[MTL] Sobrevivência em Tempos de Desastres

Capítulo 42

À noite, enxames de ratos subiam dos esgotos e das ruínas e se reuniam, como água negra, fluindo em direção às multidões.

　　"Sua mãe está sozinha em casa!" Qiao Yuanshan ficou chocado e saiu correndo inconscientemente.

　　Qiao Xi o agarrou e disse: "Pai, acalme-se. As portas e janelas de casa estão fechadas. É perigoso para você sair correndo agora. Ela tirou o walkie-talkie do bolso e deu para Qiao Yuanshan, " Diga a minha mãe, estamos no poço." O quarto é seguro, ela só precisa se cuidar."

　　Antes de terminar de falar, Qiao Xi já havia corrido para a porta da casa de água em três passos e dois passos de cada vez. Ele segurava a porta com uma mão e a vara de transporte de água que havia arrancado dos outros com a outra mão. Ele estava olhando para fora, pronto para fechar a porta a qualquer momento. Quando esta casa de poço foi construída, as janelas de vidro e anti-roubo eram escassas, então não havia janelas e apenas uma porta. Enquanto a porta estivesse fechada, os ratos não poderiam entrar.

　　Mesmo que não saibam por quê, a experiência de sobrevivência de serem forçados a sair por causa de tempestades faz com que as pessoas escolham instintivamente obedecer, e aqueles que não o fizerem morrerão.

　　As pessoas que faziam fila do lado de fora da casa do poço para buscar água correram para a casa da água com baldes, e havia pessoas correndo não muito longe.

　　O homem cabeça-chata que teve sua vara roubada ficou atordoado por um momento. Quando recobrou o juízo, bateu os pés ansiosamente e pediu a Qiao Xi bruscamente: "Você deveria fechar a porta!"

　　"Sim, sim, todos estão dentro, feche a porta rapidamente, feche a porta!" A pessoa escondida na sala do poço insistiu com o rosto pálido.

　　Qiao Xi disse friamente: "Não vi o rato, só vi alguém correndo. Tem certeza que deseja fechar a porta?

　　Depois de ouvir isso, ninguém se atreveu a pressioná-lo ainda mais e ninguém se atreveu a assumir a responsabilidade de não salvá-lo até que ele morresse. Os dois corajosos dirigiram-se para a porta e viram uma mulher correndo em sua direção com cinco filhos.

　　"Depressa! Corra mais rápido! Não pergunte por que, corra mais rápido e vá para a sala do poço na frente! Quem chegar primeiro receberá doces!" persuadindo. Quando ela foi buscar água, viu cinco crianças paradas na cova com rostos inexpressivos e não havia nenhum adulto por perto. O que mais ela poderia fazer? Ela não poderia simplesmente fingir que não o viu e simplesmente fugir. Ela só poderia repreender o guardião como um bastardo e levar cinco garrafas de óleo com ela.

　　"Então, isso, o que é isso?" O homem parado na porta da casa do poço estava tão assustado que sua voz tremia, seus olhos se arregalaram de descrença e suas pupilas tremeram violentamente de medo.

　　Os olhos de Qiao Xi tremeram ligeiramente. Era um rato correndo rapidamente, parecia um pedaço de pano preto se contorcendo.

　　O jovem que ouviu a comoção se virou e deu uma olhada. Ficou tão assustado que cambaleou e quase caiu. Jogou fora a comida que acabara de comprar no supermercado: "Pai, jogue fora. Corra rápido." um pouco!"

　　"Por que você está jogando fora!" O homem mais velho parou para pegá-lo. Quando viu os ratos atrás dele, ficou petrificado no local.

　　"Pai!" O jovem assustado e zangado se virou e estendeu a mão para pegar a sacola de compras na mão de seu pai, "Não fique atordoado, corra!"

　　O homem mais velho de repente recobrou o juízo e agarrou com força a sacola de compras. Eram rações de meio mês para toda a família. O que ele comeria a seguir? perca tempo. "Vamos, corra mais rápido! Você corre na frente!"