That Fake Love : Version française

Chapitre sept

Sincèrement j'étais déjà passée devant ce restaurant sans vraiment le savoir. En effet, il n'y avait pas d'enseigne et la devanture était tout ce qu'il y a de plus banal. La seule chose qui indiquait que c'était bel et bien un restaurant était une petite pancarte sur la porte où l'on pouvait lire « Restaurant : aux délices cachés ». Pour une fois que le restaurant portait un nom qui lui correspondait littéralement.

- A vous l'honneur, chère demoiselle.

- Tu ne penses pas qu'il est un peu tard pour les formalités ? Mais bon c'est quand même avec plaisir que je vais rentrer la première.

Il me sourit et je rentrai à l'intérieur.

Le local était assez petit, il n'y avait même pas une dizaine de tables et la décoration changeait un peu de l'ordinaire : on pouvait y trouver de vieux tableaux illustrant de magnifiques paysages ainsi qu'énormément de végétation. Il y avait des fleurs que je n'avais jamais vues de ma vie. J'aimais l'atmosphère présente dans ce restaurant or que d'habitude j'étais plutôt en train d'essayer d'éviter les lieux publiques (exceptés les bibliothèques et tous autres endroits calmes).

Je me tournis vers Jim quand je me rendis compte que cela faisait déjà un certain temps que j'étais plus concentrée sur la décoration que sur lui et contre toutes attentes il me fixait. Mon cœur recommençait déjà à s'emballer quand le serveur qui venait de s'approcher lui fit stopper tous espoir de pouvoir encore rester là à se regarder l'un l'autre.

- Bonjour. Une table pour deux Jim ?

- Oui s'il te plaît.

Le serveur nous indiqua une table à l'écart, nous nous installâmes et il nous apporta le menu alors que je ne pu m'empêcher de poser la question :

- Tu le connais ?

- Oui, le gérant, qui est un ami de mes parents, et tous les autres employés aussi.

- Ah ok, cool.

- A part ça tu as déjà choisi ce que tu voulais manger ?

- Oui, des pâtes aux « vongole »* et du Sprite.

- Très bon choix, je prendrais la même chose.

Il fit signe au serveur de s'approcher et il vint aussi tôt.

- Deux plats de pâtes aux « vongole » et une grande bouteille de Sprite s'il te plaît.

- Très bien, je vous apporte ça dès que possible.

- Merci beaucoup.

J'avais vraiment l'impression que mon cœur n'allais pas tenir encore longtemps en la présence de Jim... Si ne serait-ce que dire « merci beaucoup » en même temps le faisait s'emballer... Je le surpris encore en train de m'observer après que le serveur soit reparti avec les menus.

- Bon alors...

Il s'interrompit en plein milieu de sa phrase et avait un regard inquiet, comme si il venait de voir un fantôme. L'ambiance venait de changer en l'espace d'un instant. J'allais me tourner dans la direction où il regardait mais il m'en empêcha.

- Tu pourras même me taper si tu veux après ça mais là ça urge.

Jim se pencha sur moi comme si il voulait me cacher, mis une main à ma droite, une autre sur ma joue gauche et pour finir il rapprocha sa tête de la mienne en la penchant légèrement. Nos visages était désormais à quelques centimètres l'un de l'autre. Je ne savais pas pourquoi une partie de moi voulait qu'il s'éloigne mais l'autre voulais qu'au contraire il finisse par rompre la petite distance qui nous séparait. Je fermis les yeux par réflexe en espérant que je puisse encore cacher ma plus grande faiblesse en ce moment : mon cœur qui, à chaque seconde qui passait, battait la chamade de plus en plus fort dans ma poitrine. 

* mot italien que l'ont pourrait traduire par "palourdes".