Para ser uma esposa virtuosa - BG

Capítulo 1: Sou uma Pessoa Razoável

O início da manhã no Duan Wang Fu [1] não foi diferente de nenhum outro dia. Na cozinha, os criados se deslocavam para lá e para cá sem nenhum sinal de pressa. Ma pozi, [2] depois de entregar os doces requisitados para o neiyuan, [3] voltou à cozinha com um grupo de yahuan [4], mas seu rosto não estava muito bom.

"Ei, irmã mais velha, o que há de errado? Por que seu rosto parece terrível?" Outro pozi, vestindo um jia'ao [5] escuro de botões, entregou uma xícara de chá para a outra mulher e exclamou em choque: "Você não foi ao zhengyuan [6] para entregar o queijo, como é que..."

"Nem mencione isso. Wang fei [7] acabou de acordar esta manhã. Servos ásperos como nós não poderiam nem entrar no quintal. Vimos apenas uma das atendentes de wang fei, Yin Liu guniang, [8]". Quando ela falou a esse ponto, Ma pozi tomou um longo gole de chá, olhou em volta e para os arredores e baixou a voz para um sussurro. "Eu vi que as expressões do povo de zhengyuan não estavam certas, então voltei correndo."

Ao ouvir isso, o pozi que usava a jaqueta forrada suspirou. Com uma atitude composta de metade de espectador e meio de pena, ela disse: "Eles ainda não haviam terminado de tirar os dosséis vermelhos [9] pendurados no fu ainda".

Wang fei havia acabado de se casar com o fu por menos de dois meses. Após a noite de núpcias, wangye [10] não tinha pisado um pé no Zhengyuan. Nos últimos dias de doença, Wang ficou sentado por um período antes de partir. Não é de admirar que o povo de zhengyuan não estivesse muito bem. Ela teve a sorte de ver wang fei. Ela tinha sido digna e sua aparência também era bonita. Ela não sabia quais desses aspectos wang ye não gostava.

"Não diga bobagem, eu só vi uma das Feng ce fei [11] yahuan chegar." Ambos sabiam as palavras que Ma Pozi não disse. Eles pararam de conversar e voltaram às suas funções.

Em zhengyuan, uma série de yahuan esperavam cuidadosamente a wang fei em suas abluções matinais. Um pedaço de seda de primeira qualidade escovava sobre as pontas dos dedos que eram tão finas quanto as cebolas verdes antes de serem colocadas de lado.

Não havia um pingo de raiva no rosto de Qu Qing Ju, ao contrário dos últimos dias, enquanto sua seda preta fluía livremente. Ela preguiçosamente tirou do pulso uma pulseira verde de jade antes de jogá-la casualmente em uma caixa mahagony esculpida: "Essa cor é antiquada demais".

Ao ouvir isso, Jin Zhan parou um pouco antes de acenar com a mão para as atendentes atrás dela. Várias outras caixas foram trazidas diante de Qu Qing Ju. Dentro, havia pares de pulseiras diferentes. Feita de ouro, incrustada de pérolas, jade, de todas as cores e nenhuma delas era comum.

Seu olhar varreu as fileiras de pulseiras. No final, sua escolha final foi uma pulseira de jade requintadamente esculpida em vermelho-sangue que, quando contrastada com o pulso pálido, era indescritivelmente bela.

Vendo a situação, a expressão de Jin Zhan mudou um pouco. No passado, wang fei se ressentia da pulseira de jade de sangue de fênix [12] por ser muito berrante e nunca a usava. Hoje, ela escolheu esse jade à primeira vista. Pensando nos dias desde que se casou com o wang fu, ela havia sentido amargura em seu coração. Antes do casamento, a personalidade de wang fei era calorosa e gentil. Isso teria sido uma virtude, mas em um casamento com a família imperial, essa personalidade era uma desvantagem.

Percebendo a expressão de Jin Zhan, Qu Qing Ju sorriu fracamente. Ela se levantou e abriu os braços para permitir que as empregadas a vestissem com seu vestido de seda de mangas compridas escolhido a dedo. [13] Havia sido fabricado com a mais alta qualidade de brocado branco bordado com flores de ameixa vermelha do estilo Shu [14]. Quando o tecido balançava, era como se houvesse verdadeiras flores de ameixa balançando ao vento.