mesmo que tenha sido há alguns dias, a voz de Lim Dae-han ainda estava vívida. Uma voz baixa e hesitante. O ar quente. Até mesmo o farfalhar do vinil que acompanhava cada movimento seu.— Obrigado por comprá-lo porque você pensou em mim. Mas eu gostaria de dormir com o da escola. Por favor entenda.'Mesmo assim, ele parecia envergonhado. Eu cutuquei Lim Dae-han no ombro. Ele levantou a cabeça depois de um vacilar alto. Ele franziu a testa e puxou minha mão."Como está Ra Xion?"Quando perguntei, Lim Dae-han assentiu e deu uma resposta grosseira. Ele murmurou algo em um tom de voz sonolento."Vejo você mais tarde em casa, Ka Young-hyun..."Foi um bônus tirar sarro dele nesse meio tempo.

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼Agradecemos por ler!Créditos: Equipe Summer Fansub