[Tổng] Cách Người Hèn Sinh Tồn

14

Trước khi đọc, t phải giải thích một chút.

Là bộ BSD ở Việt Nam, nó hơi… ấy? Ý là t rất là khó để có thể tìm nhà dịch uy tín và theo dõi tiến độ truyện 🙂 Chỗ thì dịch khúc này, chỗ thì dịch khúc kia. Mỗi chỗ dịch mỗi khác nên nó khiến t rất lú vì không biết nên ghi sao cho chuẩn cơm mẹ nấu. Nếu bạn biết chỗ nào đọc được tất cả các chapters BSD thì hãy alo t. T phi tới đó liền.

Bởi vì khó khăn nằm ở vấn đề thông tin, dịch thuật, nên với những từ ngữ mà t không chắc chắn là nó dịch đúng. T sẽ ghi nó bằng tiếng Anh và ghi chú ở kế bên. Ví dụ như tổ chức của Sakaguchi Ango là Special Division for Unusual Powers (Sở Năng Lực Đặc Biệt).

Thế đó, t cũng rất nhức đầu. Ai biết chỗ nào đọc đủ manga mà tin chuẩn thì alo t.

Dzô

Cmt lẹ. 3595 chữ đang đợi mấy em. Cmt hoặc ăn hai cục đá của chỵ.

****

****

****

Albatross xua tay, an ủi Nakahara Chuuya: "Thật là, đừng sốt vó như thế. Hiro - chan là cô bé lanh lợi, hơn nữa cũng có năng lực mà, đúng không? Là kiểu năng lực bùm bùm chíu chíu ấy."

Bởi vì Hiroe thường xuyên xử lý chú linh ở Yokohama, nên mọi người đều biết Okada Hiroe cũng không phải chỉ là người bình thường.

Đó cũng là lý do mà Okada Hiroe được đối xử khác với Cừu.

Cừu bị Mori Ougai sử dụng để uy hiếp Nakahara Chuuya, nhưng Okada Hiroe thì không như thế. Mori Ougai có đọc báo cáo của Dazai Osamu về Okada Hiroe. Mori Ougai biết đây là một viên kim cương vô cùng đáng giá nếu được mài giũa. Mà trong thời gian Mori Ougai quan sát, hắn thấy được Okada Hiroe luôn cần cù xử lý chú linh ở Yokohama.

Với một người xem Yokohama như người yêu, Mori Ougai cảm thấy rất hài lòng với cống hiến âm thầm của Okada Hiroe.

Tiếc rằng hắn phát hiện Okada Hiroe quá muộn. Con bé ấy có chỗ nương tựa là ADA (Armed Detective Agency/Cơ Quan Thám Tử Vũ Trang).

Nơi có Fukuzawa Yukichi quản lý. Fukuzawa - dono sẽ không chấp nhận việc hắn muốn ra tay với mầm non tốt đẹp như Hiroe - chan.

Dù bề mặt ngoài, thi thoảng Mafia Cảng và ADA sẽ có "xung đột", một phần là do lý tưởng của hai bên thủ lĩnh trái ngược nhau. Nói cho dễ hiểu thì là bất đồng quan điểm. Nhưng mục đích của hai tổ chức là bảo vệ cân bằng của Yokohama - Tripartite Framework (Chiến Thuật Ba Bên) vẫn được cả hai thực hiện.