Tokyo Revengers || Craving I

༒CAPÍTULO 41༒

Com um milk-shake de chocolate em uma mão e dois hambúrgueres na outra, Hanma segurava os nuggets para você, ocasionalmente servindo-os. Como ele poderia, não quando você o olhava como um bebê fofo esperando ansiosamente pela comida.

Coração derretendo, ah.

O carro dele estacionado em uma vaga, próximo à entrada do restaurante fast food, vocês dois estavam encostados no porta-malas do carro dele. Literalmente esperando pacientemente que os outros chegassem. Não demorou muito para avistar o carro de Rindou, atrás dele Kakucho, ambos quase acelerando pela pista, praticamente entrando na grande vaga de estacionamento antes de parar perto de você e de Hanma.

Você acenou para eles com entusiasmo, mastigando alegremente um hambúrguer antes de dar uma mordida no outro também. Rindou, quase incrédulo, bateu a porta quando saiu do carro, caminhando em sua direção antes de agarrar seu queixo.

Você quase cuspiu a comida se ainda não tivesse metade dela na garganta.

Choramingou de aborrecimento, tentando tirar seu rosto do controle dele. Mas foi difícil, considerando o fato de que você não tinha as mãos livres. Olhando de lado para Hanma, você deixou seus olhos falarem. Pedindo uma ajudinha do gigante.

"O Que Diabos Você Está Fazendo?!", Rindou perguntou em voz baixa e ameaçadora.

Hanma ao lado dele riu, "ela claramente está comendo", "Ninguém te perguntou, filho da puta. Eu não te disse para ficar longe dela?", Ran, que apareceu ao lado de Rindou, disse. Aborrecimento em seu tom.

"Pressionado que estou fazendo sua garota feliz?", "Seu filho da puta-", "chega!", a voz de Kakucho soou.

Claro que ele próprio não ficou satisfeito, pois parecia uma grande piada para você e Hanma. Esperando zombeteiramente que eles chegassem enquanto você comia alegremente. "Rindou, solte ela. Você..", Kakucho apontou para você, "carro, agora. Hanma, é melhor você ficar longe ou teremos um problema.”

"Ah~ eu não posso fazer isso♡", "porra, você quer dizer?!-", "Ran! Calma. Hanma, eu não me importo-", Hanma interrompeu Kakucho com uma risada, olhando sua forma mastigando ao lado dele. Você não se moveu nem um centímetro, embora Kakucho tenha dito claramente para você entrar no carro. Ele adorou. Tirando outra nuggets da caixa, ele docemente lhe chamou: "você quer outro nuggets, Meu amor? ♡"

Virando-se alegremente para o mais alto, você abriu a boca obedientemente. Os outros, chocados, enojados de certa forma como você era tão 'fácil' e você honestamente adorou isso.

Você adorava enganar os homens.

Em todos esses anos sendo tratada como lixo pelos homens, começou a usar isso a seu favor. Fazer-se de boba, bancar a ingênua e fingir ser fácil, esse era o seu esquema. Sua melhor amiga uma vez descreveu isso como tolos entrando em sua cova, uma cova de leões.

Brincar com eles até ficar entediada.

Jogá-los fora como um chiclete. Isso excitou você. A viúva negra do mundo humano.

Rindou zombou incrédulo, "Que porra é essa?-", "princesinha e eu fizemos um acordo, se eu comprar um milkshake e alguns nuggies para ela vai ser minha♡", você mastigou o nuggets que Hanma te deu com um pequeno sorriso e olhos fechados, balançando a cabeça.

Antes que pudesse reagir, Rindou praticamente agarrou seu pulso. Seus hambúrgueres caindo no chão. Tirando o milkshake de sua mão, ele também o jogou fora antes de arrastá-la de volta para o carro. Você olhou para as coisas jogadas fora em estado de choque e dor antes que ele abrisse a porta do carro, jogando-a agressivamente no banco do passageiro. Batendo a porta.

Num movimento rápido ele se sentou no banco do motorista, sem dizer mais nada saiu correndo do estacionamento, os outros parados ali incrédulos.

"Esse filho da puta simplesmente foi embora e nos deixou aqui?!", Sanzu retrucou.

"Você acha que pode se prostituir assim? Você é burra ou simplesmente desmiolada?!", Rindou retrucou, acelerando, "Na verdade, acho que você é simplesmente uma estúpida!"

