Pretty Kitty--Tradução

2

Harry enviou um feitiço para atualizar o espelho. Isso não funcionou. Ele soletrou o espelho para limpar, porque talvez alguém tivesse desenhado duas orelhas de gato e um rabo no espelho na posição exata em que ele estava. Sirius teria pensado em fazer algo assim.

Não funcionou, e Harry se perguntou desesperadamente se seus óculos talvez tivessem a prescrição errada. Ele olhou ao redor da sala, capaz de ver tudo com detalhes normais... exceto o fato de que ele tinha malditas orelhas de gato e cauda. Esse não era um detalhe comum.

Suas orelhas de gato estavam caídas para trás em sua cabeça com raiva e o pelo preto em sua cauda se arrepiava, a própria cauda espetada como uma vareta. Ele podia sentir sua raiva aumentando.

Ele tentou se acalmar. Mas ele era um menino gato! Como ele poderia estar calmo?

- Harry, cara... - Harry se virou para encarar Ron, que estava olhando para ele confuso - Este é um sonho tão estranho

Sim! Talvez fosse isso! Foi tudo um sonho!

Harry suspirou de alívio com a explicação plausível, mergulhando na cama. Se ele adormecesse, acordaria de volta ao mundo normal, onde não tinha nenhum apêndice de gato.

Depois de cinco minutos de silêncio, com Harry enrolado sob a colcha, o rabo balançando para frente e para trás em agitação enquanto tentava adormecer, Ron falou, olhando para o caroço de Harry na cama.

- Depois de me beliscar, acho que isso não é um sonho. Harry... o que aconteceu? -Ron perguntou, ainda letárgico por ter acabado de acordar. Harry sibilou. Ron estava atrapalhando seu plano perfeito de dormir novamente.

- Deixe-me dormir, Ron - Harry rosnou. Ron balançou a cabeça confuso e se levantou, indo tomar banho. Certo, ele só precisava acordar mais, talvez estivesse vendo Harry como um gato estranho porque ainda estava meio adormecido.

Depois de vinte minutos no chuveiro, Ron voltou para seu quarto, vestindo calças e uma camiseta vermelha, com uma toalha pendurada nos ombros. Harry andava freneticamente de um lado para o outro, passando a mão pelos cabelos, xingando toda vez que seus dedos cutucavam suas orelhas.

- Ron! Eu sou um gato! - Harry lamentou. Ele agora usava um suéter de mangas compridas, embora não tivesse descoberto como segurar as calças, com a cauda posicionada de maneira um tanto estranha, alguns centímetros acima de sua bunda, mas não alta o suficiente para usar calças confortavelmente

Sua boxer estava escorregando precariamente.

Ron exalou trêmulo. Obviamente não era apenas uma invenção de sua imaginação e ele próprio estava perto de perdê-la. Seu melhor amigo era um estranho híbrido gato-humano.

- Ron, me diga o que fazer! - Harry implorou, ainda andando. Sua boxer caiu mais e Ron revirou os olhos, imaginando o que Hermione faria nesta situação. Ah-ha! Ele tinha conseguido.

- Certo, primeiro, cara, vamos deixar você totalmente vestido - Harry apenas olhou para Ron. Caso o ruivo ainda não tenha notado, foi bastante difícil se vestir completamente com uma cauda! Uma cauda muito ridícula por sinal.

Harry soltou um gemido felino e sentou-se, a cabeça apoiada nas mãos.

- Só... só não entre em pânico! Tenho certeza que podemos fazer com que Remus desfaça isso ou algo assim ou Dumbledore, ele saberá como. Certo, de qualquer maneira, aqui estão alguns jeans - Ron disse, estendendo um par de jeans para Harry, que rosnou para Ron.

- E como vou colocá-los? - ele exigiu, a frustração aumentando a cada momento, embora a ideia de alguém ser capaz de consertar isso o tivesse acalmado um pouco.