[Fic dịch][Sasusaku] Beneath the Calm Facade (Complete)

Phần 1

Title: Beneath the Calm Façade (Dưới vẻ ngoài lãnh đạm)

Author: sincerelyLen

Translator: Scorpiongirlnn (là tôi)

Pairing: Sasusaku

Rated: T

Themes: Drama, Angst, Romance, Fanfiction

Status:

Bản Eng: Completed.

Bản dịch: Completed.

Permission:

Fic này mình đã xin ý kiến tác giả nhưng mãi không thấy trả lời. Có thể tác giả không hay vào hay thế nào đó, một phần vì Fic này từ 2007 rồi. Vì vậy, mong các bạn đọc và đừng mang đi lung tung. Cảm ơn nhiều.

Summary:

"Hãy là chính mình, Haruno. Đừng thay đổi bản thân vì tôi"

Link bản Eng: https://www.fanfiction.net/s/7147629/1/

***

Lời người dịch (là tôi):

Sau Fic Gossips được sự ủng hộ nhiệt tình từ các bạn, mình đã có hứng thú dịch thêm Fic nữa.

Đây là ONESHOT nhưng như Gossips mình sẽ chia thành nhiều phần để dịch và post.

Chúc các bạn đọc vui vẻ.

***

Beneath the Calm Façade

"Đây là tài liệu của anh, Uchiha-san"

Uchiha Sasuke dừng việc xem xét cẩn thận bản hợp đồng trên tay trước khi ngẩng đầu cảm ơn thư kí của mình. Đôi mắt lục bảo sáng ngời bắt gặp ánh nhìn đen huyền sâu thẳm. Cô bình tĩnh nhìn chăm chú anh khi cô kiên nhẫn đưa một chồng tài liệu dày cộp cho anh.

Tò mò, Sasuke từ từ đặt tờ giấy trên tay xuống, tựa lưng vào ghế da, ngang nhiên quan sát người phụ nữ đang đứng trước mặt mình. Cô đứng thẳng, lông mày hồng nhếch lên.

Trang phục chỉnh tề như mọi khi, váy bút chì đen và áo sơ mi bẻ cổ, giày cao gót màu đen trang nhã dưới đôi chân dài. Anh thầm tán đồng cách ăn mặc của cô, không có ý gì nhưng chuyên nghiệp từ cô thư kí riêng của anh, đặc biệt yêu cầu công việc là như vậy khi làm ở Tập đoàn Uchiha. Anh liếc nhìn đồng hồ trên cửa phòng làm việc-cô ấy đã kết thúc công việc sớm hơn một tiếng.

Ấn tượng nhưng không hề ngạc nhiên-Haruno Sakura không phải là người lười biếng, điều này đã dần được chứng tỏ suốt 18 tháng cô làm cho anh.

"Uchiha-san"-Cô nhắc lại. Giọng cô vẫn nhẫn nại-nó thật thà, một từ đơn giản kéo anh đang trong suy nghĩ mơ màng trở về.

Chuyển ánh mắt chăm chú lên khuôn mặt, Sasuke thấy cô bộc lộ chút khó chịu-nó là cái nhìn duy nhất anh đã quen thuộc, bĩnh tĩnh, lạnh lùng, tự chủ và chuyên nghiệp Haruno Sakura. Hẳn có một lí do nào đó nhưng Sasuke sẽ không tò mò vì nó là việc làm vô ích. Nếu cô ấy hoàn thành công việc một cách hoàn hảo, anh sẽ không phàn nàn. Cô ấy là thư kí tốt nhất anh từng tuyển.

"Cảm ơn, Haruno"-Cuối cùng anh cũng trả lời và nhận tập tài liệu từ tay cô "Có vẻ như cô đã hoàn thành sớm-hãy nghỉ ngơi và uống một tách cà phê đi, cô xứng đáng với nó"