"Bitch", foi tudo o que você murmurou de volta antes de ouvi-lo apertar o freio, jogando você quase para frente se não segurasse com força a maçaneta da porta. "Que porra é essa-", "repita essa merda!", ele se virou para você, um olhar ousado em seus olhos, uma ameaça por baixo deles.

"Mano, você literalmente parou no meio da rua! Mexa-se!", "Repita essa merda de novo!"

Você suspirou agressivamente: "Eu disse, Bitch Move!"

Sem outra palavra, ele acelerou novamente, dirigindo silenciosamente para algum lugar. Dava para perceber que ele estava irritado pela maneira como segurava o volante com força. Os nós dos dedos dele quase ficaram brancos com a pressão, sua respiração rígida enquanto você se sentava ao lado dele com os braços cruzados na sua frente, uma carranca no rosto enquanto observava o comportamento dele.

Uma curva rápida para a esquerda pegou-a desprevenida, fazendo você voar contra a porta, xingando baixinho quando ele parou novamente. Tentando se endireitar novamente, virou a cabeça para olhar onde estava, quando a mão repentina dele em sua garganta arrancou o ar de seus pulmões, empurrando-a agressivamente de volta para a porta.

Você tentou arranhar as mãos dele, o ar literalmente saindo de seus pulmões.

Quando conseguiu fazer contato visual com ele, você ficou assustada com o quão calmo e preguiçoso seus olhos pareciam, um sorriso quase aparecendo em seu rosto.

Agarrando-se desesperadamente aos braços dele, seus acrílicos afiados cravando em sua carne, batendo contra ela, você optou por alcançar seu rosto, pois nada parecia funcionar. Percebendo o que você estava tentando fazer, ele colocou mais distância entre vocês, suas unhas não conseguindo alcançar os olhos ou o rosto dele em um instante.

Ele riu de sua tentativa fracassada de cutucar seus olhos ou arranhá-lo enquanto você ainda tentava desesperadamente afrouxar seu aperto, mesmo que só um pouquinho.

Porra, por que ele tinha que ser tão forte..

Sentiu sua visão ficando embaçada enquanto perdia lentamente a consciência. Seus olhos estavam prestes a rolar quando ele soltou sua garganta, trazendo você de volta instantaneamente, seu corpo estremecendo com o choque, tremendo. Estava tossindo, seu corpo tentando desesperadamente recuperar o ar perdido, a pressão lhe dando dor de cabeça, sentindo como se fosse desmaiar de dor nos pulmões e no peito.

Como estava praticamente lutando pela sua vida, não percebeu Rindou desafivelando o cinto de segurança. Só notou sua presença próxima quando ele começou a esfregar suas costas. Zombando de você, "aww, pobre bebê, está tudo bem. Está tudo bem! Estou aqui."

Você não queria nada mais do que dar um tapa nele, chutá-lo, qualquer coisa que lhe causasse algum tipo de dor enquanto ele estava sentado perto de você.

"Devo ligar para o seu namorado? Nat? Ou você prefere Hanma? Hmm?", "vai se foder", você tossiu, fazendo o jovem Haitani levantar a sobrancelha, uma mão instantaneamente alcançando seu queixo, virando seu rosto.

Seus rostos tão próximos que podia sentir a respiração dele contra sua pele, "Entendo... ainda preciso te ensinar boas maneiras, hmm? Tenho que consertar essa atitude sua. Não suporto quando alguma prostituta acha que pode responder a isso sem consequências. Respondendo como se ela fosse alguém importante quando não é nada além de uma puta faminta por pau.”

Você zombou, empurrando o peito dele, quando ele apenas riu de sua tentativa fraca.

Empurrando você agressivamente para o assento, ele sorriu: "Se você quiser agir como uma prostituta, vou tratá-la como uma. Vou te ensinar algumas boas maneiras, pequenina”

—————————

Uma pequena curiosidade:

Quando eu estava traduzindo sempre aparecia “pepita” na tradução de “nuggets” aí eu fui pesquisar e encontrei isso:

A palavra “nugget” vem do inglês e significa “pepita”, um pequeno pedaço de ouro ou outros minerais preciosos. Também é usada para descrever um fato ou ideia de grande valor.