Tiempo Implacable【GL】

Capítulo 1

NT: Estaba leyendo esta novela y me dió tristeza, por eso decidí traducirla al español para que suframos juntxs, muejej.

En una tarde de nubes oscuras, un trueno retumbó en la lejanía y llovió a cántaros.

Mu Xueyi abrió los ojos bruscamente y se quedó boquiabierta mirando la araña del techo. Después de un momento, buscó frenéticamente debajo de la almohada y encontró su teléfono, encendiendo inmediatamente la pantalla para comprobar la hora.

Respiró aliviada en un instante.

Realmente había vuelto, había regresado a hace un año.

Era el trigésimo día desde su renacimiento, había pasado un mes entero y aún no podía creer lo que había pasado. Y en este mes, cada vez que dormía, tenía la misma pesadilla, sin excepción, sobre su trágica vida pasada.

Originalmente, ella era la segunda señorita del grupo familiar Mu, y en términos de estatus y antecedentes, ya estaba por encima de la mayoría de la gente común. La primera mitad de su vida anterior transcurrió con relativa tranquilidad, sin encontrar mayores obstáculos.

El punto de inflexión fue hace cinco años.

Hace cinco años, para ayudar a la familia Mu a robar un secreto comercial, fingió acercarse a su archienemigo, la directora general del grupo de la familia Zhou, Zhou Zhenyue.

La familia Zhou era una de las prestigiosas familias adineradas del país, y Zhou Zhenyue era la única hija de la familia Zhou. Creció siendo adorada por las masas y, muy joven, ascendió al puesto de directora general. Era inteligente, visionaria, astuta y distante. En una época en la que las flores hermosas estaban por todas partes, ella seguía siendo la más destacada en la cima.

Los que querían perseguirla formaban una larga cola, y probablemente podrían atravesar océanos.

Sin embargo, era una pena que nadie hubiera conseguido perseguir a este hermoso iceberg. El entusiasmo de los perseguidores siempre se veía mermado por su inamovible indiferencia y sus inquebrantables rechazos.

Esta belleza alta y fría, que siempre mantenía a la gente a distancia, era como una obra de arte perfecta expuesta en una vitrina, admirada desde lejos pero a la que no se podía acercar.

Pero Mu Xueyi era diferente. No sentía nada por Zhou Zhenyue como persona, su único objetivo era ese documento confidencial. Así que tenía una paciencia extraordinaria a la hora de "derretir el iceberg".

Se acercó a ella con descaro, forzándola a conocerse. La saludaba todos los días con un habitual "buenos días" y "buenas noches". La recogía puntualmente del trabajo todas las noches y orquestó insistentemente encuentros fortuitos en diversos lugares cada semana. Cocinaba a mano para Zhou Zhenyue y se ocupaba personalmente de las minucias de su vida. Mostraba al máximo los aspectos más hermosos del amor.

Sin duda, por muy sólido que fuera un iceberg, no podría resistir el prolongado lamido de las llamas.
NT:(lamido de llamas - repentino estallido de llamas.)

En algún momento, la mirada de Zhou Zhenyue hacia Mu Xueyi se volvió suave. El iceberg que yacía oculto en sus ojos finalmente comenzó a derretirse sólo para ella.

De evitar inicialmente su contacto a tomar después la iniciativa de cogerla de la mano.

De fruncir el ceño al verla a sonreír al verla.

Mu Xueyi pasó dos años enteros y finalmente se convirtió en la novia legítima de Zhou Zhenyue.

Más tarde, Zhou Zhenyue incluso le presentó a su familia.