thoughts

גשם של אהבה

זה של סידרה קוריאנית שנקראת "love rain"
אחת האהבות שלי זה סדרות קוריאניות אומנם לא ראיתי מלא זמן .
אבל זאת הסידרה ובכלל השחקן הראשי שלה אני ממש אוהבת ,הוא גם זמר כמו השחקנים הקוריאנים
אז יש פה את השיר בתרגום לאנגלית מקוריאנית ומצורף גם תרגום בעברית

Love Rain

I saw her figure on a rainy night...
I've wanted to see her since a long time ago...

I told her without hesitation...
Take my umbrella and come into my arms~

The sound of rain falling softly...
My heart pounding, trembling...
The sound of rain, my heart pounding...
The sound of rain... Pounding... My heart's sound...
Love is falling...

We walked together on the rainy street...
A little rain wet my shoulder...

She told me gently...
Come a little closer to me~

The sound of rain hitting my umbrella...
My heart pounding, trembling...
The sound of rain, my heart pounding...
The sound of rain hitting the umbrella gently...
Love is falling...

I fell into love...

The sound of rain falling softly...
My heart pounding, trembling...
The sound of rain, my heart pounding...
The sound of rain... Pounding... My heart's sound...
Love is falling...

I love rain... I love you...

גשם של אהבה

ראיתי את דמותה בלילה גשום...
רציתי לראות אותה מזמן...

אמרתי לה בלי להסס...
קח את המטריה שלי ובא לזרועותיי~

קול הגשם יורד בשקט...
הלב שלי פועם, רועד...
קול הגשם, הלב שלי פועם...
קול הגשם... הלם... קול הלב שלי...
האהבה נופלת...

הלכנו יחד ברחוב הגשום...
קצת גשם הרטיב לי את הכתף...

היא אמרה לי בעדינות...
תתקרב אליי קצת~

קול הגשם מכה במטריה שלי...
הלב שלי פועם, רועד...
קול הגשם, הלב שלי פועם...
קול הגשם מכה בעדינות את המטריה...
האהבה נופלת...

התאהבתי...

קול הגשם יורד בשקט...
הלב שלי פועם, רועד...
קול הגשם, הלב שלי פועם...
קול הגשם... הלם... קול הלב שלי...
האהבה נופלת...

אני אוהב גשם... אני אוהב אותך...