No Sabes Lo Que Tienes Hasta Que Lo Pierdes

01

(AVISO: ESTA NOVELA ESTÁ TRADUCIDA POR GOOGLE-SAN, CUANDO TENGA CORRECCIÓN, SE SACARÁ ESTE MENSAJE. SI LEEN, DEBEN ENTENDER QUE HABRÁ POSIBLES ERRORES, ES POR SU CUENTA)

Capítulo 1: Dos opuestos.

Hay dos chicas hermosas en mi clase. Una es Suzuka Ichinose, mi amiga de la infancia.

Su pelo es precioso y sin teñir, apenas le llega a los hombros. Una nariz fina y un rostro claro complementan su figura femenina, mostrando lo justo en los lugares adecuados. Es brillante como el sol, lo que sólo hace juego con su aspecto, lo que hace que tenga muchos amigos. Es una chica popular entre personas de ambos sexos.

Ella y yo somos vecinos y nuestros padres son amigos. Nuestras familias, nosotros incluidos, tenemos una relación innegablemente digna del título de "amigos de la infancia", y sin duda era envidiable para algunos de nuestro entorno. Hemos estado pegados a la cadera desde que éramos niños, incluso ahora.

Ni que decir tiene que también somos buenos amigos, no sólo de nuestros padres. Por eso, a menudo íbamos juntos al colegio y nos liábamos los unos con los otros durante las clases. Tanto, que nuestros compañeros empezaron a pensar que éramos algo más que amigos.

Naturalmente, como sólo éramos eso, los dos nos reíamos de ello y negábamos todo, pero yo secretamente me sentía feliz por dentro...

Eso es porque ella me gusta de verdad.

Nunca he sido de los que destacan, hay que reconocerlo. No soy especialmente guapo, ni un buen conversador, ni siquiera se me da bien animar el ambiente a mi alrededor.

La razón por la que tengo tantos amigos es Suzuka, que siempre ha estado conmigo. También creo que había una parte de mí que sentía una especie de superioridad por estar siempre con ella, una chica increíblemente popular.

Sin embargo, para mí no era sólo una amiga. Ella era y es indispensable.

Pues bien, ella no me ve más que como un amigo, y cada vez que la invito a salir, siempre invita a otros amigos y no se da cuenta lo más mínimo de mis insinuaciones. Trato y trato de hacer que me mire, pero ella sigue tirando de los demás como una protagonista inconsciente de algún manga. El camino para conseguir una cita con ella es difícil, seguro.

La otra chica de mi clase se llama Mayumi Kuraki. Lleva el pelo teñido de rubio brillante y un corte bob. A veces se le ven los piercings. Para colmo, también lleva el uniforme de otra forma y su falda es mucho más corta que la de las demás.

Objetivamente hablando, era bastante gitanilla¹, o tal vez peor, una delincuente. A veces, incluso se ausentaba de clase. Por todo ello, se mantenía alejada de las demás chicas de la clase y solía quedarse sola.

Debido a su aspecto, es bastante popular entre los chicos. Se le ve la parte superior del escote a través del uniforme, y los muslos se le escapan por la falda corta. También hay muchos rumores en torno a ella, unos sobre que Kuraki vende su cuerpo y cuánto podría sacar de ello.

Sin embargo, es muy buena amiga mía. De hecho, hemos ido al mismo colegio desde nuestros días de primaria. Incluso un compañero de clase que se enteró de los rumores me preguntó por ella.

Yo estaba muy familiarizada con su presencia desde muy joven, todo debido a su notable aspecto. Aun así, no hablábamos mucho y, para ser sincero, ahora no nos conocemos muy bien. Lo único que tenemos en común es que fuimos a los mismos colegios.

Mi amiga de la infancia, Suzuka, es brillante y coqueta. Su grupo de amigas siempre la rodea.

Mientras tanto, Kuraki es una solitaria que suele estar sola y a veces incluso se salta las clases.

Aunque eran dos personas muy diferentes, la mayoría de las historias que oía a los chicos en clase eran sobre estas dos chicas tan lindas.

...

Nota:

1 - Gyaru se refiere a una subcultura social y de moda japonesa de chicas que siguen un cierto estilo de ropa, peinado, maquillaje y actividades. Son una especie de chicas valle de Japón, dirían algunos. Dentro de la cultura gyaru, existen innumerables subcategorías.

Honoríficos comunes:

-san: Un sufijo cortés, pero no excesivamente formal.
-kun: Un sufijo común entre amigos y gente más joven.
-chan: Un sufijo común entre la gente cercana, sobre todo usado para apodos femeninos y chicas, ya que es cursi e infantil.
-senpai: Un sufijo y sustantivo común utilizado para dirigirse o referirse a los compañeros mayores o de más edad en una escuela, lugar de trabajo, dojo o club deportivo.