Смотри на меня

Глава 19: Николай

- Он мой клиент, мама, - напомнил я маме по-русски, доев последнее блюдо и поспешив убрать его.

Мне не терпелось вернуться к Джуду, которого я оставил в гостиной с сестрой и детьми. Ну, я точно не бросил его... скорее как будто его забрали у меня. Как только мы закончили есть, Елена схватила Джуда за руку, когда он сделал движение, чтобы помочь убрать со стола, и вместо этого сказала ему что-то о просмотре семейных фотографий.      Казалось, моя семья делала все возможное. Когда мы впервые сели обедать, моя мама пела дифирамбы Джуду, хотя знала его всего две минуты, и Елена много говорила Джуду, глядя в мою сторону. И бедный Джуд... Он выглядел совершенно не в своей тарелке. Но как бы он ни нервничал, он не потерял контроль над собой и не закрылся.

На самом деле, как только он сел рядом со мной, я несколько раз видел, как он улыбался, когда моя семья пыталась научить его нескольким русским словам. Мне нужно было бы лучше постараться дать понять своей семье, что мои отношения с Джудом были рабочими и не более того. Даже если я сам в это не верил, мне нужно было положить всему этому конец, потому что у меня уже было слишком много мыслей, которые мешали мне в голове. Джуд был у меня дома менее двадцати четырех часов, и все же мне казалось, что он был здесь всегда. То, как он помещался в моих объятиях и в моей постели, то, как моя семья мгновенно приняла его... все это было страшно как дерьмо, но в основном потому, что я хотел, чтобы это было по-настоящему.

Всё это.

Как только я убрал посуду, я направился в маленькую столовую, но мама окликнула меня и жестом указала на стойки. Я выругался себе под нос, повернулся к прилавкам и начал их вытирать.     

К тому времени, как моя мама подписала мои обязанности по уборке кухни, которые казались мне скорее тактикой задержки, чем чем-либо еще, прошло добрых двадцать минут. Я направился в гостиную, полностью ожидая увидеть Джуда, спрятанного где-то в углу, когда моя сестра подарит ему катушку с самыми неловкими моментами Николая.

Но я не услышал ничего, кроме тишины, когда распахнул распашную дверь в гостиную. При движении двери ощущалось странное напряжение. Я приложил немного больше усилий, чтобы открыть дверь, а затем услышал кучу криков и смеха.

Какого чёрта?

Я вошел в комнату как раз вовремя, чтобы увидеть, как большой шарик пролетел мимо моих ног.