[Fic dịch][Sasusaku] Beneath the Calm Facade (Complete)

Phần 4

Sasuke nhìn Sakura quay trở lại chỗ của cô và anh bỗng dưng cảm thấy hành động, nói đúng hơn là sự xuất hiện của mình đã làm cô ấy sợ và không tiếp tục cuộc vui của mình trước đó nữa. Đôi mắt xanh lục bảo sáng ngời tìm kiếm trong đám đông bóng hình của anh rồi lại nhanh chóng quay đi chỗ khác. Có lẽ vậy vì anh đã quá say, không để tâm việc đang ngang nhiên nhìn cô không rời từ chỗ của mình. Cô uống rượu và miễn cưỡng nhảy với bạn mình hoặc từ chối họ. Bạn của cô nhìn ra phía anh mỉm cười, nói gì đó với cô rồi Sakura giận dỗi, xấu hổ rời đi.

Sasuke không thể phủ nhận việc mình đã quá hứng thú với cô.

"Cậu đi đâu đấy Shikamaru?" Suigetsu hỏi với giọng thích thú.

"Nhảy với bạn gái cậu ấy-cô nàng tóc vàng đằng kia" Kiba lười biếng trả lời.

"...Làm thế quái nào mà một thằng như cậu ta lại bắt được một cô gái nóng bỏng như vậy chứ?" Cậu chàng với đôi mắt màu tím khó hiểu khi nhìn thấy hai người nhảy với nhau.

"Rõ ràng là cậu ta học cùng trường Đại học với họ" Naruto lầm bầm, than thở "Tên khốn may mắn đó là bạn với mấy em hotgirl"

Neiji lườm cháy mặt cậu chàng tóc vàng và cố ngăn mình không nhéo cậu ta một phát dưới bàn.

Sasuke lờ họ đi, tiếp tục nhìn Sakura. Ánh mắt đó làm cô thấy hơi lo lắng và khó chịu với chiếc váy của mình, mặc dù họ đang ngồi hoàn toàn cách nhau ở hai đầu của club. Lông mày anh nhếch lên. Anh không hề muốn cô cảm thấy không thoải mái và đặc biệt không thích khi chính mình lại là người gây ra điều đó.

Sasuke quyết định đứng lên và đi về phía cô thư kí của mình. Ánh mắt cô chạm phải anh ngạc nhiên rồi rời đi nhìn xung quanh, có lẽ đang tìm kiếm bạn của mình đã vô tình biến mất từ lúc nào. Cô chùn vai, đợi anh đi đến.

"Oi, tên khốn" Naruto kêu lên :"Cậu đi đâu đấy?"

Sasuke nhếch môi cười, tay đút vào đút vào túi quần, tiếp tục đi: "Nhảy"

Tiếng hú hét cổ vũ nổi lên sau câu trả lời của anh.

***

"Haruno, chúng ta lại gặp nhau"

Sakura tựa lưng vào quầy bar, mắt lục bảo nhìn thoáng qua anh rồi lại nhìn về phía sàn nhảy cách vài mét "...Có vui không, Sasuke-san?"

Sasuke gật đầu, dựa lưng vào quầy bar chỉ cách cô vài inch, uống một ngụm bia "Hơn cả mong đợi"

Cô nhâng lông mày nhìn anh "...Vậy điều đó là?"

"Cũng lâu rồi tôi mới tụ tập với bạn bè" Anh nhún vai thừa nhận "Công việc gần đây quá bận rộn"

Nhắc tới công việc, Sakura quay lưng lại với anh làm anh thật sự hơi khó chịu về chính bản thân mình vì đã nhắc đến chủ đề không nên nhắc đến.

"Phải"

Trong vài giây ngắn ngủi, bầu không khí im lặng bao trùm lấy họ làm sự căng thẳng càng tăng lên.

"Một điệu nhảy thì thế nào hả Haruno?" Sasuke quay ra nhìn cô gợi ý, đặt cốc bia đã cạn lên quầy bar.

Mắt cô mở lớn đầy ngạc nhiên "Một điệu nhảy ư? Với...anh?"