It runs in The family (tradução)

1- lutando por nossos direitos

O Hale Pack era o segredo menos bem guardado de Beacon Hills.

Parcialmente porque não pertencia à totalidade da cidade e principalmente porque ninguém realmente sabia o que estava acontecendo dentro do grupo de adolescentes unidos.

Tudo o que as pessoas sabiam era que um dia a coleção de hormônios estava dispersa em diferentes grupinhos pela escola, e no dia seguinte estavam se reunindo em rodas apertadas onde risadas eram ouvidas, mas sussurros não. No entanto, aqueles que prestavam um pouco mais de atenção estavam surpreendentemente cientes de que o grupo era uma coisa gradual. Começou lentamente, timidamente, e se manteve firme. Esses sabiam muito bem as peculiaridades da formação. A única coisa aparente, e a única coisa sobre a qual todos concordavam, era que Stiles Stilinski, filho do xerife, estava no meio de tudo.

A conspiração começou numa tarde de outono quando um punhado de alunos pegou Scott McCall, internacionalmente conhecido por estar apaixonado por Allison Argent, com o rosto enfiado no pescoço de seu melhor amigo várias vezes na biblioteca da escola. Se alguém pressionasse esses alunos por detalhes, eles admitiriam que Stiles nem mesmo estaria prestando atenção. Ele geralmente estaria mergulhado em um livro com um marcador amarelo entre os dentes.

Protestando alto, um grupo de jogadores de lacrosse afirmou que Jackson Whittemore, famosamente namorando Lydia Martin, rosnou para eles por zombarem do moreno e depois passou seu casaco de couro sobre os ombros de Stiles, observando o outro atentamente até estar pronto para evacuar o vestiário. Os jogadores prosseguiram dizendo que, ao relatarem sua especulação sobre um caso para Lydia, ela os encarou por talvez dois segundos, riu e informou aos meninos que "Stiles era dela muito antes de ser de Jackson".

Foi após essa revelação que o Key Club se manifestou dizendo que ambos estavam errados, pois tinham visto Erica Reyes, a recém excluída transformada em garota popular (e definitivamente comprometida), empurrar Stiles contra os armários e roçar seu nariz e lábios ao longo de sua mandíbula.

Encorajados por essas revelações, certos membros da Beacon Hills High School avançaram para dar sua opinião sobre o assunto. Aparentemente, Vernon "Tratamento Silencioso" Boyd, namorado de Erica Reyes, deve estar secretamente saindo com Stiles, pois sempre que ele estava sozinho ou quando alguém falava com ele por um tempo aparentemente longo, o garoto alto aparecia no campo de visão de alguém onde anteriormente havia ar transparente, pronto para agarrar o braço do outro e levá-lo embora.

Isaac Lahey, conhecido até então por entrar sorrateiramente nas salas de aula e sair delas sem ser notado e por não participar absolutamente de nenhuma atividade extracurricular, de repente estava barulhento e sarcástico, rindo com os poderosos da escola. Para qualquer observador nos corredores com atenção aos detalhes, o jovem magro estava constantemente seguindo Stiles e frequentemente era visto inclinado sobre o ombro do outro enquanto caminhavam.

Aumentando a crescente conspiração estava Allison Argent, a nova garota, querida e amada de Scott McCall. Ela era frequentemente vista conversando com Stiles, com o braço lançado sobre seus ombros, com um largo sorriso desenhado em seu belo rosto.

E é claro que ninguém podia esquecer o dia em que Stiles irrompeu no escritório do Sr. Harris despejando fatos, estatísticas, evidências e insultos e exigiu que ele aumentasse as notas de Isaac, Erica e Jackson em uma prova. Esse confronto não foi popular apenas por seu drama. Foi passado para os calouros porque Stiles não saiu com uma semana de detenção, mas sim com três novos A's escritos e satisfação estampada em seu rosto.

Porque isso não era confuso o suficiente, Derek Hale, ex-presidiário, logo foi jogado na mistura. Ele aparecia ocasionalmente na escola, o que, tudo bem, era estranho mas dava para ignorar. No entanto, adolescentes que passeavam notaram que Stiles e Derek apareciam juntos em supermercados. Antes, era comum ver Stiles arrastando qualquer um dos adolescentes mencionados pelos corredores, jogando isso neles e os forçando a devolver aquilo na prateleira.

Agora, Derek Hale e Stiles Stilinski estavam fazendo compras juntos, e supostamente, eles haviam se beijado no corredor dos cereais, segurando uma caixa de Captain Crunch.

Isso, obviamente, se espalhou pela cidade, então quando uma alma corajosa encontrou a coragem de marchar até o próprio xerife e perguntar sobre isso, tudo o que recebiam em resposta era: "Derek Hale é um bom homem."

É isso. Derek Hale é um bom homem. E então o xerife se desculpava e se retirava.

A Conspiração de Stiles Stilinski estava sempre crescendo e mudando, mas o público de Beacon Hills estava ciente de dois fatos:

1. Derek Hale é um bom homem.

2. Stiles Stilinski e Derek Hale são os líderes de uma seita.