I'm the Bad Guy, Can I Leave?

capítulo 59

“Por que você tem que pensar tanto? Acalme-se, Han Chasoo-ssi.”

Você quer que ele admita que está tão sobrecarregado que se cortou? Ou você quer que ele diga que ele realmente gosta de se cortar?

'Se eu disser que essa é a minha preferência, você vai me colocar em uma instituição psiquiátrica em pouco tempo.'

É assim que os olhos de Jung Yiheon estão olhando para ele agora.

“Apenas me diga que você está tendo um momento difícil. Você pode falar sobre isso a qualquer momento.”

Seu rosto é manso, mas há uma nitidez em seus olhos que lhe diz que ele não tem nada a esconder e fará o que quiser.

'O pesadelo de um contrato perpétuo está voltando?'

Ele não pode acreditar que não tocou no assunto dos contratos por tanto tempo.

Ele suspirou profundamente e Baek-dam gentilmente acariciou as costas de sua mão. Foi um
gesto reconfortante, mas não ajudou muito.

Porque esse cara é igual a ele.

“Não importa se é uma ferida física ou mental, se sangrar, todos nós limpamos e colocamos remédio, certo? O trauma é o mesmo, acredite em mim, Han Cha-soo.”

Baek-dam insiste que sabe porque esteve lá e o curará.

'Tudo bem compará-lo a cortar os membros de uma pessoa e a artéria carótida com
remédios...'

Este foi o mesmo personagem que torturou Han Cha-soo no original para aliviar sua dor pela
perda de seu irmão. Han Cha-soo balançou a cabeça e puxou a mão. Foi apenas por um momento, mas o rosto de Baek-dam ficou pálido.

“Não importa o quão ruim seja a ferida, não quero esse tipo de tratamento."

Ou, mais precisamente, ele não queria gastar energia com isso. Ele tinha tempo suficiente para segurá-lo o dia todo e não precisava desperdiçá-lo com criminosos.

Mas ele não podia dizer isso diretamente, então ele usou o bom senso e recusou. Então Baek-dam falou com uma voz fria.

"Han Cha-soo, você está fazendo isso de propósito?"

"O que?"

“Sabe o que vai fazer diferença se você sangrar como se estivesse me pedindo para olhar para você e dizer que não precisa de nada? Você acha que tudo ficará bem se fechar os olhos, assim como finge não saber quando vê a ferida infeccionar e que tal ferida não existia desde o
início?

“…….”

Han Cha-soo abriu a boca reflexivamente para perguntar por que ele estava tão chateado. Seus instintos o avisaram. Se ele perguntasse por que, acabaria parecendo mal.

Após um momento de reflexão, ele lentamente abriu a boca.

“... Não estou negando que estou doente.”

"Realmente?"

“Eu simplesmente não acredito que posso melhorar machucando outras pessoas.”

Parte dele queria dizer para ele ir se foder, que ele estava bem, que estava traumatizado, mas sabia que isso só aprofundaria o mal-entendido.

Ele poderia dizer a eles mil vezes que estava bem, mas para seus ouvidos soaria como desculpas desesperadas de uma pessoa doente.

'Eu nem sei por onde começar.'

No que diz respeito a ser considerado um benfeitor, ainda estava dentro do reino da possibilidade. Foi um ato egoísta que acabou salvando a vida de alguém.

Mas ele nunca foi mal interpretado dessa maneira antes.

'Nunca tive esse tipo de preocupação em meu velho mundo.'

Seu mundo era ainda mais desafiador ambientalmente do que este. Recursos limitados e competição constante. A inveja e o ciúme, embalados em nome da expectativa, estavam em
sua garganta todos os dias, mas ele nunca desistia.

Ele nunca pensou que seria tratado tão fracamente….

Han Cha-soo estava dominado pela emoção.

“Você ainda não recuperou seus sentidos, Han Cha-soo.”

Embora não por muito tempo.

“Mas eu sei disso: o problema é que você disse uma coisa tão fraca. É por isso que o líder da sua guilda faz tanto barulho para colocar isso em mim.”

Baek-dam pegou o pano de algodão jogado ao acaso sobre a cama e o arremessou na direção da janela. Ele lamentou por um momento enquanto observava o pacote de tecido voar tão
rápido quanto uma pedra.

"O líder da guilda colocou... Será que pertencia ao líder da guilda?"

Han Cha-soo ficou surpreso ao ver que o pano de algodão não era do gosto de Baek-dam, mas de Jung Yiheon. Ele nem usou, mas sim colocou nos outros.

— E isso é por minha causa?

Que situação confusa. Seu olhar cintilou entre Jung Yiheon e Baek-dam.

"Han Cha-soo, espere um minuto."
Jung Yiheon o chamou em frustração. Mas Han Cha-soo estava um passo à frente dele.

"Oh não. Eu não deveria ter perguntado. Você não precisa explicar.:

Ele apenas deixou escapar em surpresa. Ele não queria saber nenhum dos detalhes
complicados.

