Определение отношений

29.

29. Поездка на метро.

Когда Эш привел Карлайла на переполненную станцию Ковент-Гарден, тот спросил, не скрывая любопытства:

-Куда мы едем?

-Мы направляемся в Найтсбридж, но в такой день, как сегодня, самый быстрый способ добраться туда - поехать на метро. Мы будем использовать линию Пикадилли, так что доедем очень скоро.

Сказав это, Эш достал свой бумажник. В отличие от других станций метро, в Ковент-Гардене были очень узкие наземные переходы, поэтому линии всегда были переполнены. Карлайл все больше убеждался, что он не понимает, что происходит.

-Карлайл, у Вас есть с собой Oyster Card или что-то в этом роде?

Эш привычным движением достал свою карту и собирался войти в метро, но увидев, что Карлайл остановился, должно быть, понял, что что-то не так.
Oyster Card. Карлайл конечно знал, что это такое. Большинство людей используют ее, чтобы сесть в метро или автобус. Наличные тоже принимаются, но обычно все пользуются картами Oyster или многоразовыми билетами.

—... Нет.
-Я думаю, что у Вас проблемы.

Затем Эш подвел Карлайла к автомату. -Я куплю Вам билет.
-Не нужно.

Карлайл категорически отказался. Но было приятно стоять перед автоматом, блокируя Эша.
Проблема заключалась в том, что произошло дальше.
Карлайл молча поднял палец. На синем экране было много кнопок с несколькими флагами внизу. Учитывая обстоятельства, ему нужно было купить новую карту. Колеблясь палец медленно нажал на кнопку.

-Карлайл, —сказал Эш, обнимая его сзади. Его рука обернулась вокруг талии и коснулась живота, —Вы... никогда не покупали его, верно?

Карлайл дрожал от дыхания, которое касалось его затылка. Одновременно с этим ему стало тепло. В то время, когда ему нужно было сконцентрироваться, Эш мешал ему, указывая на его беспомощность.

-... Было бы неплохо, если бы вы могли убрать руки.

-Но ведь Ваши руки свободны.

Поскольку за ними стояли люди, Эш повернулся, чтобы извиниться:

-Извините, но не могли бы вы подождать еще немного?,— сказал он улыбаясь.

Две европейские женщины, выглядевшие как туристки, расширили глаза и быстро кивнули. Карлайл, который случайно стал свидетелем сцены, немного успокоился. Его желание купить карту быстро исчезло. Лучше было просто взять такси, чем сесть в тесный и антисанитарный подземный общественный транспорт.