Apprenons le coréen (et la culture coréenne)

Les consonnes (Suite)

Je tiens à vous mentionner d'abord que certaines consonnes qui terminent les mots ne sont presque pas prononcées. Lorsqu'elles sont suivies par un autre mot par contre, elles sont généralement prononcées (je ne sais pas trop si vous comprenez mais bon).

Ce coup-ci, je vais vous nommer les sons des consonnes et vous écrire un mot en coréen qui y correspond ainsi que comment le prononcer. Ça sera plus simple pour vous de comprendre les consonnes de cette façon puisque les mots en français n'étaient pas très utile pour les différencier ce cas ci. Selon moi, les consonnes sont plus compliquées étant donné qu'il y en a certaines qui se prononcent de plusieurs façons

ㅊ: 침대 (tchim-dé)
ㅎ: 하늘 (ha-neul)
ㅈ: 지금 (tchi-gueum)
ㅉ: 저쯕 (tchot-jok)
ㅋ: 칼 (kal)
ㄱ: 국기 (kouk-ki)
ㄱ: 감기 (kam-gui)
ㄲ: 끄다 (keu-da)
ㅁ: 머리 (mo-li)
ㄴ: 나무 (na-mou)
ㅇ: 상 (sa-ng)
ㅂ: 발 (pâle)
ㅂ: 비빔밥 (pi-bim-pap)
ㅂ: 바보 (pabo)
ㅃ: 빵 (pa-ng)
ㄹ: 라면 (la-myon)
ㅅ: 술 (soul)
ㅆ: 쌀 (kssal)
ㅌ: 팁 (tip)
ㄷ: 닫다 (tat-ta)
ㄷ:바닥 (pa-dak)
ㄸ: 떡 (toc)

Maintenant, il y a quelques petites règles que vous devez savoir.

- Le son ㅈ placé au début d'un mot se prononce souvent tch, mais s'il y a une voyelle devant lui, il se prononce comme un dj. (모자 -> modja)

- La lettre ㄱ se prononce k lorsqu'elle est en début de mot, avant une consonne ou placée à la fin d'un mot. Elle se prononce g lorsqu'elle est précédée par une voyelle.

- La lettre ㄷ se prononce t quand elle est en début de mot, quand elle est suivie ou précédée par une consonne ou placée à la fin d'un mot. Elle se prononce d lorsqu'il y a une voyelle devant elle.

- Les lettres ㅋ, ㅍ et ㅌ sont des lettres aspirées. Vous pouvez les prononcer en ouvrant grandement la bouche comme pour vous débarrasser d'un chat que vous avez dans la gorge.

- Pour prononcer les consonnes doubles, vous devez prononcer le son tout en retenant l'air qui s'échappe de votre bouche.

- Si vous prononcez le ㅆ, vous devez prononcer le son s plus longtemps. Si vous combinez le ㅅ et le ㅆ avec un i, les deux se prononcent shi.

- La lettre ㄹ devant une voyelle se prononce comme un r italien ou espagnol et comme un l dans les autres cas. Il faut savoir que le r français n'existe pas en coréen et il faut prononcer le l à la place. Si par exemple vous vous appelez Raoul, votre nom se prononcera Laoul.

- Quand les syllabes ou les mots se terminent par un g ou un d, les Coréens ne les prononcent pas. En fait, elles sont retenues et deviennent presque muettes.