“Sinto muito, Líder da Guilda. Fui rude, por favor finja que não me ouviu. Antes disso, ouvi a voz
de Ki Taeyeon…”

Foi nesse momento que seu ombro foi agarrado.

“Sinto que fui mal interpretado de uma maneira muito suja."

Baek-dam olhou para ele com os dentes cerrados. Uma mecha solta de cabelo louro roçou a bochecha de Han Cha-soo.

“Você não acha assustador porque Jung Yiheon viu você como mais frágil do que uma criança recém-nascida?”

"O que?"

“Como você estava comigo e teve problemas, fui forçado a escrever porque ele disse que era óbvio que você desmaiaria ao ver meu rosto.”

Na verdade, foi uma espécie de aposta.

Uma aposta sobre se o trauma de Han Cha-soo foi realmente desencadeado pelo próprio Baek-dam.

Então ele preparou deliberadamente um véu translúcido. Se Han Cha-soo não desmaiar ao ver o rosto por trás do véu, ele passa do primeiro passo.

O próximo passo foi o rosto nu sem o véu, e se Han Cha-soo ficou bem depois de vê-lo, Jung Yiheon decidiu não parar mais Baek-dam.

Claro, a aposta terminou a favor de Baek-dam. É por isso que ele agora pode pedir com confiança a Han Cha-soo para ser seu torturador.

Baekdam sorriu suavemente e sussurrou para ele.

“Não é ridículo? Olha, você está fazendo contato visual comigo assim e nem se importa. Seu subconsciente sabe que salvei sua vida.

“…….”

“Bem, de qualquer forma, você disse não ao aconselhamento, então acho que a única resposta é o sistema de treinamento, que começará esta semana, então estou esperando por você.”

"Você não tem me ouvido todo esse tempo, eu não preciso de tortura."

Han Cha-soo disse com uma careta, e Baek-dam soltou uma risada significativa.

“Você não vai se arrepender, vai?”

"Claro…."

“Essa é a única maneira de fazer isso, se você vai usar suas próprias mãos para sufocar Tae-yeon Ki.”

Os olhos de Han Cha-soo se arregalaram. Baek-dam olhou para suas pupilas cinzentas e
disse:

“O chefe do departamento de desenvolvimento me disse que você foi pego pelo chefe enquanto tentava negociar com ele.”
Han Cha-soo suspirou.

'Quando ele disse que havia uma maneira de me ajudar, ele quis dizer o sistema de treinamento.'

Ele se lembra de conversar com Ki Tae-yeon sobre terapia de contato quando o chefe de desenvolvimento interrompeu. Ele estava congelado em suas trilhas sobre o tema da terapia de contato….

“Então você está me dizendo que eu posso usar isso para fazer um treinamento de punho nu
contra Ki Tae-yeon.”

Enquanto ele falava lentamente, seus olhos cinza gradualmente se encheram de força. Foi porque ele encontrou um avanço em seu desespero.

'Sim, tanto faz. Vai se resolver com o tempo.'

De acordo com Baek-dam, parecia que as habilidades dos participantes poderiam ser ajustadas dentro do sistema de treinamento. Nesse caso, ele não precisa se preocupar se o
punho que lançou em Ki Tae-yeon será esmagado sozinho.

Em um nível, isso era muito atraente para ele, porque ele queria mudar a maneira como fazia terapia de contato com Ki Tae-yeon.
Houve apenas uma pegadinha.

“Eu adoraria, mas não sei se ele vai deixar.”

Ele estava na posição de ser tratado. Se Ki Tae-yeon dissesse que não poderia entregar a energia dessa forma, não havia nada que ele pudesse fazer.

Assim, mesmo no jardim do telhado, ele não poderia perguntar diretamente e teve que mudar a
pergunta.

“Não sei se o tratamento vai correr bem assim… e não sei se o chefe do escritório de desenvolvimento vai permitir que eu use o sistema.”

Ele deveria ter arrancado o cabelo naquele momento.

Baek-dam bufou com a preocupação de Han Cha-soo.

“Eu não teria vindo correndo até você sem ter certeza disso. Já conversei com Ki Tae-yeon e o
escritório de desenvolvimento.”

Assim que obteve uma resposta favorável ao sistema de treinamento, o ânimo de Baek-dam
melhorou rapidamente.

'Não acredito que estou fazendo isso.'

Ele ficou um pouco confuso ao ver Baek-dam, não Jung Yiheon, fazendo isso.

“Não importa o quanto eu pense sobre isso, Han Cha-soo, sua mente parece estar programada para pensar em nada além de coisas inúteis. É por isso que você não pode sobreviver neste mundo cruel sozinho?”

Ele o estava ajudando só porque queria fazer um ataque pessoal?
Han Cha-soo franziu a testa e Baek-dam se jogou na cama. Longas mechas de cabelo, como
fios de ouro embaçados, caíam sobre os lençóis.

"Então, Han Cha-soo."

Han Cha-soo rapidamente pediu ajuda a Jung Yiheon, mas já era um passo tarde demais.

“Você já pensou em ser o segundo mais velho da minha família?”

Uma perspectiva mais assustadora do que um contrato vitalício o atingiu: a adoção.